Discussione:Fernando Pessoa
In curiosità si dice:
"... Ophélia Queiroz, la sua innamorata, gli creò l'eteronimo Ferdinand Personne. "Ferdinand" è equivalente a "Fernando" in alcune lingue, e "Personne" significa "nessuno" in francese, con un gioco di parole sul suo creare altre personalità senza avere un proprio "io" definito..."
Siamo sicuri della cosa? A me, molto più semplicemente, sembra che Ferdinand Personne sia solo la "traduzione" in francese di "Fernando Pessoa", visto che Pessoa=Personne=Persona. Il discorso su "Personne" che significherebbe "nessuno" e relative allusioni ad altre personalità senza "io" definito mi pare decisamente strano
- "I know not what tomorrow will bring... " più che sul significato letterale di questa frase, nessuno può scrivere due righe chiarificatrici illuminanti 'poetiche'?.. oph!
Cronologia di Bernardo Soares, voce unita[modifica wikitesto]
* (corr | prec) 16:51, 1 set 2010 Broc (Discussione | contributi | blocca) (749 byte) (rollback | annulla)
* (corr | prec) 22:06, 2 mag 2006 FlaBot (Discussione | contributi | blocca) m (727 byte) (robot Aggiungo: pt) (annulla)
* (corr | prec) 20:54, 26 gen 2006 Rdocb (Discussione | contributi | blocca) m (703 byte) (annulla)
* (corr | prec) 17:50, 26 gen 2006 Nuvolavinz (Discussione | contributi | blocca) (667 byte) (annulla)
* (corr | prec) 17:48, 26 gen 2006 Nuvolavinz (Discussione | contributi | blocca) (671 byte) (annulla)
* (corr | prec) 17:37, 26 gen 2006 Berto (Discussione | contributi | blocca) m (28 byte) (trasformato in redirect) (annulla)
* (corr | prec) 17:35, 26 gen 2006 Nuvolavinz (Discussione | contributi | blocca) (640 byte)
Aggiunta di fonti[modifica wikitesto]
Salve. Ho iniziato a integrare alcune fonti, di cui questa voce è carente, inserendo un paragrafo intitolato "Altri autori fittizi".
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Fernando Pessoa. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20061006004514/http://www.ufp.pt/page.php?intPageObjId=10296 per http://www.ufp.pt/page.php?intPageObjId=10296
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070311045610/http://www.iplb.pt/pls/diplb/!get_page?pageid=402&tpcontent=FB&idaut=1424859&idobra=&format=NP405&lang=PT per http://www.iplb.pt/pls/diplb/!get_page?pageid=402&tpcontent=FB&idaut=1424859&idobra=&format=NP405&lang=PT
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 23:43, 4 mar 2018 (CET)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Fernando Pessoa. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070214035258/http://www.cfh.ufsc.br/~magno/frames.html per http://www.cfh.ufsc.br/~magno/frames.html
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060911211835/http://pintopc.home.cern.ch/pintopc/www/FPessoa/FPessoa.html per http://pintopc.home.cern.ch/pintopc/www/FPessoa/FPessoa.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 04:54, 3 set 2018 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Fernando Pessoa. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090319013647/http://secrel.com.br/JPOESIA/pessoa.html per http://www.secrel.com.br/jpoesia/pessoa.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:42, 31 mag 2019 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Fernando Pessoa. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20101017104612/http://www.mariototaro.it/cms/index.php/envpage_title.23/items/14.html per http://www.mariototaro.it/cms/index.php/envpage_title.23/items/14.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:44, 8 apr 2020 (CEST)
- Modifica controllata, link ok. --POPSI 𝑞𝑢𝑖, 𝑏𝑟𝑎𝑣𝑜! 21:32, 8 apr 2020 (CEST)