Discussione:Apparato critico
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Scusa Edo, ma ho eliminato la parte sui copisti. Cosa intendevi parlando del loro apparato critico posto sulla destra in margine? Intendi le glosse (che però non erano apparato critico)? Ciao! - Alec 01:17, 19 nov 2005 (CET)
- Pas de probléme. Intendevo che le glosse non solo erano usate per spiegazioni di termini difficili, ma anche per porvi varianti di recensione... ma dato lo stato di dormiveglia in cui ho scritto il brano non mi sorprende che si capisca male. Per completezza ti riporto il testo del Maas
- L'apparato critico viene posto sotto il testo per riguardo alle esigenze di stampa e specialmente al formato dei nostri libri. Più comoda per chiarezza è l'usanza dei copisti dell'antichità e del medioevo, i quali usano a questo scopo il margine destro dei codici. (p. 30)
- Rileggendolo capisci che anche il testo di partenza non è proprio limpidissimo. Comunque ogni miglioria che renda meno esoterico l'articolo è benvenuta, dunque grazie infinite. - εΔω 07:03, 19 nov 2005 (CET)