Discussione:Handicap (disambigua)

Menomazione; impedimento

Anche qui, due parole che sono una delle normali traduzioni di handicap, come si vede ad esempio qui. Esiste anche un termine specifico per il campo sportivo (per le corse di cavalli, se non erro), ma ora come ora non lo ricordo (ma comunque si può dire semplicemente "gara a vantaggi")... Nemo 14:51, 17 apr 2006 (CEST)

handicap

Il termine "Handicap",usato comunemente come sminuente ed a volte anche come un dispregiativa ha origine completamente diversa come significato.Anticamente,nel 700/800,il termine indicava un gioco d'azzardo,vietato,dove ogni giocatore prendeva da un cappello un biglietto,da quì il termine "Handi cap",prendere o porgere il cappello,in seguito cambiò come significato in zavorra e si riferiva a dei pesi applicati ai cavalli da corsa o ai fantini leggeri.Da quì dal significato di zavorra che una persona sfortunata si porta addosso,malattie,menomazioni,ecc..il termine attuale di "HANDICAP". Scritto da Piero Pasini— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 79.10.197.93 (discussioni · contributi).

Servirebbe una fonte ... (e affidabile, di leggende, modi di dire, luoghi comuni, ecc. ce ne sono tanti.) --109.53.205.58 (msg) 12:39, 28 dic 2014 (CET)