Discussione:Donne di conforto

Titolo in inglese?!

Perchè il titolo della voce è in inglese? Che senso ha? La locuzione giapponese può essere tradotta con "donne di comodità" o se non la si vuole tradurre si usa al massimo la traslitterazione "ianfu". --79.51.35.197 (msg) 20:53, 30 ago 2017 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 32 collegamento/i esterno/i sulla pagina Comfort women. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080904020445/http://hassin.sejp.net/Hata-Ianfu_text.pdf per http://hassin.sejp.net/Hata-Ianfu_text.pdf
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130927044152/http://www.awm.gov.au/exhibitions/alliesinadversity/prisoners/women.asp per http://www.awm.gov.au/exhibitions/alliesinadversity/prisoners/women.asp
Correzione formattazione/utilizzo di http://www.awf.or.jp/program/pdf/p107_141.pdf
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080906144533/http://english.chosun.com/w21data/html/news/200501/200501170044.html per http://english.chosun.com/w21data/html/news/200501/200501170044.html
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20071010011236/http://www.us.emb-japan.go.jp/english/html/cw1.htm per http://www.us.emb-japan.go.jp/english/html/cw1.htm
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070228195049/http://foreignaffairs.house.gov/110/ohe021507.htm per http://foreignaffairs.house.gov/110/ohe021507.htm
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110604220640/http://www.house.gov/apps/list/press/ca15_honda/comfortwomentestimony.html per http://www.house.gov/apps/list/press/ca15_honda/comfortwomentestimony.html
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20071214090003/http://afp.google.com/article/ALeqM5g2W6b2AKn18yWn-ZEnS9YdknaDBg per http://afp.google.com/article/ALeqM5g2W6b2AKn18yWn-ZEnS9YdknaDBg
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070313210236/http://english.chosun.com/w21data/html/news/200702/200702020014.html per http://english.chosun.com/w21data/html/news/200702/200702020014.html
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080605004220/http://english.chosun.com/w21data/html/news/200703/200703190023.html per http://english.chosun.com/w21data/html/news/200703/200703190023.html
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080518161650/http://www.embassymag.ca/html/index.php?display=story&full_path=%2F2007%2Fnovember%2F28%2Fcomfortwomen%2F per http://www.embassymag.ca/html/index.php?display=story&full_path=%2F2007%2Fnovember%2F28%2Fcomfortwomen%2F
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090326030536/http://archives.tcm.ie/irishexaminer/2007/03/08/story27265.asp per http://archives.tcm.ie/irishexaminer/2007/03/08/story27265.asp
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070929120538/http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20061223f2.html per http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20061223f2.html
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080317032702/http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20070311f1.html per http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20070311f1.html
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070704003713/http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20070320i1.html per http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20070320i1.html
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20071119022533/http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20070418a5.html per http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20070418a5.html
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081201095546/http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20070428f1.html per http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20070428f1.html
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070926221945/http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20070512a6.html per http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20070512a6.html
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080917150108/http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20071109a2.html per http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20071109a2.html
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080522121358/http://home.kyodo.co.jp/modules/fstStory/index.php?storyid=349822 per http://home.kyodo.co.jp/modules/fstStory/index.php?storyid=349822
Aggiunta del link all'archivio https://archive.is/20080108102018/http://www.theparliament.com/EN/News/200712/303a08a6-197b-42df-9425-bc36e5c8de3b.htm per http://www.theparliament.com/EN/News/200712/303a08a6-197b-42df-9425-bc36e5c8de3b.htm
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080225101859/http://news.xinhuanet.com/english/2007-11/21/content_7119543.htm per http://news.xinhuanet.com/english/2007-11/21/content_7119543.htm
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120702134023/http://sankei.jp.msn.com/politics/news/120609/plc12060909440008-n1.htm per http://sankei.jp.msn.com/politics/news/120609/plc12060909440008-n1.htm
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20071219052753/http://www.amnesty-eu.org/static/html/pressrelease.asp?cfid=12&id=340&cat=4&l=1 per http://www.amnesty-eu.org/static/html/pressrelease.asp?cfid=12&id=340&cat=4&l=1
Correzione formattazione/utilizzo di http://www.awf.or.jp/woman/pdf/ianhu_ei.pdf
Correzione formattazione/utilizzo di http://research.unc.edu/endeavors/win97/comfort.html
Correzione formattazione/utilizzo di http://www.comfort-women.org/v2/faqs.html
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060430130545/http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?ItemID=10155 per http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?ItemID=10155
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20061209000914/http://www1.jca.apc.org/vaww-net-japan/english/sexualslavery/courtcase.html per http://www1.jca.apc.org/vaww-net-japan/english/sexualslavery/courtcase.html
Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080724185010/http://www.comfort-women.org/history.html per http://www.comfort-women.org/history.html
Correzione formattazione/utilizzo di http://www.awf.or.jp/english/about/archives/1996_2.html
Correzione formattazione/utilizzo di http://hassin.sejp.net/Hata-Ianfu_text.pdf

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:38, 12 set 2017 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Comfort women. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060827015915/http://www.asiaquarterly.com/index.php?option=com_content&task=view&id=110&Itemid=5 per http://www.asiaquarterly.com/index.php?option=com_content&task=view&id=110&Itemid=5

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:33, 28 apr 2018 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Comfort women. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:06, 30 mag 2018 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Comfort women. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120410193631/http://www.abc.net.au/tv/talkingheads/txt/s2492804.htm per http://www.abc.net.au/tv/talkingheads/txt/s2492804.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:52, 13 mar 2019 (CET)[rispondi]

Proposta di spostamento a Donne di conforto

Buongiorno a tutti, vorrei proporre lo spostamento della voce al nuovo titolo Donne di conforto, che al momento è un redirect. Da una veloce ricerca su Google, appaiono oltre 87.000 risultati per la locuzione in italiano e si trovano diverse fonti giornalistiche rilevanti come Il Giornale, Il Corriere e Ansa che utilizzano "donne di conforto" piuttosto che "comfort women". Quest'ultimo a sua volta è comunque una traduzione dal giapponese, quindi non vedo perché non optare per adottare la traduzione italiana. Cosa ne pensate? --Chiya^ko92 11:25, 25 ott 2019 (CEST)[rispondi]