Discussione:Canuto IV di Danimarca
«Canute IV of Denmark» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è dell'8 febbraio 2010. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Ho sostituito gran parte del testo precedente con la traduzione di cui sopra. Ho tolto e salvato qui sotto una parte del testo (che riporto in corsivo) che, piuttosto sconclusionatamente, costituisce un commento più che una descrizione dei fatti. Se qualcuno ritiene di cimentarsi rendendola comprensibile e coerente e riportandola nuovamente nella voce lo può fare: sarebbe comunque augurabile che potesse anche citarne le fonti puntuali.--K.Weise (msg) 13:29, 9 mar 2010 (CET)
Testo salvato il 9 marzo 2010[modifica wikitesto]
Da una tarda tradizione luterana, nonostante la sua ufficiale canonizzazione (o proprio per questa), Canuto venne ritenuto un tiranno per eccellenza, che sfruttò i contadini e che venne ucciso dalla sua gente amante della libertà. Questo quadro è solo parzialmente vero, poiché i contadini (mariti) del primo Medioevo danese erano "uomini liberi" da influenza politica e non di rango inferiore. Non c'è dubbio che il suo corso fu visto come una precoce forma di assolutismo insieme al modello carolingio, mentre i danesi non erano ancora abituati al feudalesimo continentale. Considerando quanto i danesi resistettero alle influenze culturali del Mediterraneo al tempo di Gudfred e di Danevirke, lo stile del governo di Canuto potrebbe aver offeso un'ampia maggioranza in Danimarca. È probabile che gli uomini sarebbero andati ad aiutare gli inglesi, se non fosse stato per gli ordini del loro re e più per il Danegeld in un sentimento di comunità più grande che l'infrastruttura dall'alto in baso della cooperazione.--K.Weise (msg) 13:29, 9 mar 2010 (CET)