Discussione:Dialetto veneto occidentale

Secondo le convenzioni della pagina "Wikipedia:Titolo della voce" (vedi qui) questa voce dovrebbe intitolarsi "Dialetto veronese", non certo "dialetto veneto occidentale". LoScaligero 12:35, 7 giu 2012 (CEST)

Preciso anzitutto che non è un titolo inventato di sana pianta in quanto compare in numerosissime fonti nonché nella pubblicazione consultata (di Alberto Zamboni, che è uno dei massimi studiosi dei dialetti veneti). Benché sia chiamato anche "dialetto veronese" (così come il veneto centrale e detto padovano-vicentino-polesano ecc.), avevo deciso di intitolarla così in quanto poteva essere confuso con il veronese propriamente detto, quello parlato in città, che per le sue peculiarità meriterebbe una pagina propria. Ricordo, infatti, che la voce non tratta di uno specifico dialetto, ma di un gruppo dialettale comprendente tutti gli idiomi del Veneto occidentale appunto. --Fras.Sist. (msg) 13:01, 7 giu 2012 (CEST)

Allora sono assolutamente da inserire le fonti, visto che la voce ne è totalmente sprovvista! LoScaligero 19:49, 7 giu 2012 (CEST)

In realtà le fonti ci sono sempre state, nella bibliografia in fondo alla pagina. Mancano piuttosto le note, le metterò prossimamente. --Fras.Sist. (msg) 13:37, 8 giu 2012 (CEST)

ERRORI!!! Ci sono parecchi errori: Vén non esiste in veronese. Si dice Vién. Spèio non esiste, si dice spèo o raramente spècio. Zoino o zoina solo nella bassa veronese. In città la Z è morbida come la S di rosa. — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 151.62.152.40 (discussioni · contributi) 11:44, 13 feb 2014 (CET).

Le informazioni riportate derivano da Alberto Zamboni - uno dei massimi studiosi dei dialetti veneti -, Le caratteristiche essenziali dei dialetti veneti. Faccio presente ancora una volta che la pagina non tratta di uno specifico dialetto veronese ma di un complesso dialettale comprendente tutti i dialetti parlati dalla Lessinia alla Bassa. Poiché cerca di dare una panoramica di tutte queste parlate, portando alcuni esempio significativo, è ovvio che quanto scritto non coincide necessariamente con un dialetto specifico. --Fras.Sist. (msg) 11:48, 13 feb 2014 (CET)

Aggiungo solo: una pagina sul dialetto veronese propriamente detto, quello parlato in città e a cui fate riferimento, non esiste ancora, sentitevi pure liberi di crearla. --Fras.Sist. (msg) 11:50, 13 feb 2014 (CET)

Apporti germani

Nella voce manca la trattazione dell'apporto germanico: goto, longobardo, sassone, franco, svevo, cimbro, durante i 930 anni circa di influenza germanica; periodo di quasi un terzo superiore ai 650 anni di influenza latino-romana. Alberto Pento --79.38.249.59 (msg) 20:25, 22 lug 2014 (CEST)