Discussione:Cancellieri federali della Germania

Fonte per opinione di Merkel sulla versione italiana?

"Angela Merkel preferisce la forma femminile cancelliera federale, ..." Esiste una fonte per questa affermazione? Quando e dove Merkel avrebbe detto qualcosa del genere a proposito della parola italiana? Che in tedesco sia Bundeskanzlerin è normale, sta nella logica della lingua tedesca e nell'uso normale delle denominazioni femminili di professioni e incarichi. Non è certo un'idea o una volontà di Merkel. Anche ogni altra donna in quella posizione verrebbe chiamata (e sarà chiamata) Bundeskanzlerin. Quindi la frase si può riferire solo alla lingua italiana. Ditemi la fonte, altrimenti togliamo quella cosa... BerlinerSchule (msg) 17:35, 4 nov 2009 (CET)