Discussione:Gertrud Woker

Archivio della discussione didattica tra tutor e studenti del PCTO per la creazione della voce

Correzione voce

Buongiorno @Giulia e @Vittoria. Volevo avvisarvi che ho apportato alcune correzioni alla vostra voce, come la città di nascita e la nazionalità di Gertrud Woker (non so perchè segnava Ohio...). Ho poi modificato i titoli delle sezioni e alcune frasi di "Istruzione e carriera", perché mi sono accorta che la pagina della voce in inglese contiene delle inesattezze rispetto alle fonti citate (corrispondenti alle note 1 e 3; la nota 2 si riferisce invece ad un testo che io posso consultare, ma a cui voi non avete accesso. Se volete ve lo faccio avere, sono solo due pagine brevi). Vi consiglierei, se ve la sentite, di rileggere le fonti citate in nota 1 e 3, questa e questa, così potrete farvi un'idea diretta delle informazioni riportate e magari scriverle meglio come testo aggiunto o in sostituzione a quello che c'è, per renderlo più comprensibile (riassumendo, senza copiare). Vi segnalo poi delle altre semplici correzioni, se volete continuare a sperimentare ;-) ː

1. Nell'incipit (inizio della voce), rispetto alla voce originale, è saltata una frase, che andrebbe aggiunta dopo la prima riga "attivista svizzera". Da "Modifica", posizionatevi con il cursore dopo "svizzera"., date un invio e iniziate a scrivere su una nuova riga questa fraseː "Ha scritto per oltre vent'anni descrivendo in dettaglio i pericoli delle sostanze chimiche sul corpo umano. Ha sostenuto una campagna contro l'uso di gas velenoso utilizzato nella prima guerra mondiale." (togliere le virgolette che ho messo e mantenere in questo caso il passato prossimo ;-)ː
2. concordanza dei verbiː da Biografia in giù usate il passato remoto, non il passato prossimo;
3. togliete gli spazi vuoti prima della virgola e del punto;
4. rileggete la parte che va da "Nell'aprile 1924" in poi, alcune frasi mi sembrano un po' contorte, magari consultate anche altre versioni linguistiche di questa voce (es. spagnola o francese, non importa che sappiate queste lingue, usate il Google traduttore), per capirne meglio il senso, oppure rileggete meglio le fonti 1 e 3 della voce inglese, che vi ho linkato sopra.

Per qualsiasi problema o chiarimento non esitate a contattarmi rispondendo a questo messaggio, e ancora complimenti per il buon lavoro che state facendoǃ Ciao. ː-) --LorManLor (msg) 16:58, 28 dic 2022 (CET)

@LorManLor si certamente, apporteremo le modifiche da lei consigliate; grazie mille.

—@Incerti Giulia --95.235.43.237 (msg) 11:37, 4 gen 2023 (CET)

grazie mille per l’aiuto, apporteremo queste modifiche. --Romagnoli Vittoria (msg) 15:09, 4 gen 2023 (CET)

Modifica voce

Ciao @Giulia e @Vittoria, ho visto che non avete ancora apportato le modifiche suggerite alla vostra voce, c'è qualche problema? Per favore fatemelo sapere, la voce avrebbe bisogno di numerosi interventi per poter essere pubblicata. Vi invio degli (ulteriori) appunti di lavoro su cui lavoreremo nell'incontro previsto per giovedì 19 gennaio; riguardano la modifica delle note inserite nella vostra voceː

• 1=togliere (non subito, solo alla fine della modifica di tutte le note, altrimenti scombina il loro numero), link inesistente
• 2: (cliccare su link e poi su PDF) cita pub: autore=Ralph E. Oesper Titolo= Gertrud Woker; Rivista= Journal of chemical education; Data=1. Settembre 1953; Pagine=435-437
• 3. vai su Google Books e trovi il capitolo (senza pag), c’è tutto su IA
• 4. è uguale all’1: da togliere
• 5 (citato 4 volte). è = al 3 (controllare dal libro su IA se è anche uguale il n. di pagina)
• 6 (cit. 2 volte). il libro, Biographical dictionary of women in science è su IA
• 7. (cit 2 volte) link inesistente, ma corrisponde a https://www.arbormemorial.ca/dbancaster/obituaries/gertrud-walker/40403
• 8. libro su GoogleBooks (si vede dall’anteprima, è a p. 30)
• 9-10. Funziona!!!
• 11. libro su GB. Funziona!!
• 12= togliere
• Va fatta la sezione Bibliografia

A domaniǃ --LorManLor (msg) 21:43, 18 gen 2023 (CET)

Modifica voce

Buongiorno @Giulia e @Vittoria. Volevo avvisarvi che ho apportato delle modifiche alla vostra voce, aggiungendo note e contenuti e apportando alcune correzioni al testo. Vi segnalo altre piccole modifiche che potrete fare prima del nostro incontro di venerdìː

1. Nella sezione "Biografia", nella frase che inizia "Tra il 1910 e il 1931 scrisse quattro volumi sulla catalisi dal titolo Die Katalyse: Die Rolle der Katalyse in der Analytischen Chemie" mettete in corsivo il titolo dell'opera in tedesco
2. Nella terza frase della sezione "Attivismo pacifista"ː "Nello stesso anno, con la collega svedese Naima Sahlbom partecipò alla conferenza dell'American Chemical Society", selezionate il nome "Naima Sahlbom", cliccate in alto sul simbolo della catena (Collegamenti), poi su "Wikipedia" (Anzichè su Collegamento esterno) e poi su "Fatto" (verrà creato un wikilink rosso, perchè la voce ancora non esiste, ma sarà fatta a presto). Poi nel wikilink blu che vedete in "dell'American Chemical Society" dovreste togliere la preposizione dell' (che non fa parte del wikilink) e scriverla prima, come testo semplice.

Fatemi sapere per sapere se avete letto questo messaggio e se siete riuscite ad apportare le modifiche. A prestoǃ --LorManLor (msg) 10:50, 13 feb 2023 (CET)

certo, grazie ancora per la disponibilità apporteremo tutte le modifiche entro Venerdi! --37.162.29.230 (msg) 20:00, 13 feb 2023 (CET)