Utente:Mαρκος/Grammatica della lingua siciliana

Articoli

Gli articoli determinativi sono lu, la, li, (l'), u, a, i. Gli articoli lu, la, li, perdono la "L" iniziale e diventano come detto prima u, a i dipende la parola che segue, la parola che precede, il contesto in cui viene utilizzato per rendere la frase più comoda. Quelli indeterminativi sono un o nu, na (n'). In siciliano non esiste la forma plurale di questi (ovvero dei e delle): al posto di questi viene usato "na pocu di", na para di, "un paio di", na trina di, ma anche n'anticchia di ecc.

Nomi

I generi sono due: maschile e femminile, ma sono rimasti sostantivi di genere neutro, classificati secondo il genere neutro del greco antico. Il neutro non ha però un suo articolo come in greco perché le parole vengono appoggiate da articoli maschili o femminili. Alcune di queste parole neutre sono:

• (in italiano: l'oliva) che in siciliano ha tutti e due i generi quindi: lo oliva o la aliva
• (in italiano: l'animale) cioè: lo armalu o la armalu; nel gergo comune n'animali
• (in italiano: le persone) cioè la genti o li genti

Esistono molti plurali irregolari (la manu, li manu,i mani).

Pronomi

Personali

• Singolare: Iu/Jo/Ju/Jè, mi; tu, ti; iddu, idda, ci/si
• Plurale: Nuàutri/nuavutri/nanddri, ni; Vuàutri, vi; iddi, ci/si

Possessivi

• Singolare: mè, tò, sò/di iddu o idda
• Plurale: nostru, vostru, sò/di iddi

Gli aggettivi e i pronomi possessivi vanno sempre prima del nome a cui si riferisce.

Relativi

Chi, Ca, Cui, Cu, Cuali

Indefiniti

Nuddu, cirtuni, certi, quali, qualegghiè, zocchegghiè, cuegghiè, ecc.

Interrogativi

chi? comu? quantu? quali? di cu? quannu?

Dimostrativi

• Maschile: chistu, chissu, chiddu
• Femminile: chista, chissa, chidda

Verbi

In siciliano l'unico ausiliare è il verbo avere. I verbi possono essere: regolari, irregolari, transitivi, intransitivi, riflessivi, difettivi, servili. Il futuro esiste solo in forma perifrastica ("jiri" + "a" + infinito).

Avverbi

Di luogo:

sutta

supra

susu

iusu

ccà

ddà

unni

ntunnu

dintra

fora

avanti

vicinu

arrassu

agghiri

allatu

Di tempo:

doppu

ora

ajeri

òi

dumani

quannu

mai

mentri

nzinu

Di quantità:

bastanti

menu

cchiù

picca

assai

tantu

Di maniera:

comu

bonu

accussì

ammatula

ammucciuni

Altri avverbi:

siccomu

dunca

macari

avanti

prìmisi

mmenzu

mmeci

Preposizioni

Le preposizioni semplici sono:

a

cu

n

di

pi

nna

nni

nta

ntra

sinza

supra

sutta

Queste preposizioni possono essere usate anche come articoli determinativi:

Preposizione:	+ Articolo: lu =	+ Articolo: la =	+ Articolo: li =	+ Articolo: un =
a	ô	â	ê	ôn
cu	cû / cô	câ	chî / chê	c'un
di	dû / dô	dâ	dî / dê	d'un
pi	pû / pô	pâ	pî / pê	p'un
nna / nni	nnô / nnû	nnâ	nnê / nnî	nn'un
nta / nti	ntô / ntû	ntâ	ntê / ntî	nt'un
ntra	ntrô	ntrâ	ntrê	ntr'un

Congiunzioni

i/e

puru

sparti

pirò

mancu

ancora

videmma

ma

picchì

sippuru

mmeci

[[Categoria:Lingua siciliana]]