Utente:Hill/stringhe-popup-it.js

//<pre><nowiki>

popupStrings = {
//pg.string = {
  /////////////////////////////////////
  // summary data, searching etc.
  /////////////////////////////////////
  'article': 'voce',
  'category': 'categoria',
  'categories': 'categorie',
  'image': 'immagine',
  'images': 'immagini',
  'stub': 'stub',
  'Empty page': 'Pagina vuota',
  'kB': 'kB',
  'bytes': 'byte',
  'day': 'giorno',
  'days': 'giorni',
  'hour': 'ora',
  'hours': 'ore',
  'minute': 'minuto',
  'minutes': 'minuti',
  'second': 'secondo',
  'seconds': 'secondi',
  'week': 'settimana',
  'weeks': 'settimane',
  'search': 'cerca',
  'SearchHint': 'trova le voci di Wikipedia contenenti %s',
  'web': 'web',
  'global': 'globale',
  'globalSearchHint': 'trova le voci contenenti %s in tutte le lingue di Wikipedia',
  'googleSearchHint': 'cerca %s con Google',
  /////////////////////////////////////
  // article-related actions and info
  // (some actions also apply to user pages)
  /////////////////////////////////////
  'actions': 'azioni',         ///// view articles and view talk
  'popupsMenu': 'opzioni',
  'togglePreviewsHint': 'modifica l'anteprima dei popup di questa pagina',
  'toggle previews': 'modifica l\'anteprima',
  'enable previews': 'attiva l\'anteprima',
  'disable previews': 'disattiva l\'anteprima',
  'reset': 'resetta',
  'disable': 'disattiva i popup',
  'disablePopupsHint': 'Disattiva i popup in questa pagina. Ricarica la pagina per riattivarli',
  'purgePopupsHint': 'Resetta i popup, efface toutes les données du cache',
  'PopupsHint': 'Resetta i popup, efface toutes les données du cache',
  'spacebar': 'barra spaziatrice',
  'view article': 'vedi la voce',
  'viewHint': 'vedi %s',
  'talk': 'discussione',
  'talk page': 'pagina di discussione',
  'this&nbsp;revision': 'questa&nbsp;versione',
  'revision %s of %s': 'versione %s di %s',
  'Revision %s of %s': 'Versione %s di %s',
  'the revision prior to revision %s of %s': 'la versione precedente alla versione %s di %s',
  'Toggle image size': 'modifica la dimensione dell\'immagine',
  'del': 'cancella',                 ///// delete, protect, move
  'delete': 'cancella',
  'deleteHint': 'cancella %s',
  'undeleteShort': 'ripristina',
  'UndeleteHint': 'Voir l\'historique d\'effacement de %s',
  'protect': 'proteggi',
  'protectHint': 'proteggi %s',
  'unprotectShort': 'dé',
  'unprotectHint': 'sblocca %s',
  'move': 'sposta',
  'move page': 'sposta la pagina',
  'MovepageHint': 'modifica il titolo di %s',
  'edit': 'modifica',               ///// edit articles and talk
  'edit article': 'modifica la voce',
  'editHint': 'modifica il contenuto di %s',
  'edit talk': 'modifica la pagina di discussione',
  'new': 'nuovo',
  'new topic': 'nuovo argomento',
  'newSectionHint': 'Démarrer une nouvelle section dans %s',
  'null edit': 'modifica annullata',
  'nullEditHint': 'modifica %s, senza fare cambiamenti',
  'hist': 'hist',               ///// history, diffs, editors, related
  'history': 'historique',
  'historyHint': 'Afficher l\'historique de %s',
  'last': 'ultima',
  'lastEdit': 'ultima modifica',
  'show last edit': 'mostra l\'ultima modifica',
  'Show the last edit': 'mostra gli effetti dell\'ultima modifica',
  'lastContrib': 'ultimo contributo',
  'last set of edits': 'ultime modifiche',
  'lastContribHint': 'mostra gli effetti dell\'ultimo contributo',
  'cur': 'act',
  'diffCur': 'diff/act',
  'Show changes since revision %s': 'mostra le modifiche successive alla versione %s',
  '%s old': '%s dopo l\'ultima modifica',
  'oldEdit': 'versione precedente',
  'purge': 'purga',
  'purgeHint': 'Purga %s della cache',
  'raw': 'source',
  'rawHint': 'Voir la source de %s',
  'render': 'simple',
  'renderHint': 'Voir %s sans style de mise en page',
  'view': 'voir',
  'Show the edit made to get revision': 'mostra le modifiche fatte per arrivare a questa versione',
  'sinceMe': 'depuis moi',
  'changes since mine': 'depuis ma modif',
  'sinceMeHint': 'mostra i contributi successivi alla mia ultima modifica',
  'Couldn\'t find an edit by %s\nin the last %s edits to\n%s': 'Impossible de trouver une modification par %s\nin dans les dernières %s modifications de\n%s',
  'eds': 'eds',
  'editors': 'contributori',
  'editorListHint': 'lista di utenti che hanno modificato %s',
  'related': 'correlato',
  'relatedChanges': 'modificheCorrelate',
  'related changes': 'modifiche correlate',
  'RecentchangeslinkedHint': 'Voir les changements dans les articles relatifs à %s',
  'editOld': 'éditeAncien',          ///// edit old version, or revert
  'rv': 'rv',
  'revert': 'révoquer',
  'revertHint': 'Revenir à %s',
  'defaultpopupRedlinkSummary': 'Suppression du lien vers la page vierge [[%s]] grâce au [[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|popups de Lupin]]',
  'defaultpopupFixDabsSummary': 'Page d\'homonymie [[%s]] corrigée en [[%s]] grâce au [[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|popups de Lupin]]',
  'defaultpopupFixRedirsSummary': 'Double redirection [[%s]] corrigée en [[%s]] grâce au [[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|popups de Lupin]]',
  'defaultpopupExtendedRevertSummary': 'Révocation (retour à la version du %s par celle du %s, oldid %s grâce au [[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|popups de Lupin]])',
  'defaultpopupRevertToPreviousSummary': 'Révocation (retour à la version antérieure à la version %s grâce au [[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|popups de Lupin]])',
  'defaultpopupRevertSummary': 'Révocation (retour à la version %s grâce au [[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|popups de Lupin]])',
  'defaultpopupQueriedRevertToPreviousSummary': 'Révocation (retour à la version antérieure à la version $1 du $2 par $3 grâce au [[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|popups de Lupin]]',
  'defaultpopupQueriedRevertSummary': 'Révocation (retour à la version $1 du $2 par $3 grâce au [[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|popups]]',
  'defaultpopupRmDabLinkSummary': 'Suppression du lien vers la page d\'homonymie [[%s]] grâce au [[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|popups de Lupin]]',
  'Redirects': 'Redirection', // as in Redirects to ...
  ' to ': ' vers ',           // as in Redirects to ...
  'Bypass redirect': 'Double redirection',
  'Fix this redirect': 'Corriger cette redirection',
  'disambig': 'homonymie',          ///// add or remove dab etc.
  'disambigHint': 'Corriger ce lien en [[%s]]',
  'Click to disambiguate this link to:': 'Cliquer pour corriger ce lien en :',
  'remove this link': 'supprimer ce lien',
  'remove all links to this page from this article': 'supprimer tout les liens vers cette page dans l\'article',
  'remove all links to this disambig page from this article': 'supprimer tout les liens vers cette page d\'homonymie dans l\'article',
  'mainlink': 'collegamento principale',          ///// links, watch, unwatch
  'wikiLink': 'wiki link',
  'wikiLinks': 'wiki link',
  'links here': 'puntano qui',
  'whatLinksHere': 'pagine correlate',
  'what links here': 'pagine correlate',
  'WhatlinkshereHint': 'lkista di pagine correlate a %s',
  'unwatchShort': 'non seguire',
  'watchThingy': 'segui',  // called watchThingy because {}.watch is a function
  'watchHint': 'aggiungi %s alla lista delle pagine da seguire',
  'unwatchHint': 'togli %s dalla lista delle pagine da seguire',
  'Only found one editor: %s made %s edits': 'Seul éditeur trouvé : %s a fait %s modification',
  '%s seems to be the last editor to the page %s': '%s semble être le dernier éditeur de la page %s',
  'Pages linking to this image:': 'Pages liées à cette image :',
  /////////////////////////////////////
  // diff previews
  /////////////////////////////////////
  'Diff truncated for performance reasons': 'Diff tronquée pour des raisons de performance',
  'Old revision': 'versione precedente',
  'New revision': 'nuova versione',
  'Something went wrong :-(': 'qualcosa non ha funzionato :o(',
  'Empty revision, maybe non-existent': 'versione vuota, forse inesistente',
  'Unknown date': 'data sconosciuta',
  /////////////////////////////////////
  // other special previews
  /////////////////////////////////////
  'Empty category': 'categoria vuota',
  'Category members (%s shown)': 'membri della categoria (%s mostrata)',
  'No image links found': 'Pas d\'image liée trouvée',
  'File links': 'Fichiers liés',
  /////////////////////////////////////
  // user-related actions and info
  /////////////////////////////////////
  'user': 'utente',               ///// user page, talk, email, space
  'user&nbsp;page': 'pagina&nbsp;utente',
  'user talk': 'discussione',
  'edit user talk': 'modifica discussione',
  'leave comment': 'lascia un commento',
  'email': 'e\-mail',
  'email user': 'manda un\'e\-mail',
  'EmailuserHint': 'manda un\'e\-mail a %s',
  'space': 'spazio',
  'PrefixindexHint': 'mostra le pagine dello spazio utente di %s',
  'count': 'count',             ///// contributions, tree, log
  'edit counter': 'edit counter',
  'katelinkHint': 'conta dei contributi di %s',
  'contribs': 'contribuisci',
  'contributions': 'contributi',
  'ContributionsHint': 'lista dei contributi di %s',
  'tree': 'albero',
  'contribsTreeHint': 'Explorer les contributions de %s par espace de nom et par article',
  'log': 'entra/registrati',
  'user log': 'journal utilisateur',
  'userLogHint': 'Voir le journal de %s',
  'arin': 'recherche ARIN',             ///// ARIN lookup, block user or IP
  'Look up %s in ARIN whois database': 'Rechercher %s dans la base ARIN whois',
  'unblockShort': 'sblocca',
  'block': 'blocca',
  'block user': 'blocca utente',
  'IpblocklistHint': 'sblocca %s',
  'BlockipHint': 'Empêcher %s d\'éditer',
  'block log': 'lista dei blocchi',
  'blockLogHint': 'mostra la cronologia dei blocchi di %s',
  'Invalid %s %s': 'L\'opzione %s non è valida : %s',
  /////////////////////////////////////
  // Autoediting
  /////////////////////////////////////
  'Enter a non-empty edit summary or press cancel to abort': 'Modifiez le résumé de votre modification ou cliquer sur annuler pour abondonner',
'Failed to get revision information, please edit manually.\n\n': 'Pas d\'information sur la version, éditez manuellement.\n\n',
  'The %s button has been automatically clicked. Please wait for the next page to load.': 'Le bouton %s a été cliqué automatiquement. Veuillez attendre la page suivante pour charger.',
  'Could not find button %s. Please check the settings in your javascript file.': 'Impossible de trouver le bouton %s. Veuillez vérifier la configuration de votre fichier JavaScript.',
  /////////////////////////////////////
  // Popups setup
  /////////////////////////////////////
  'Display navigation links at the top of the popup': 'Afficher les liens de navigation en haut de la popup',
  'Download preview data': 'Télécharger les données de prévisualisation des serveurs Wikipédia',
  'Load images': 'Charger des images',
  'Never download extra stuff for images/previews': 'Ne jamais télécharger de choses supplémentaire pour les images/prévisualisations',
  'Only start downloading when told to do so': 'Ne commencer à télécharger que lorsque demandé ainsi',
  'Open full-size image': 'Apri l\'immagine ad alta risoluzione',
  'Preview only on click': 'Mostra l'anteprima solo cliccando',
  'Show/hide options': 'Mostra/nascondi le opzioni',
  'Show image previews': 'Mostra l\'anteprima delle immagini',
  'Show navigation links': 'Montrer les liens de navigation',
  'Show page summary data': 'Mostra il riassunto della pagina',
  'Show previews': 'Anteprima',
  'Show summary data': 'Mostra il riassunto',
  'Show text previews': 'Mostra l\'anteprima del test',
  'Simple popups': 'Popup semplici',
  'Toggle this option': 'Modifica questa opzione',
  'zxy': 'zxy'
};

//</nowiki></pre>