Discussione:Battaglia di Milo

Secondo me sarebbe più opportuno cambiare il nome della pagina in "Assedio di Melo". L'episodio in questione è infatti citato più volte in opere e altri materiali come "assedio di Melo". Anche nella Wikipedia in lingua inglese il nome è "Siege of Melos". Il nome "battaglia di Milo", infatti, è a parer mio abbastanza impreciso per due motivi. - Il termine battaglia è, a parer mio, fuorviante in quanto da più l'idea di uno scontro aperto tra due avversari sullo stesso piano, nonché di relativa rapidità, soprattutto nel mondo antico. Qui, invece, si parla esplicitamente della flotta ateniese che per settimane cinse d'assedio l'isola e i suoi abitanti. Il termine assedio è più adatto e appropriato. - Milo è il nome attuale dell'isola in greco moderno. Nel periodo della Grecia antica il nome dell'isola è riportato nella maggioranza dei casi come "Melo". È risaputo, infatti, che la lettera "eta" mentre in greco antico si pronunciava "e" oggi è pronunciata come "i". Sarebbe più appropriato usare il nome antico, visto che si parla di un episodio di età antica.

Spero perciò che il nome dell'articolo possa essere modificato. Grazie in anticipo