File:Inscription from the Milliarium of Aiton, Aiton commune, Romania.jpg
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Non sono disponibili versioni a risoluzione più elevata.
Inscription_from_the_Milliarium_of_Aiton,_Aiton_commune,_Romania.jpg (130 × 210 pixel, dimensione del file: 29 KB, tipo MIME: image/jpeg)
 |
Questo file e la sua pagina di descrizione (discussione · modifica) si trovano su Wikimedia Commons (?) |
Dettagli
| Descrizione |
English: Inscription from the Milliarum of Aiton, a Roman milestone discovered in Aiton commune, near Cluj-Napoca, Romania. The milestone dates from 108 CE and shows the construction of the road from Potaissa to Napoca, by demand of the Emperor Trajan. It indicates the distance of ten thousand feet (P.M.X.) to Potaissa. It is the first epigraphical attestation of the settlements of Potaissa and Napoca in Roman Dacia. The complete inscription is: "Imp[erator]/ Caesar Nerva/ Traianus Aug[ustus]/ Germ[anicus] Dacicus/ pontif[ex] maxim[us]/ [sic] pot[estate] XII co[n]s[ul] V/ imp[erator] VI p[ater] p[atriae] fecit/ per coh[ortem] I Fl[aviam] Vlp[iam]/ Hisp[anam] mil[liariam] c[ivium] R[omanorum] eq[uitatam]/ a Potaissa Napo/cam / m[ilia] p[assuum] X". The inscription was recorded in Corpus Inscriptionum Latinarum (Berlin: G. Reimerum, 1863), vol. III, the 1627.
Română: Inscripția miliarului descoperit în comuna Aiton, preluată din cartea Torda város és környéke de Orbán Balázs (Budapesta, 1889). Miliarul datează din anul 108 e.n. și atestă construirea din ordinul împăratului Traian, a drumului de la Potaissa la Napoca. El indică distanța de zece ori o mie de pași (P.M.X.) până la Potaissa. Este cea dintîi menționare epigrafică a localităților Potaissa și Napoca. Inscripția completă este: "Imp[erator]/ Caesar Nerva/ Traianus Aug[ustus]/ Germ[anicus] Dacicus/ pontif[ex] maxim[us]/ [sic] pot[estate] XII co[n]s[ul] V/ imp[erator] VI p[ater] p[atriae] fecit/ per coh[ortem] I Fl[aviam] Vlp[iam]/ Hisp[anam] mil[liariam] c[ivium] R[omanorum] eq[uitatam]/ a Potaissa Napo/cam / m[ilia] p[assuum] X". Inscripția a fost înregistrată în „Corpus Inscriptionum Latinarum” (Berlin: G. Reimerum, 1863), vol. III, textul 1627. |
| Data | CE; uploaded 6 febbraio 2011, 06:08:18 (UTC); originally uploaded to ro.wikipedia on 28 dicembre 2007, 14:51:27. |
| Fonte |
Balázs Orbán (1889) Torda város és környéke: 33 nagy és 12 szövegképpel [Turda City and its Environs], Budapest: Pesti Könyvnyomda OCLC: 54466374. Transferred from ro.wikipedia by Codrinb using CommonsHelper2, operated by Jan Luca and Magnus Manske. Deutsch: Epigraphische Datenbank Heidelberg HD049451 |
| Autore | L'utente che ha caricato in origine il file è stato Cerghizan Radu di Wikipedia in rumeno at ro.wikipedia. |
Licenza
|
Quest'opera è nel pubblico dominio anche in tutti i Paesi e nelle aree in cui la durata del copyright è la vita dell'autore più 100 anni o meno.  Devi inserire anche un tag per il pubblico dominio relativo agli Stati Uniti per indicare perché quest'opera è nel pubblico dominio negli Stati Uniti.
|
| Questo file è stato identificato come libero da restrizioni conosciute riguardanti le leggi sul copyright, compresi tutti i diritti connessi e vicini. | |
Registro originale del caricamento
La pagina di descrizione originale era qui. Tutti i nomi utente che seguono sono riferiti a ro.wikipedia.
Upload date | User | Bytes | Dimensions | Comment
- 2007-12-28 14:51:27 | Cerghizan Radu | 29554 | 130×210 | Desen preluat din cartea “Torda város és környéke" de Orbán Balázs (Budapesta, 1889).
Cronologia del file
Fare clic su un gruppo data/ora per vedere il file come si presentava nel momento indicato.
| Data/Ora | Miniatura | Dimensioni | Utente | Commento | |
|---|---|---|---|---|---|
| attuale | 08:10, 6 feb 2011 | | 130 × 210 (29 KB) | Codrinb | == {{int:filedesc}} == {{BotMoveToCommons|ro.wikipedia|year={{subst:CURRENTYEAR}}|month={{subst:CURRENTMONTHNAME}}|day={{subst:CURRENTDAY}}}} The upload bot is User:CommonsHelper2 Bot which is called by [http://toolserver.org/~commonshelper2/index.p |
Pagine che usano questo file
La seguente pagina usa questo file:
Utilizzo globale del file
Anche i seguenti wiki usano questo file:
- Usato nelle seguenti pagine di en.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di ro.wikipedia.org:
