Discussione:Barry lo Squartatore
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Titolo di questa voce[modifica wikitesto]
Scusate, ma questo titolo N.66 (Barry the chopper) vi sembra standard? Non sarebbe meglio qualcosa tipo "Barry the Chopper" oppure "Barry (Fullmetal Alchemist)"? Eventualmente l'altro può rimanere come redirect, immagino... Cosa ne pensate? --Gig (Interfacciami) 08:46, 21 ott 2009 (CEST)
- In effetti, quando ho sistemato il template nella sua scheda non ho potuto fare a meno di notare il titolo non del tutto convincente. Personalmente proporrei "Barry lo Squartatore (FullMetal Alchemist)", in accordo con quanto suggerito da Gig. :) --Evangelion0189 (msg) 11:34, 21 ott 2009 (CEST)
- Io proporrei di invertire con il redirect Barry lo squartatore. Proponiamo la cosa al gruppo di lavoro?--DaniDF1995 16:21, 21 ott 2009 (CEST)
- A me va bene. Sentiamo gli altri... --Gig (Interfacciami) 16:29, 21 ott 2009 (CEST)
- Barry lo Squartatore ("S" maiuscola) va bene anche a me. --Evangelion0189 (msg) 16:44, 21 ott 2009 (CEST)
- Se mettessimo "Barry lo squartatore" la s andrebbe maiuscola o minuscola? Il manga è scritto tutto maiuscolo e quindi non so se se ne può esserne certi...al limite si può tagliare la testa al toro (visto anche che "lo squartatore" come traduzione non è proprio granché) e mettere Barry (Fullmetal Alchemist).--→21Filippo92← 19:29, 21 ott 2009 (CEST)
- Evangelion mi aveva spiegato in una situazione non dissimile che in casi come questi andrebbe la maiuscola. Ad ogni modo, per me si potrebbe anche mettere Barry (Fullmetal Alchemist).--DaniDF1995 19:31, 21 ott 2009 (CEST)
- Esattamente, e lo ribadisco. XD Anche in questo caso va con la maiuscola. :) --Evangelion0189 (msg) 20:36, 21 ott 2009 (CEST)
- Allora, quale scegliamo tra "Barry (Fullmetal Alchemist)" e "Barry lo Squartatore"? --Evangelion0189 (msg) 17:10, 22 ott 2009 (CEST)
- Lo possiamo fare a mo' di sondaggio: io sono per Barry lo Squartatore--DaniDF1995 17:20, 22 ott 2009 (CEST)
- Per me è indifferente, basta che l'altro rimanga come redirect... --Gig (Interfacciami) 17:30, 22 ott 2009 (CEST)
- Voto anch'io per Barry lo Squartatore. --Evangelion0189 (msg) 17:33, 22 ott 2009 (CEST)
- Allora vada per Barry lo Squartatore.--→21Filippo92← 18:33, 23 ott 2009 (CEST)
- Voto anch'io per Barry lo Squartatore. --Evangelion0189 (msg) 17:33, 22 ott 2009 (CEST)
- Per me è indifferente, basta che l'altro rimanga come redirect... --Gig (Interfacciami) 17:30, 22 ott 2009 (CEST)
- Lo possiamo fare a mo' di sondaggio: io sono per Barry lo Squartatore--DaniDF1995 17:20, 22 ott 2009 (CEST)
- Allora, quale scegliamo tra "Barry (Fullmetal Alchemist)" e "Barry lo Squartatore"? --Evangelion0189 (msg) 17:10, 22 ott 2009 (CEST)
- Esattamente, e lo ribadisco. XD Anche in questo caso va con la maiuscola. :) --Evangelion0189 (msg) 20:36, 21 ott 2009 (CEST)
- Evangelion mi aveva spiegato in una situazione non dissimile che in casi come questi andrebbe la maiuscola. Ad ogni modo, per me si potrebbe anche mettere Barry (Fullmetal Alchemist).--DaniDF1995 19:31, 21 ott 2009 (CEST)
- Se mettessimo "Barry lo squartatore" la s andrebbe maiuscola o minuscola? Il manga è scritto tutto maiuscolo e quindi non so se se ne può esserne certi...al limite si può tagliare la testa al toro (visto anche che "lo squartatore" come traduzione non è proprio granché) e mettere Barry (Fullmetal Alchemist).--→21Filippo92← 19:29, 21 ott 2009 (CEST)
- Barry lo Squartatore ("S" maiuscola) va bene anche a me. --Evangelion0189 (msg) 16:44, 21 ott 2009 (CEST)
- A me va bene. Sentiamo gli altri... --Gig (Interfacciami) 16:29, 21 ott 2009 (CEST)
- Io proporrei di invertire con il redirect Barry lo squartatore. Proponiamo la cosa al gruppo di lavoro?--DaniDF1995 16:21, 21 ott 2009 (CEST)