Discussione:Engels (Russia)
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Nome[modifica wikitesto]
Un saluto. Ma non sarebbe Engels? Cfr. http://www.treccani.it/enciclopedia/engels/ Grazie.--Tenan (msg) 11:48, 19 dic 2018 (CET)
- Sull'edizione italiana di Wikipedia abbiamo scelto anni fa di utilizzare la norma ISO 9:1968 di traslitterazione dal russo, e la traslitterazione del nome russo viene così com'è adesso. Se ritieni di aprire una discussione in proposito, per cambiare il nome a Engels, fallo pure. --Azz... 14:30, 24 dic 2018 (CET)
- Non è questione di vita o morte, era soltanto un dubbio. Chi più conosce il tema decida... Grazie, comunque, per la risposta.--Tenan (msg) 12:40, 26 dic 2018 (CET)
Retro-traslitterazione ovvero Ricerca originale[modifica wikitesto]
Questo titolo è una Ricerca Originale! La città, dedicata al filosofo comunista tedesco Friedrich Engels, non avrebbe dovuto essere retro-traslitterata dopo il suo adattamento al russo. Tra l’altro faccio notare che abbiamo Togliatti (Russia) e NON Tol'jatti. Vedere le enciclopedie: Sapere [1] e Treccani [2]. Non ci sarebbe nemmeno da discutere, però suggerisco la cancellazione del redirect e la ridenominazione della categoria, dopo aver spostato. --Nicola Romani (msg) 14:47, 5 dic 2022 (CET)