Discussione:Favela

E' a mio avviso da considerare una pessima abitudine quella di tradurre solamente dall'inglese quando informazioni migliori e più complete si possono ottenere dalla versione maggiormente vicina alla voce da tradurre. L'orientamento della voce è in questo modo chiaramente influenzato dal pensiero anglosassone, può essere anche una cosa giusta ma occorre DICHIARARLO esplicitamente.

Dal canto mio ho cercato di correggere gli errori più grossolani della precedente versione e di introdurre quanto riportato nella versione portoghese oltre a corretti riferimenti sulla guerra di canudos (descritta da Euclides da Cunha in "brasile ignoto") ma mi aspetto contributi migliorativi.

Lucas

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Favela. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070927190836/http://www.brazilnow.info/art_full01.php?read_art=14 per http://www.brazilnow.info/art_full01.php?read_art=14
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20161001235539/http://2bros.org/ per http://www.2bros.org/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:32, 1 dic 2017 (CET)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20111125030121/http://www.ar2com.de/radiofavela-blog/radiofavela/ per http://www.ar2com.de/radiofavela-blog/radiofavela/

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:30, 2 feb 2022 (CET)