File:Funeral stele Atistia Terme.jpg
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Dimensioni di questa anteprima: 800 × 465 pixel. Altre risoluzioni: 320 × 186 pixel | 640 × 372 pixel | 1 024 × 596 pixel | 1 280 × 744 pixel | 2 820 × 1 640 pixel.
File originale (2 820 × 1 640 pixel, dimensione del file: 3,36 MB, tipo MIME: image/jpeg)
 |
Questo file e la sua pagina di descrizione (discussione · modifica) si trovano su Wikimedia Commons (?) |
Dettagli
| Artista |
Sconosciuto |
| Descrizione |
Deutsch: Grabstein von Atistia. Lateinische Inschrift: “Fuit Atistia uxor mihei/ femina opituma ueixsit/ quoius corporis reliquiæ/ quod (sic) superant sunt in/ hoc panario” („Atistia war meine Frau/ Sie lebte als die beste Frau/ deren sterbliche Überreste sich in diesem Brotkorb befinden”). Gefunden bei der Porta Maggiore, 1838.
English: Funeral stele of Atistia. Latin inscription: “Fuit Atistia uxor mihei/ femina opituma ueixsit/ quoius corporis reliquiæ/ quod (sic) superant sunt in/ hoc panario” (“Atistia was my wife. She lived as an excellent woman, whose surviving remains are in this bread basket”). Found at the Porta Maggiore, 1838.
Español: Placa funeraria romana encontrad cerca de Porta Maggiore en Roma en 1838,, correspondiente con CIL VI, 1958b = CIL I, 1206 (p 970) = AE 1993, 109 = AE 2004, 123: Fuit Atistia uxor mihei/ femina opituma veixsit/ quoius corporis reliquiae/ quod (sic) superant sunt in/ hoc panario
Français : Stèle funéraire. Inscription latine : « Fuit Atistia uxor mihei, / femina opituma ueixsit, / quoius corporis reliquiæ / quod (!) superant sunt in / hoc panario » (« Atistia était ma femme. Elle a vécu la vie d'une excellente femme, ce qui reste de son corps se trouve dans ce panier à pain. »
Italiano: Iscrizione funeraria di Atistia, moglie di Eurisace, originariamente posta sul sepolcro di Porta Maggiore. Perciò le ceneri erano riposte in un panarium. |
| Dimensioni | H. 72 cm (28 ¼ in.), W. 110 cm (43 ¼ in.) |
| Collezione | |
| Riferimenti | Corpus inscriptionum latinarum, 1.2, 1206 |
| Fonte/Fotografo | Jastrow (2006) |
Licenza
|
Io, detentore del copyright su quest'opera, la rilascio nel pubblico dominio. Questa norma si applica in tutto il mondo. In alcuni paesi questo potrebbe non essere legalmente possibile. In tal caso: Garantisco a chiunque il diritto di utilizzare quest'opera per qualsiasi scopo, senza alcuna condizione, a meno che tali condizioni siano richieste dalla legge. |
Cronologia del file
Fare clic su un gruppo data/ora per vedere il file come si presentava nel momento indicato.
| Data/Ora | Miniatura | Dimensioni | Utente | Commento | |
|---|---|---|---|---|---|
| attuale | 15:01, 25 feb 2007 | | 2 820 × 1 640 (3,36 MB) | Jastrow | {{Information Terme di Diocleziano |artist=Unknown |description= {{en|Funeral stele of Atistia. Latin inscription: “''Fuit Atistia uxor mihei, / femina opituma ueixsit, / quoius corporis reliquiæ / quod (!) superant sunt in / hoc panario''” (“Atist |
Pagine che usano questo file
Le seguenti 2 pagine usano questo file:
Utilizzo globale del file
Anche i seguenti wiki usano questo file:
- Usato nelle seguenti pagine di de.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di el.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di en.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di fr.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di pt.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di ru.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di sv.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di uk.wikipedia.org:
