Discussione:Giovanni Rorutesu

Pagina problematica! andrebbe radicalmente modificata

Questo personaggio viene presentato come personaggio storico, ma basta leggere la voce corrispondente in giapponese per verificare che non ci sono prove certe della sua storicità. Tutto si basa su un unico documento, che secondo lo storico giapponese Tsuji Zennosuke è stato alterato dal suo scopritore Watanabe Shūjirō. In seguito alla "scoperta" di Watanabe, tuttavia, i giapponesi hanno cominciato a credere nell'esistenza di questo personaggio, che è entrato a far parte del loro mondo letterario: ci sono almeno un manga e uno spettacolo teatrale in cui compare. Bisognerebbe perciò considerarlo un personaggio letterario, non un personaggio storico. Inoltre, trattandosi di un personaggio che si suppone vissuto nel XVI secolo, non può essere messo nella categoria "Cavalieri medievali": se fosse realmente un personaggio storico, sarebbe vissuto in epoca premoderna, non medievale. Consiglierei di cancellare la voce, o di tradurre la corrispondente voce dal giapponese: qualcuno può farlo? — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Carmen Covito (discussioni · contributi) 24 ottobre 2018.

Per adesso, ho modificato l'attività nell'incipit. --No2 (msg) 23:16, 17 giu 2020 (CEST)