Italiano: Cartolina postale spedita da Tuenno da Sigismondo Nardi a Antonio Mosca via Castiglione 39 Bologna. Il pittore marchigiano Igino Simboli è a Tuenno.
Tuenno, 12 Agosto 1914 (Val di Non) Trentino
Preg.mo Signor Antonio Mosca pittore via Castiglione 39 Bologna
Gent. Sig. Mosca
Non posso fare pressione alcuna sulle sue decisioni, ne allontanare da Lei quel timor panico dal quale è invaso e con Lei tutti gli italiani del Regno.
Mi è però caro poter affermare nel modo il più preciso che qui godiamo delle libertà consuete e che nulla manca al vettovagliamento giornaliero. Forse siamo più tranquilli che voi del Regno, perché mancandoci i giornali, non abbiamo notizia alcuna dello svolgersi della guerra. Nulla quindi temiamo qui, siamo trattati con tutti i riguardi e nulla ci manca. Questi abitanti sono calmi e sereni come i “croz”(?) delle loro montagne aspettando che la tempesta passi oltre. Ci siamo accorti della guerra nei primi giorni di mobilitazione per le partenze affrettate dei richiamati, poi più nulla.
Questo può dirlo forte e può dirlo a mio nome ai giornali di costà che tanto si adoperano per allarmare il pubblico. I treni circolano perfettamente un po' ridotti si ma credo in numero di tre giornalieri da Ala a Trento.
[Igino] Simboli è qui con noi insieme al Sig. Pietro di Bologna. Stiamo bene e se non ci manderanno via non ci muoveremo.
Salutandola mi creda suo Nardi
Licenza
Io, detentore del copyright su quest'opera, dichiaro di pubblicarla con la seguente licenza:
di condividere – di copiare, distribuire e trasmettere quest'opera
di modificare – di adattare l'opera
Alle seguenti condizioni:
attribuzione – Devi fornire i crediti appropriati, un collegamento alla licenza e indicare se sono state apportate modifiche. Puoi farlo in qualsiasi modo ragionevole, ma non in alcun modo che suggerisca che il licenziante approvi te o il tuo uso.
condividi allo stesso modo – Se remixi, trasformi o sviluppi il materiale, devi distribuire i tuoi contributi in base alla stessa licenza o compatibile all'originale.