Discussione:François Mauriac

Ho effettuato le seguenti modifiche

• Nell'indice figuravano "Bibliografia di Mauriac" e "Bibliografia su Mauriac". Ho sostituito con "Opere" e "Bibliografia".
• Ho posto dei link nella sezione "Opere".
• Non ho ancora compiuto una verifica completa di questo punto e vanno aggiunti altri link.

Ho l'intenzione di togliere i link dei titoli di opere dal paragrafo "biografia". --Amalia Matilde Mingardo (msg) 07:57, 14 feb 2018 (CET)*

Altre modifiche

• ho tolto i link dei titoli dei libri dalla sezione Biografia e ho quasi concluso la sistemazione delle opere.
• Per uniformare le molte disambiguazioni, ho messo accanto ai titoli la dicitura (Mauriac).

--Amalia Matilde Mingardo (msg) 17:41, 14 feb 2018 (CET)

Ristrutturazione della sezione opere

Gentili Utenti,

Vi è la necessità di ristrutturare la sezione "Opere" di questo autore. L'intento è di suddividere i titoli in base al genere, come nella Wikipedia in francese, lasciando però il considerevole elenco di traduzioni in italiano. Pertanto le modifiche apportate al lavoro di precedenti (e valorosi) utenti sarà modificato solo nel senso spaziale e non sarà eliminato alcun dato di quelli registrati. La prerogativa di questo autore consiste nel fatto che le traduzioni di suoi lavori in italiano è stata soggetta a criteri differenti rispetto a quelli in madrelingua; perciò si ritrovano testi accorpati o scorporati, ciò non favorisce il lettore. Grazie,--Danieldanielou (msg) 08:33, 30 giu 2018 (CEST)

Lavoro fatto, da rivedere per questioni di refusi. Nella Wikipedia in italiano ci sono titoli assenti in quella francese e viceversa. Fatti i doverosi controlli dei titoli in apparente esubero: tutto regolare.--Danieldanielou (msg) 20:23, 30 giu 2018 (CEST)

Non voglio aggiungere niente, ma solo cercare di capire

Nella prefazione a "La notte" di Elie Wiesel, François Mauriac(1885÷1970) scrive:(omissis) . . . . Noi ignoravamo tutto allora dei metodi di sterminio nazisti. . . . (omissis). Domanda: Chi sono questi NOI e quando era ALLORA? Marco Giovanni Avogadro