Discussione:Nitrilazoturo

Titolo (e incipit)

"Il nitrilazoturo o diossido di tetranitrogeno è un ossido nitrico ..." e, più avanti, "Reazioni di cloruro di nitrile con ..."

A mio modesto parere "nitril" e "nitrile" si confondono con nitrile e come tali credo siano inaccettabili. In una versione italiana del Cotton-Wilkinson c'è la dizione "nitroile per il gruppo NO2 (cerco di ritrovare la citazione precisa). Anche "azoturo", d'altra parte è infelice: fosse almeno "triazoturo", sarebbe già meglio. Poi, perché "tetranitrogeno", tetraazoto (o tetrazoto) non va bene? Patrizio

--93.150.83.188 (msg) 01:28, 4 set 2022 (CEST)

Ancora, "ossido nitrico" è da evitare, fa pensare all'azoto nitrico dell'acido nitrico e i nitrati (N con numero di ossidazione +5, come in HNO3, NO3- e N2O5). Patrizio --93.150.83.188 (msg) 01:41, 4 set 2022 (CEST)

Il riferimento al Cotton-Wilkinson per "nitroile" è il seguente: F. A. Cotton, G. Wilkinson - Chimica Inorganica - Editrice CEA 1974, pag. 400; seconda edizione italiana sulla terza edizione inglese (Advanced Inorganic Chemistry) del 1972. Tradotta da S. Bresadola, A. Peloso e A. Turco. Patrizio --93.150.83.188 (msg) 17:27, 6 set 2022 (CEST)

La dizione "nitroìle" è presente anche nel dizionario italiano Olivetti:

https://www.dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?lemma=NITROILE100

e nel sito di nomenclatura:

https://www.bisceglia.eu/chimica/tabelle/tabelle_nomenclatura.pdf

Altri siti:

http://www.chimdocet.it/inorganica/file36.htm

https://www.setificio.edu.it/wp-content/uploads/2013/archivio_materiali/DISPENSA%20ANALISI_CHIMICA_FINALE.pdf (dispense analisi chimica)

Patrizio --93.150.83.188 (msg) 12:43, 7 set 2022 (CEST)