Chi dorme non piglia pesci

Chi dorme non piglia pesci (oppure, "chi dorme non pecca, ma non piglia pesce") è un proverbio italiano.

Significato

Il significato è che, se si sta a poltrire, non si ottiene nulla. Il pescatore deve essere costantemente attento, quindi senza distrarsi o addirittura addormentarsi, per riuscire a tirare su il pesce quando abbocca.

In latino si ritrova nel Rudens di Plauto un motto analogo: nam qui dormiunt libenter, sine lucro et cum malo quiescunt.

Curiosità

• Significato in un certo senso affine ha il motto della famiglia fiorentina dei Bartolini Salimbeni, "per non dormire", fatto proprio da Gabriele D'Annunzio.

• In inglese viene tradotto come the early bird gets the worm, sebbene il significato di quest'ultimo sia alla lettera più vicino al proverbio "il mattino ha l'oro in bocca".

Voci correlate

• Proverbio