Discussione:George Washington Masonic National Memorial

Un mio post nel "bar degli ingegneri" (discussione del Progetto ingegneria)

== [[George Washington Masonic National Memorial]] (help!) ==

Nella voce indicata nel titolo, che more solito meo traduco dall'inglese, mi imbatto nel vocabolo shaft riferito ad ascensori; di regola viene reso come "tromba delle scale" oppure "pozzo", ma sono incerto sull'uso della prima espressione (nel caso specifico, il percorso dell'ascensore verosimilmente non accoglieva alcuna "scala"), mentre non mi sono azzardato ad usare "pozzo" perché non so se sia appropriato per il canale di scorrimento di un ascensore (ancorché metaforicamente renda bene l'idea).

Qualcuno di voi può gentilmente darmi un suggerimento "tecnico-linguistico"?

Ringrazio sin d'ora. --Φilippoφ ^{(400+ a.k.)} - Discutimi 15:33, 5 ago 2014 (CEST)

(Ho aggiunto la stessa richiesta al "bar degli architetti").

Pozzo dell'ascensore

Ho avuto l'indicazione di usare "pozzo" o "vano", per designare il canale di scorrimento di un ascensore, quindi ho eliminato la dicitura "tromba delle scale", quando riferita ad ascensore. --Φilippoφ ^{(400+ a.k.)} - Discutimi 12:11, 11 ago 2014 (CEST)

Dedicazione vs/ inaugurazione

Nel testo originale si parla sovente di "dedicazione" piuttosto che di "inaugurazione" (e/o "dedicare" in luogo di "inaugurare").

Posto che nel linguaggio comune italiano il concetto di "dedicazione" è piuttosto desueto, l'ho utilizzato nella traduzione soltanto in quei casi in cui si dava conto separatamente e dettagliatamente delle due diverse istanze cerimoniali, ed in tutte le altre ricorrenze ho adoperato il più accessibile "inaugurazione/inaugurare", privilegiando la comprensibilità, magari a scapito della precisione. --Φilippoφ ^{(400+ a.k.)} - Discutimi 11:51, 11 ago 2014 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 28 collegamento/i esterno/i sulla pagina George Washington Masonic National Memorial. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://archive.is/20130113051027/http://scottishrite.org/journal/january-february-2010/gwmnm-centennial-celebration/ per http://scottishrite.org/journal/january-february-2010/gwmnm-centennial-celebration/
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081219003631/http://wmata.com/rail/station_detail.cfm?station_id=48 per http://www.wmata.com/rail/station_detail.cfm?station_id=48
• Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su http://alextimes.com/media/files/AXT0326LR.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20101215215709/http://gwmemorial.org/newsletters/Vol05No3.pdf per http://gwmemorial.org/newsletters/Vol05No3.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20101215220218/http://gwmemorial.org/newsletters/Vol05No4.pdf per http://gwmemorial.org/newsletters/Vol05No4.pdf
• Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su http://alextimes.com/media/files/AXT0326LR.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20101215215934/http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol04No1.pdf per http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol04No1.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130824152628/http://www.shorefrontlegacy.org/Shorefront/Home.html per http://www.shorefrontlegacy.org/Shorefront/Home.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060208215845/http://chicagojewishhistory.org/pdf/CJH.3.2000.pdf per http://www.chicagojewishhistory.org/pdf/CJH.3.2000.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://www.webcitation.org/6EUOU3dHW?url=http://www.scottishritecalifornia.org/scottish_rite_history.htm per http://www.scottishritecalifornia.org/scottish_rite_history.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120717073748/http://www.pagrandlodge.org/mlam/presidents/truman.html per http://www.pagrandlodge.org/mlam/presidents/truman.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110519095211/http://gwmemorial.org/newsletters/Vol06No4.pdf per http://gwmemorial.org/newsletters/Vol06No4.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20101215215934/http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol04No1.pdf per http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol04No1.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20101215215709/http://gwmemorial.org/newsletters/Vol05No3.pdf per http://gwmemorial.org/newsletters/Vol05No3.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20101215215506/http://gwmemorial.org/newsletters/Vol05No1.pdf per http://gwmemorial.org/newsletters/Vol05No1.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110519094454/http://gwmemorial.org/lightNewsletter.php per http://gwmemorial.org/lightNewsletter.php
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20101215215113/http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol04No3.pdf per http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol04No3.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20101215215709/http://gwmemorial.org/newsletters/Vol05No3.pdf per http://gwmemorial.org/newsletters/Vol05No3.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20101215215506/http://gwmemorial.org/newsletters/Vol05No1.pdf per http://gwmemorial.org/newsletters/Vol05No1.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110519094948/http://gwmemorial.org/newsletters/Vol08No1.pdf per http://gwmemorial.org/newsletters/Vol08No1.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20101215220203/http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol04No4.pdf per http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol04No4.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20101215215934/http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol04No1.pdf per http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol04No1.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20101215215113/http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol04No3.pdf per http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol04No3.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20101215215506/http://gwmemorial.org/newsletters/Vol05No1.pdf per http://gwmemorial.org/newsletters/Vol05No1.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20101215220218/http://gwmemorial.org/newsletters/Vol05No4.pdf per http://gwmemorial.org/newsletters/Vol05No4.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20101215215819/http://gwmemorial.org/newsletters/Vol05No2.pdf per http://gwmemorial.org/newsletters/Vol05No2.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20101215215709/http://gwmemorial.org/newsletters/Vol05No3.pdf per http://gwmemorial.org/newsletters/Vol05No3.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110519094851/http://gwmemorial.org/newsletters/Vol07No1.pdf per http://gwmemorial.org/newsletters/Vol07No1.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110519095104/http://gwmemorial.org/newsletters/Vol07No2.pdf per http://gwmemorial.org/newsletters/Vol07No2.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110519094851/http://gwmemorial.org/newsletters/Vol07No1.pdf per http://gwmemorial.org/newsletters/Vol07No1.pdf

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:14, 27 set 2017 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina George Washington Masonic National Memorial. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su http://www.snl.no/article.html?id=10352674
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130312045109/http://www.droit-humain.org/en/index.php?seccion=1 per http://www.droit-humain.org/en/index.php?seccion=1

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:47, 3 dic 2017 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 28 collegamento/i esterno/i sulla pagina George Washington Masonic National Memorial. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070106113508/http://encyclopedia.jrank.org/Cambridge/entries/068/Champ-Clark.html per http://encyclopedia.jrank.org/Cambridge/entries/068/Champ-Clark.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120510083229/http://www.1911encyclopedia.org/New_Hampshire per http://www.1911encyclopedia.org/New_Hampshire
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090328121929/http://www.douglasdevelopment.com/dc02.html per http://www.douglasdevelopment.com/dc02.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20101009131353/http://www.shrinersaustralia.com/ per http://www.shrinersaustralia.com/
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150924024347/http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol14No2.pdf per http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol14No2.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130602165921/http://gwmemorial.org/newsletters/Vol13No1.pdf per http://gwmemorial.org/newsletters/Vol13No1.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140327130509/http://gwmemorial.org/newsletters/Vol17No2.pdf per http://gwmemorial.org/newsletters/Vol17No2.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150924024347/http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol14No2.pdf per http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol14No2.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20151219011801/http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol10No4.pdf per http://gwmemorial.org/newsletters/Vol10No4.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20151219011801/http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol10No4.pdf per http://gwmemorial.org/newsletters/Vol10No4.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150924024345/http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol14No1.pdf per http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol14No1.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20151219011904/http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol10No1.pdf per http://gwmemorial.org/newsletters/Vol10No1.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20151219011826/http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol10No3.pdf per http://gwmemorial.org/newsletters/Vol10No3.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20151219011736/http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol11No1.pdf per http://gwmemorial.org/newsletters/Vol11No1.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20151219011610/http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol12No1.pdf per http://gwmemorial.org/newsletters/Vol12No1.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20151219011504/http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol13No2.pdf per http://gwmemorial.org/newsletters/Vol13No2.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130602165921/http://gwmemorial.org/newsletters/Vol13No1.pdf per http://gwmemorial.org/newsletters/Vol13No1.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20151219011504/http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol13No2.pdf per http://gwmemorial.org/newsletters/Vol13No2.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20151219011504/http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol13No2.pdf per http://gwmemorial.org/newsletters/Vol13No2.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150924024347/http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol14No2.pdf per http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol14No2.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150924024345/http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol14No1.pdf per http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol14No1.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150924024348/http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol15No3.pdf per http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol15No3.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150924024348/http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol15No3.pdf per http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol15No3.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150924024349/http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol16No1.pdf per http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol16No1.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150924024351/http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol16No2.pdf per http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol16No2.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150924024351/http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol16No2.pdf per http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol16No2.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20151219011444/http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol13No3.pdf per http://gwmemorial.org/newsletters/Vol13No3.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150924024348/http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol15No3.pdf per http://www.gwmemorial.org/newsletters/Vol15No3.pdf

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 23:50, 7 mar 2018 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 9 collegamento/i esterno/i sulla pagina George Washington Masonic National Memorial. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070927094327/http://www.leroyny.com/news/2006/1211/Historical/019p1_xlg.jpg per http://www.leroyny.com/news/2006/1211/Historical/019p1_xlg.jpg
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20071219210149/http://www.bucyrus.com/ per http://www.bucyrus.com/
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080815202507/http://yorkrite.com/chapter/ per http://www.yorkrite.com/chapter/
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110817031255/http://www.commuterpage.com/art/villages/rosslyn.htm per http://www.commuterpage.com/art/villages/rosslyn.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120907000535/http://arlingtonarts.org/cultural_affairs/Images/rosslyn%20pdf.pdf per http://arlingtonarts.org/cultural_affairs/Images/rosslyn%20pdf.pdf
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070927190805/http://www.arlingtonhistoricalsociety.org/learn/snapshots/urban_arlington_county.asp per http://www.arlingtonhistoricalsociety.org/learn/snapshots/urban_arlington_county.asp
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160110210021/http://discoverrosslyn.com/ per http://discoverrosslyn.com/
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100110061249/http://www.shriners.bc.ca/ per http://www.shriners.bc.ca/
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20131019150431/http://lcweb2.loc.gov/pnp/habshaer/va/va2000/va2095/data/va2095data.pdf per http://lcweb2.loc.gov/pnp/habshaer/va/va2000/va2095/data/va2095data.pdf

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:05, 5 set 2018 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 4 collegamenti esterni sulla pagina George Washington Masonic National Memorial. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130601213942/http://masonicmagazine.com/?p=375 per http://masonicmagazine.com/?p=375
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20180904041121/https://arkansasvfw.org/ per http://www.arkansasvfw.org/
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140110034458/http://shrinefantasyshow.com/ per http://www.shrinefantasyshow.com/
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140808034157/http://ica.princeton.edu/metcalf/biography.php per http://ica.princeton.edu/metcalf/biography.php

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:45, 13 lug 2019 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina George Washington Masonic National Memorial. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140407191635/http://nederlandhistoricalsociety.org/miningmuseum.html per http://nederlandhistoricalsociety.org/miningmuseum.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:16, 3 set 2019 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina George Washington Masonic National Memorial. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130621210225/http://www.patrickkillough.com/international-un/1945_bloom.html per http://www.patrickkillough.com/international-un/1945_bloom.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:40, 11 dic 2019 (CET)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20121112044754/http://www.washingtonpost.com/gog/museums/george-washington-masonic-national-memorial,796854/critic-review.html per https://www.washingtonpost.com/gog/museums/george-washington-masonic-national-memorial,796854/critic-review.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081025082112/http://www.vre.org/service/stations/ALX.htm per http://www.vre.org/service/stations/ALX.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20161121235604/http://www.athelstane839.org/trestleboard_archives/Athelstane0810.pdf per http://www.athelstane839.org/trestleboard_archives/Athelstane0810.pdf

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 20:36, 2 lug 2021 (CEST)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110522040340/http://www.history.army.mil/html/forcestruc/lineages/branches/fa/default.htm per http://www.history.army.mil/html/forcestruc/lineages/branches/fa/default.htm
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140214031945/http://www.arlingtonva.us/departments/CPHD/planning/data_maps/metro/rosslyn/CPHDPlanningDataandMapsMetroStation_Rosslyn.aspx per http://www.arlingtonva.us/Departments/CPHD/Planning/data_maps/metro/rosslyn/CPHDPlanningDataandMapsMetroStation_Rosslyn.aspx

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:21, 9 mar 2022 (CET)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Sostituzione del link all'archivio https://www.webcitation.org/6EUOU3dHW?url=http://www.scottishritecalifornia.org/scottish_rite_history.htm con https://web.archive.org/web/20130221032252/http://www.scottishritecalifornia.org/scottish_rite_history.htm su http://www.scottishritecalifornia.org/scottish_rite_history.htm

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:53, 5 nov 2022 (CET)