Discussione:Åndalsnes

Ciao a tutti! Andalsnes viene citata nel libro "il leopardo" dell'autore norvegese Jo Nesbo con una frase molto bella, si potrebbe inserire come citazione?

In norvegese è:

• Så fortalte han om Åndalsnes, et lite tettsted oppe i Romsdalen omgitt av høye fjell, hvor det var så vakkert at moren hans alltid hadde sagt at det var der Gud hadde begynt da han skapte verden, og at han hadde brukt så lang tid på naturen i Romsdalen at resten av verden måtte gjøres i hui og hast for å bli ferdig til søndag.

Che tradotta sarebbe:

• Poi mi parlò di Åndalsnes, un piccolo villaggio di Romsdalen circondato da alte montagne, dove era così bello che sua madre aveva sempre detto che era lì che Dio aveva iniziato quando aveva creato il mondo, e che aveva trascorso così tanto tempo sulla natura a Romsdalen che il resto del mondo doveva essere fatto in fretta per finire entro domenica.

A me piace molto ed essendoci stato di recente è davvero eccezionale come posto.