Discussione:Il diavolo. Tentatore. Innamorato
Non corrisponde a verità che Il diavolo innamorato non sia mai stato pubblicato in Italia prima dell'edizione Donzelli 2005. L'intera sezione Origine dell'opera (che peraltro ha bisogno di fonti) andrebbe eliminata o riscritta in accordo.
Riscrivere la voce[modifica wikitesto]
L'articolo è da riscrivere, trovo del tutto fuori luogo la pubblicità "indiretta" all'edizione del 2005 di Donzelli. Vi furono in precedenza altre edizioni, fra le quali una molto diffusa della Biblioteca Universale Rizzoli del marzo 1952,B.U.R. n° 405, 1952, Milano a cura e traduzione di Ugo Dettore. Un conto è voler riproporre l'opera con uno scritto di Camilleri, altra storia, ahimè, è arrogare il diritto di aver proposto una prima edizione quando questa è stata proposta in passato da svariati editori, per giunta non minori(Vedi l'edizione del 1939 con il titolo "Il diavolo in amore" edito da Valerio Bompiani o ancora il sopra citato Rizzoli). Lo stesso collegamento ipertestuale de "Le diable amoureux" che si trova nella pagina dell'autore, forvia gli utenti portando per l'appunto alla pagina de "Il diavolo. Tentatore. Innamorato" che è de facto un'altra opera. --Pelio85 (msg) 01:58, 15 ott 2012 (CEST)