Discussione:Aleksandr Sokurov

Ho utilizzato la pagina inglese più alcune integrazioni, come una citazione dell'autore che mi sembrava bella. Nella filmografia ho lasciato il titolo in inglese con a fianco il titolo originale, quando non risultava esserci una versione italiana, mi è sembrato più illuminante che lasciare solo il titolo in russo! Goetz 16:08, 12 set 2006 (CEST)

Ho creato anche una pagina Sokurov come redirect per Alexander Sokurov, mi sembrava il caso di dare la possibilità di accedere alla pagina anche a chi non conosce il nome ma solo il cognome! Goetz 12:18, 26 set 2006 (CEST)

Omoerotismo "esplicito" in Padre e figlio (2003)

Contesto vivamente che nel film Padre e figlio (2003) ci sia esplicito omoerotismo. Io, che ho visto il film, non ho incontrato scene di alcun genere di omoerotismo. Quest'affermazione deve essere quindi corretta nella voce. La corrispondente voce in lingua inglese, dalla traduzione della quale è stata creata la voce in italiano, parla di "implicit homoeroticism", quindi tutt'altro che esplicito. Per favore, diamo alle parole il loro reale significato. Suppongo, quindi, che si sia trattato di un errore di traduzione. In verità, nel film c'è una cura estetica della figura maschile che collima con i canoni estetici di un certo omoerotismo, che può essere còlto da persone sensibili a questi canoni, ed è forse questo che ha scatenato le accuse della critica cinematografica. Sono quindi del parere che la frase può essere corretta semplicemente in "che scandalizzò la critica a causa del suo implicito omoerotismo". --Aumarai (msg) 16:39, 16 apr 2009 (CEST)

Quella frase è proprio infelice

A prescindere dall'errore di traduzione implicito/esplicito la frase "scandalizzò la critica a causa del suo implicito omoerotismo" è davvero infelice. Vorrei sapere quale critico si scandalizza per un foss'anche esplicito contenuto omoerotico.

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Aleksandr Sokurov. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070101090108/http://sokurov.spb.ru/island_en/mnp.html per http://sokurov.spb.ru/island_en/mnp.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 11:28, 16 nov 2018 (CET)