Discussioni utente:LoStrangolatore/Stubs/Merbromina
Stub[modifica wikitesto]
(discussione segnalata ai progetti Progetto:Medicina e Progetto:Chimica)
Sarò sintetico.
Su it.wiki, esistono due pagine:
- Merbromina è un redirect a Mercurocromo
- Mercurocromo contiene le info vere e proprie sulla sostanza
Ho notato che su alcune delle wiki straniere la merbromina ha una voce a sé stante e il mercurocromo viene descritto in una sezione apposita all'interno di tale voce.
Ho lavorato un po' e il risultato si trova qui. Pensavo di
- spostare il mio stub alla pagina "Merbromina"
- rendere "Mercurocromo" un redirect a quest'ultima voce
Non è un lavoro così complesso, ok, però volevo un parere dai/informare i progetti interessati, visto che si tratta di rendere redirect una voce e viceversa.
PS Vorrei chiedere anche un parere sulla traduzione dall'inglese di "dibromohydroxymercurifluorescein": tradotto letteralmente, dovrebbe essere "dibromoidrossimercurifluoresceina", giusto?
--LoStrangolatore (dimmi) 19:21, 20 nov 2010 (CET)
- Sono d'accordo con te. In questo caso, poi, non è neanche necessario l'intervento di un amministratore per effettuare l'inversione di redirect, dal momento che la voce Merbromina ha una sola revisione. Basta spostare la voce Mercurocromo a Merbromina e automaticamente Merbromina diventerà la voce definitiva e Mercurocromo un redirect. Aspettiamo almeno un altro parere e poi spostiamo. --Mari (msg) 20:43, 20 nov 2010 (CET)
- cerco di essere più chiaro:
- Io ho una mia bozza per la voce "Merbromina"
- bozza ==> la sposto alla pagina "Merbromina"
- pagina "Mercurocromo" ==> lo rendo un redirect
- Ho sentito che era il caso di avvisare, per le dimensioni della "operazione" (coinvolgerebbe 2 pagine + i wikilink che ad esse puntano), non tanto per le questioni tecniche in sé. poi non so. ditemi voi
- --LoStrangolatore dimmi 21:36, 20 nov 2010 (CET)
- Ho invertito il redirect. Ora Merbromina è una voce (migliorabile quanto vuoi) che contiene la vecchia voce Mercurocromo, mentre Mercurocromo è un redirect ad essa. Su questa base puoi aggiungere la tua versione, eliminando eventuali ridondanze e parti prive di fonti. La soluzione che avevi proposto tu (se ho capito bene) prevedeva di svuotare semplicemente l'allora voce Mercurocromo per trasformarla in redirect, operazione che non sarebbe stata corretta, dal momento che la voce conteneva comunque informazioni utili. Spero di aver fatto la cosa giusta. --Mari (msg) 13:40, 21 nov 2010 (CET)
- Sì, il mio stub già contiene le info attualmente presenti nella voce. --LoStrangolatore dimmi 16:08, 21 nov 2010 (CET)
- Ho invertito il redirect. Ora Merbromina è una voce (migliorabile quanto vuoi) che contiene la vecchia voce Mercurocromo, mentre Mercurocromo è un redirect ad essa. Su questa base puoi aggiungere la tua versione, eliminando eventuali ridondanze e parti prive di fonti. La soluzione che avevi proposto tu (se ho capito bene) prevedeva di svuotare semplicemente l'allora voce Mercurocromo per trasformarla in redirect, operazione che non sarebbe stata corretta, dal momento che la voce conteneva comunque informazioni utili. Spero di aver fatto la cosa giusta. --Mari (msg) 13:40, 21 nov 2010 (CET)
- cerco di essere più chiaro:
Fatto Questione risolta. Grazie per l'aiuto --LoStrangolatore dimmi 16:29, 21 nov 2010 (CET)