Discussione:Firmino (romanzo)

la frase originale è: "Tutta la vita ho battagliato con la scrittura, e non c'è niente che abbia affrontato con più coraggio-sì, questa è l'espressione esatta, coraggio- degli incipit." Come è evidente il narratore in questa frase si riferisce agli incipit e non alla letteratura come invece trapela dalla frase errata e decontestualizzata riportata nella pagina. Con questa frase Firmino, o Sam Savage se preferite, parla di come sia fondamentale per lui trovare un buon incipit al suo romanzo, per poi scoprire attraverso una complessa riflessione che un buon incipit non è altro che una barriera insormontabile che gli impedisce di proseguire la scrittura del suo romanzo. Decide quindi di ripiegare sull'incipit de "Il Buon Soldato" di Ford Madox Ford: "Questa è la storia più triste che abbia mai sentito."