Discussione:Dipartimento dei trasporti del Texas

Nome

[@ Luci della notte] ci sono fonti per il nome italiano?--Mannivu · ✉ 20:40, 9 nov 2022 (CET)

[@ Mannivu] A dire la verità no, ho fatto riferimento alla voce madre sul Dipartimento dei trasporti degli Stati Uniti d'America. Tra l'altro era anche errata la traduzione in italiano, cioè Dipartimento Texano dei Trasporti, in quando dall'inglese (Texas Department of Transportation) si tradurrebbe con il titolo attuale della voce. --Ldn (contattami pure!) 00:39, 13 nov 2022 (CET)

[@ Luci della notte] allora va spostata: se non ci sono le fonti è una decisione arbitraria.-- Mannivu · ✉ 10:20, 13 nov 2022 (CET)

[@ Mannivu] Ho trovato una fonte in italiano che attesta l'utilizzo di quel nome, se ne troverò altre ne aggiungerò. Lascia perdere che ce scritto "di trasporti" nel sito, probabilmente è un errore di ortografia. --Ldn (contattami pure!) 11:11, 13 nov 2022 (CET)

[@ Luci della notte] come sarebbe a dire "lascia perdere"? Se la fonte (ed è attendibile) riporta "di" anche su Wikipedia va usato "di". Se invece altre fonti riportano "dei" se ne discute.-- Mannivu · ✉ 13:46, 13 nov 2022 (CET)

[@ Mannivu] In realtà la forma corretta è "dei", sulla falsa riga di Dipartimento dei trasporti degli Stati Uniti d'America. Io ho aggiunto quella fonte solo per far sapere che esiste anche il titolo in italiano. --Ldn (contattami pure!) 11:56, 14 nov 2022 (CET)

[← Rientro] sulla falsa riga non vuol dire nulla. Wikipedia non si basa "sulla falsa riga" di nulla, ma sulle fonti. E io vedo due fonti in disaccordo al momento.-- Mannivu · ✉ 12:39, 14 nov 2022 (CET)