Discussione:Capigruppo al Senato degli Stati Uniti d'America
Contrario a spostare a "Capi di partito": benchè anch'io non sopporti gli anglismi gratuiti, leader è termine entrato ormai da tempo nella lingua italiana ed ha un significato non esattamente corrispondente a capo (quest'ultimo, infatti, ha una connotazione più gerarchica). --Marco Piletta (msg) 17:41, 11 nov 2011 (CET)
- da noi si chiamano "capigruppo" --Fantasma (msg - 111.004) 02:19, 25 nov 2011 (CET)
- Non è esattamente la stessa cosa: nei partiti italiani quello di capogruppo (nome ufficiale: presidente del gruppo parlamentare) è un incarico di rilevo ma subordinato - di fatto, non formalmente - al leader del partito (segretario, presidente ecc.); i leader dei gruppi parlamentari statunitensi, invece, sono (secondo la tradizione anglosassone) figure di vertice dei rispettivi partiti. --Marco Piletta (msg) 17:00, 25 nov 2011 (CET)
- in ogni paese con tradizioni di democrazia parlamentare i capigruppo sono esattamente ciò che intendi. Sul fatto che questo non succeda in Italia non vorrei commentare, mi limito a dire che Mc Connell e Reid fuori del loro paese non hanno manco loro tutta questa rappresentatività, forse ne hanno un po' di più - per dire - i deputati francesi Ayrault e Jacob. Mi pare che la subordinazione rispetto ai rispettivi leader di partito (leader in questo caso nell'accezione più comune da noi) sia la stessa ovunque, ma è certamente solo una mia impressione; in ogni caso è ovvio che il capo del partito sia una figura più notevole e più decidente all'interno del partito stesso, o non ne sarebbe il capo. E non assume in genere anche la carica di capogruppo perché son sempre poltrone aggiuntive da distribuire in qualunque democrazia moderna. O perché - pragmaticamente - si sa che serve tenere di scorta soggetti che in certe materie usino approcci diversi rispetto a quelli ufficiali del partito e quindi i ruoli non possono coincidere. In ogni caso la funzione di cui parliamo è sempre quella del capogruppo, anche in Usa (dettaglio). Si tratta del soggetto che rappresenta un gruppo parlamentare, concetto in America meno elastico del nostro perché ogni partito là fa un gruppo, anche gli "sparsi". O forse i "gruppi" sono semplicemente soltanto maggioranza e opposizione :-) --Fantasma (msg - 111.004) 23:24, 25 nov 2011 (CET)
- Non è esattamente la stessa cosa: nei partiti italiani quello di capogruppo (nome ufficiale: presidente del gruppo parlamentare) è un incarico di rilevo ma subordinato - di fatto, non formalmente - al leader del partito (segretario, presidente ecc.); i leader dei gruppi parlamentari statunitensi, invece, sono (secondo la tradizione anglosassone) figure di vertice dei rispettivi partiti. --Marco Piletta (msg) 17:00, 25 nov 2011 (CET)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Capigruppo al Senato degli Stati Uniti d'America. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20100309024732/https://www.senate.gov/artandhistory/history/common/briefing/Party_Whips.htm per http://senate.gov/artandhistory/history/common/briefing/Party_Whips.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 16:46, 10 set 2017 (CEST)