Discussione:Kraken (Marvel Comics)

Confusione?

Ho controllato anche wikipedia inglese, siccome Comic Books vuol dire in italiano: Libro a fumetti (con S, è plurale). Invece ho spostato da (HYDRA) a (fumetto), dovrebbe andare bene oppure no...non so perché Kraken (libro a fumetti) non è adatto o no? Voi volete spostare a Kraken (Marvel Comics)? Però Wikipedia inglese ha reindirizzato anche Kraken (DC Comics) --Angelo.1961 (alias Bestione) 18:53, 30 ago 2011 (CEST)

Il problema è l'omonimia con questo fumetto in lingua spagnola (c'è anche su en.wiki, uscito anche in italiano, per la defunta Eura). Ecco perché forse in effetti Marvel Comics potrebbe essere una disambiguazione migliore (anche se HYDRA era certamente da rettificare e bene hai fatto a provvedere). Però quello spagnolo non saprei così sul momento come disambiguarlo.

Ed ecco perché hanno usato comic books e non il solito comics gli americani (era già occupato). --Kal - El 19:29, 30 ago 2011 (CEST)

Immaginavo. Quindi ho fatto male per spostare a (fumetto)? Secondo me si...io vorrei chiederti che bisognerà spostare ancora a (Marvel Comics) o a (libro a fumetti)? (Io non tocco niente per spostare, abbi fiducia in me.) --Angelo.1961 (alias Bestione) 19:34, 30 ago 2011 (CEST)

historieta è una lingua spagnola, vuol dire storietta o fumetto. Invece inglese ha usato comics tra i parentesi, probabile che historieta è fumetto. :-))--Angelo.1961 (alias Bestione) 20:26, 30 ago 2011 (CEST)

Ovvio. Non è quello il mio dubbio (basta saper leggere, e fino a lì ci arrivo :-)))).

Il problema è che è un caso un po' particolare, secondo me anche organizzato male su en.wiki. Partendo dal presupposto che la tua idea di tradurre letteralmente le disambiguazioni straniere è sbagliata (perché usiamo le nostre convenzioni), resta il fatto che sono tutti fumetti e quindi (fumetto) non disambigua un fischio. Potremmo usare l'editore per tutti a 'sto punto, che mi sembra la cosa più razionale. Quindi:

• Kraken (Marvel Comics)
• Kraken (DC Comics)
• Kraken (Ediciones Metropol)

Piuttosto mi domando perché non esiste Kraken (disambigua). Sarebbe da creare, a mio parere. --Kal - El 14:51, 31 ago 2011 (CEST)

Si infatti, io avevo un concetto qualcosa che non va su en.wiki, che ha sbagliato perché Comic Books (libro a fumetti) tra i parentesi, non mi sembra che sia giusta e soprattutto contengono Marvel Comics e DC Comics. È quello che volevo dirti di spostare a Marvel Comics ma prima non sapevo che è anche personaggio a fumetti della DC Comics (confesso...). :-)) --Angelo.1961 (alias Bestione) 16:52, 31 ago 2011 (CEST)

Nemmeno io, non è un problema :-) comunque a te va bene la soluzione proposta? così poi chiediamo qualche altro parere in wikifumetteria e facciamo. Kal - El 17:03, 31 ago 2011 (CEST)

Per me va benissimo la soluzione proposta, Ediciones Metropol è una casa editrice? :-)) --Angelo.1961 (alias Bestione) 19:01, 31 ago 2011 (CEST)

Si ho trovato, è questo... Bingo! :-DD --Angelo.1961 (alias Bestione) 19:05, 31 ago 2011 (CEST)

Mi domando cosa non fosse chiaro in «poi chiediamo qualche altro parere in wikifumetteria», comunque a parte le difficoltà di comunicazione, per me va bene anche così. Se c'è da lamentarsi per scarso consenso prendetevela con Angelo :-P --Kal - El 20:14, 31 ago 2011 (CEST)

Aggiornamento

Ho aggiornato la voce, aggiungendo la vera identità di Kraken e del suo sostituto. Tutto questo avviene in "Secret Warriors n.5" — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 37.247.92.129 (discussioni · contributi) 21:36, 16 giu 2012 (CEST).