Discussione:Cartella (cancelleria)

Carpetta e cartella

carpetta come sinonimo di cartella è ormai di uso comune, può dunque considerarsi un vocabolo con propria identità.

effettivamente il termine "carpetta" è di uso comune, ma mi risulta che lo sia solo in Emilia Romagna (tanto che la Giunta Regionale lo utilizza nei documenti ufficiali); in Lombardia non è assolutamente conosciuto. - Paolo

Non è comune solo in Emilia, è un termine della lingua italiana e lo si trova in diversi dizionari di primo livello. Io sono siciliano, e lo utilizzo abitualmente. Il termine secondo ciò che ho letto, trova di solito riscontro in ambienti da tribunale e maggiore uso nell'Italia meridionale. L'etimologia si può facilmente ricondurre al termine latino càrpere (cogliere, raccogliere) e trova corrispondenza con la parola cartelletta. - Pietro