Discussione:Cattedrale di latta

Titolo della voce

Non esistendo (almeno ad una veloce ricerca su internet) fonti in italiano sull'argomento, va valutato se accettare la traduzione del titolo in italiano (comunque da modificare rispetto all'esistente) oppure utilizzare l'originale inglese (Tin Can Cathedral). Lo stesso per il riferimento in voce alla Seraphimite Church (Chiesa serafimita?). --Antenor81 (msg) 15:16, 5 set 2013 (CEST)

Hello, Please feel free to change the title if you wish. In Ukrainian it was known in Winnipeg as Бляшана Катедра which translates Tin Can Cathedral. The German translation focused more on Seraphim and his religious movement and called it The Seraphimite Church. As Archbishop Langevin was in touch with Rome during this critical time, if there is something you could contribute from Vatican records on this piece of history, that would be great, and give a fresh perspective on it. Thank you. Nicola Mitchell (msg) 16:56, 5 set 2013 (CEST)

I reported this question to the WikiProject Religion, let's see if they can help us.--Antenor81 (msg) 17:41, 5 set 2013 (CEST)

Direi che in it.wiki potremmo attenerci alla traduzione di Бляшана dall'ucraino come "stagno" (o meglio, come "latta", più coerente con la traduzione in inglese) - intanto che svolgiamo pazientemente qualche ricerca su questa singolare chiesa! --RCarmine (msg) 06:05, 6 set 2013 (CEST)

Adesso è "Cattedrale di latta". --RCarmine (msg) 06:09, 6 set 2013 (CEST)

Ok la correzione rispetto al titolo fuori standard, comunque torno a porre la questione secondo cui, in totale assenza di fonti in lingua italiana, la voce andrebbe spostata al titolo in lingua ucraina o in lingua inglese.--Antenor81 (msg) 12:01, 10 set 2013 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Cattedrale di latta. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20131109012917/http://wbi.lib.umanitoba.ca/WinnipegBuildings/browseNames.jsp?letter=T&offset=0%2F per http://wbi.lib.umanitoba.ca/WinnipegBuildings/browseNames.jsp?letter=T&offset=0%2F

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:40, 26 apr 2018 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Cattedrale di latta. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20141023035707/http://www.uocc.ca/pdf/publications/Short%20History%20of%20the%20UOCC.pdf per http://www.uocc.ca/pdf/publications/Short%20History%20of%20the%20UOCC.pdf

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:25, 21 nov 2018 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Cattedrale di latta. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20151218214617/http://fivedoorfilms.com/documentary.html per http://fivedoorfilms.com/documentary.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:09, 3 apr 2020 (CEST)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://www.webcitation.org/6EUiuQXXQ?url=http://www.ukrweekly.com/old/archive/1998/019819.shtml per http://www.ukrweekly.com/old/archive/1998/019819.shtml

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:34, 1 giu 2022 (CEST)