Discussione:Ratisbona: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica |
→Significato del nome: nuova sezione |
||
| Riga 4: | Riga 4: | ||
Farò quel che potrò. |
Farò quel che potrò. |
||
[[Utente:Danielmc|Danielmc]] 20:00, Giu 11, 2005 (CEST) |
[[Utente:Danielmc|Danielmc]] 20:00, Giu 11, 2005 (CEST) |
||
== Significato del nome == |
|||
Ho rimosso dalla pagina l'affermazione sul significato del nome: "letteralmente ''Borgo piovoso''", dato che la ritengo errata. Per quanto ne so, il nome deriva dall'antico nome latino [[Castra Regina]], e pertanto non ha nulla a che vedere con il sostantivo tedesco ''Regen'' "pioggia". --[[Utente:Leonard Vertighel|“Ricordati…”]] ([[Discussioni utente:Leonard Vertighel|msg]]) 17:23, 17 nov 2008 (CET) |
|||
Versione delle 18:23, 17 nov 2008
Traduzione della pagina tedesca su Regensburg
Vorrei cominciare a tradurre, con la dovuta lentezza, la pagina tedesca su Regensburg. Io sono qui a Regensburg in Erasmus e devo dire che la città, ricca di storia fin dal tempo dei romani, merita di avere una pagina più completa. Oltretutto anche il nuovo Papa Benedetto XVI ha le sue radici che lo riportano in questa terra. Farò quel che potrò. Danielmc 20:00, Giu 11, 2005 (CEST)
Significato del nome
Ho rimosso dalla pagina l'affermazione sul significato del nome: "letteralmente Borgo piovoso", dato che la ritengo errata. Per quanto ne so, il nome deriva dall'antico nome latino Castra Regina, e pertanto non ha nulla a che vedere con il sostantivo tedesco Regen "pioggia". --“Ricordati…” (msg) 17:23, 17 nov 2008 (CET)