Visualizza wikitesto di Omosessualità nella Bibbia ebraica

L{{'}}'''[[omosessualità]] nella [[Bibbia ebraica]]''' (termine usuale con cui generalmente si designa l'insieme dei testi sacri, il ''Tanakh'') è presente in più di un'occasione; alcune relazioni di personaggi biblici sono state descritte come esempi di [[omofilia]] o [[omosocialità]], sebbene non tutte senza controversie. In vari passi si fa riferimento a determinati atti maschili omosessuali.

La più dura condanna dell'omosessualità maschile, concernente in particolare il comportamento sessuale penetrante, si trova nel ''[[Libro del Levitico]]'' ove viene descritta come un'"abominazione".

== Genesi 19 ==
=== Sodoma e Gomorra ===
I capitoli 18 e 19 del ''Libro della [[Genesi]]'' riguardano l'immoralità delle antiche città di [[Sodoma]] e [[Gomorra (città)|Gomorra]] ed il giudizio che a loro viene imposto dal Signore. La [[New International Version]] (NIV) di ''Genesi 19: 4-5'' recita:
{{citazione|prima che andassero a dormire, ecco che gli uomini della città di Sodoma, sia giovani sia anziani, tutto il popolo al completo, circondarono la casa. Chiamarono [[Lot]] e gli dissero: "dove sono gli uomini che sono venuti da voi questa sera? Portaceli fuori, perché vogliamo abusare di loro ("conoscerli")!"}}
Difatti lo [[stupro]] delle figlie avrebbe costituito una colpa minore rispetto all'offesa arrecata agli ospiti.

A questo proposito la ''Nuovissima versione dai testi originali'' (cattolica) afferma nella nota relativa: "''il delitto degli abitanti di Sodoma è di ordine teologico e sociale oltre che sessuale; infatti esso costituisce una violazione della legge sacra e fondamentale dell'ospitalità ed è anche un'esplicita condanna della [[religione cananea]] nel suo [[rito di fertilità]] il quale comprendeva anche l'omosessualità sacra (''[[Libro del Levitico]] 20:23'' e ''[[Libro dei Giudici]] 19: 22-23''). Attraverso il prostituto e la prostituta sacra ci si illudeva di entrare in comunione con la divinità per ottenere fertilità e fecondità... i sodomiti vogliono violentare gli ospiti''"<ref>La Bibbia, nuovissima versione dai testi originali (1982), pag. 30</ref>.
=== Yada ===
In ''Genesi 19:5'' la parola ebraica "yada" viene tradotta con "relazioni", sia nella ''New American Standard Bible'', ma più spesso come "conosciuto/a" nella ''[[Bibbia di re Giacomo]]'' e in molte altre traduzioni; il termine compare spesso in tutto l'''[[Antico Testamento]]'' e solitamente significa semplicemente conoscere qualcuno o qualcosa in un modo non sessuale. Ma circa per una dozzina di volte esso viene usato come un [[eufemismo]] di "conoscere qualcuno sessualmente", come in ''Genesi 4:1'' e in ''Genesi 38:26''.

L'interpretazione comune vuole che Lot abbia offerto le figlie vergini alla folla come mezzo per placarne l'impeto sessuale e proteggere in tal maniera i suoi visitatori dall'[[abuso sessuale]]. La maggior parte dei commentatori internazionali lo interpreta per riferirsi alla natura omosessuale delle persone che costituivano la folla dei sodomiti, soprattutto alla luce della storia parallela espressa in ''Giudici 19''<ref>Homosexuality, by James B. De Young</ref><ref>Keil and Delitzsch, Gn. 19:6-11</ref><ref>John Gill, Gn. 19:8</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.reformed.org/social/index.html?mainframe=http://www.reformed.org/social/hodges_response_helminiak.html |titolo=A Reformed Response to Daniel Helminiak's Gay Theology, by Derrick K. Olliff and Dewey H. Hodges |editore=Reformed.org |data= |accesso=11 marzo 2014 |dataarchivio=14 agosto 2017 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20170814032717/http://www.reformed.org/social/index.html?mainframe=http://www.reformed.org/social/hodges_response_helminiak.html |urlmorto=sì }}</ref>: "''alcuni uomini... circondarono la casa e bussarono alla porta... Consegnaci l'uomo che è venuto in casa tua ché vogliamo abusarne... No commettete il male, non commettere una simile nefandezza!''"

Tuttavia altri vedono tutto il racconto come riferentesi all'atteggiamento inospitale di Sodoma nel cercare di interrogare i visitatori<ref>D S. Bailey, Homosexuality and the Western Tradition, p. 8</ref><ref>John J. McNeil, the Church and the Homosexual, p. 50</ref>.
=== Opinioni ebraiche ===
La maggior parte dei punti di vista ebraici nei riguardi dell'episodio interpretano il peccato di Sodoma come "inospitalità" e, sebbene le relazioni tra persone dello stesso sesso siano condannate più duramente nel ''Levitico'', l'opinione che ''Genesi 19'' potrebbe riferirsi a qualsiasi altro atto sessuale diverso da quello commesso con le figlie di Lot è del tutto estraneo alla più antica tradizione ebraica (vedi [[Sodomia]]).

Il filosofo ebreo dell'[[ellenismo]] [[Filone di Alessandria]] (20 a.C.-50 d.C.) descrive gli abitanti di Sodoma in un racconto extra biblico:
{{citazione|"''come uomini, essendo impossibilitati a sopportare discretamente la sazietà verso queste cose, diventano come bestiame aggiogato e si fanno del tutto rigidi scartando le leggi della natura, perseguendo una grande e intemperata indulgenza nei riguardi della golosità volendo ottenere dei legami illegali; non solo si sono sfogati come pazzi con le altre donne, contaminando il letto matrimoniale altrui, ma sono anche stati uomini bramosi l'un con l'altro, facendo cose insopportabili senza alcun riguardo o rispetto della loro natura comune e, sebbene desiderosi di figli, condannati da una discendenza unicamente abortita, ma la condanna non produsse alcun vantaggio dal momento che furono superati dal desiderio violento e così per grado gli uomini si abituavano ad essere trattati come donne e, in questo modo, provocavano tra loro la malattia delle femmine, ed il male intollerabile perché, non solo attraverso l'[[effeminatezza]] e la delicatezza, ma sono diventati come le donne nelle loro persone, rendendo in tal modo le loro anime più ignobili, corrompendo in questo modo tutta la razza degli uomini, per quanto dipendeva dalla loro''".|- (133-35; ET Jonge 422-23)<ref>{{cita testo|url=http://www.scribd.com/doc/8326130/The-Works-of-Philo|titolo=The works of Philo a contemporary of Josephius}} Page 528</ref>.}}
Lo storico ebreo [[Flavio Giuseppe]] (37-100) utilizzò il termine "sodomiti" per riassumere la narrazione della ''Genesi'':
{{citazione|"''a proposito di questo tempo i Sodomiti si sono rivelati orgogliosi, per le loro ricchezze e la grande opulenza; diventarono ingiusti nei confronti degli uomini e empi verso Dio, in quanto non si erano messi ben in mente i vantaggi che ricevevano da lui: odiavano gli sconosciuti e si abusavano tra loro con le pratiche sodomiche... Dopo che i Sodomiti avevano veduto quei giovani straordinariamente di bell'aspetto, che si sistemarono presso l'abitazione di Lot, si risolvevano di godere di questi bellissimi ragazzi con la forza e la violenza, e quando Lot li esortava alla sobrietà e non offriva nulla di immodesto a quegli stranieri, per tenere sicuro il loro alloggio in casa sua promise che, se le loro inclinazioni non potessero essere governate, avrebbe esposto le proprie figlie alla loro [[lussuria]], invece di abusare di questi stranieri e, così facendo, non se ne dovessero vergognare''".|- ''[[Antichità giudaiche]] 1.11.1,3''<ref>{{Cita web |url=http://www.ccel.org/j/josephus/works/ant-1.htm |titolo=Copia archiviata |accesso=20 giugno 2017 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20091216095250/http://www.ccel.org/j/josephus/works/ant-1.htm |urlmorto=sì }}</ref> (96 circa)}}
Il ''[[Secondo libro di Enoch]]'', con tutta probabilità scritto da un ebreo ellenistico in terra d'Egitto prima della metà del I secolo, afferma (10:3) che i sodomiti hanno commesso abominevoli lascivie, vale a dire gli uni con gli altri e "''il peccato contro natura, che è la maggior corruzione per i giovani dopo la 'moda' (abbigliamento) sodomitica, la [[magia]], gli incantesimi e la [[stregoneria]] diabolica''".

Fonti più oscure come il ''Testamento di Beniamino'' (facente parte del ''[[Testamento dei Dodici Patriarchi]]'') danno l'avvertenza "''che tu non commetta la [[fornicazione]] con i fornicatori di Sodoma''" (riguardo alla purezza della mente, 9:1); oltre a riferimenti presenti nel ''Testamento di Neftali'' (3.5) e nel ''[[Testamento di Isacco]]'' (5.27. Ch. I.909).
=== Periodo bizantino ===
Si sostiene che la storia di Sodoma e Gomorra non fosse mai stata interpretata come un unico peccato particolare fino a che l'[[imperatore bizantino]] [[Giustiniano I]] non istituì due descrizioni ufficiali nel corso del VI secolo<ref>Gisela Bleibtreu-Ehrenberg, ''Tabu Homosexualität - Die Geschichte eines Vorurteils'' ("The taboo of homosexuality: The history of a prejudice"), 1978, p. 188, 190-196, 202</ref><ref>Deacon Maccubbin (1994): ''{{cita testo|url=http://www.rdrop.com/~jimka/sodom.html|titolo=Sin and the Sodomites}}''</ref><ref>Vedi anche l'estesa documentazione presente in [[Sodomia]]</ref>. Per quanto riguarda il ''[[Corpus iuris civilis]]'', le ''novelle di Giustiniano'' (numero 77, datata al 538 e numero 144, datata al 559) furono le prime a dichiarare che il peccato di Sodoma consisteva specificamente nell'attività sessuale tra persone dello stesso sesso.

Per quanto riguarda la [[pena di morte]] i codici legali giustinianei annunciarono un cambiamento nel diritto giuridico romano introducendovi il concetto di punizione divina per il comportamento omosessuale. Gli individui colpevoli avrebbero anche potuto sfuggire alle leggi dello [[Stato]], ma le leggi divine erano inevitabili.

L'interpretazione giustinianea della storia di Sodoma sarebbe oggi stata dimenticata (come accadde per la sua legge riguardante il comportamento omosessuale immediatamente dopo la sua morte) se non fosse stata utilizzata in un falso [[capitolare]] all'epoca di [[Carlo Magno]] fabbricato da un monaco franco utilizzando lo [[pseudonimo]] di "Benedictus Levita" intorno all'850, come parte dei decreti dello [[Psedo-Isidoro]], laddove Benedictus usò l'interpretazione giustinianea come giustificazione della supremazia ecclesiastica sulle istituzioni mondane, chiedendo così la [[morte sul rogo]] per i peccati carnali in nome dello stesso imperatore.

La morte tramite fuoco fu parte della punizione standard per il comportamento omosessuale, particolarmente comune nell'antichità germanica, per la prima volta nella storia ecclesiastica con l'intento di proteggere l'intera cristianità dalle punizioni divine come ad esempio le catastrofi naturali prodotte per colpa dei peccati carnali commessi dagli individui, ma anche per l'[[eresia]] e la superstizione del [[paganesimo]]. Secondo Benedictu questo era il motivo per cui tutte le istituzioni civili dovevano essere sottomesse al potere ecclesiastico al fine di impedire il [[lassismo]] morale e religioso che provocava l'ira divina.
{{vedi anche|Lex Scantinia|Sessualità nell'antica Roma|Omosessualità nell'Antica Roma}}
Durante la [[repubblica romana]] e nel corso dell'[[impero romano]] pre-cristiano il comportamento omosessuale veniva considerato accettato fintanto che il cittadino maschio adulto assumesse il ruolo attivo penetrante con un partner passivo di minor status sociale. Le legislazioni regolamentanti l'omosessualità furono rivolte principalmente alla tutela dei cittadini maschi minori.

Coloro che si trovavano a commettere un crimine sessuale ("stuprum") contro un minore maschio nato libero (vedi "[[Ingenui]]") vennero penalizzati con forti ammende e in certi casi anche con la morte, a seconda delle circostanze. Le lettere scritte da [[Marco Tullio Cicerone]] suggeriscono che una tale legge venisse utilizzata soprattutto per attaccare gli oppositori politici, ma avrebbe potuto essere applicata anche ai cittadini che volutamente assumevano il ruolo passivo nel [[rapporto sessuale]].

== Levitico 18 e 20 ==
Questi capitoli del ''[[Libro del Levitico]]'' fanno parte del "Codice di Santità". ''Levitico 18:22'' dice che "''con un uomo non giacerai come si giace con una donna: è un [[abominio]]!''"; {{non chiaro|secondo la nota apposita della versione cattolica|di quale "versione cattolica" si parla qui?}} quest'ingiunzione rappresenta "''la proibizione della [[sodomia]], intesa soprattutto come negazione della fecondità''".{{cn}}

''Levitico 20:13'' conferma che "''chiunque abbia giaciuto con un uomo come si giace con una donna, entrambi hanno compiuto un'abominazione (ciò che è più "detestabile"); devono essere messi a morte. Il loro sangue ricada sulle loro teste''".

È ampiamente sostenuto che le cose condannate in questi capitoli sono "''considerate sbagliate non semplicemente perché gli abitanti della [[Cananea]] pagani indulgevano in esse, ma perché Dio le definì sbagliate in quanto tali''"<ref>Hasbany, Homosexuality and Religion, p. 50,51</ref><ref>Hilborn 2002, p.&nbsp;4; cf. ''Issues in human sexuality'', para. 2.11; Amsel</ref>. Questa è stata anche l'interpretazione assunta nell'esegesi dei [[rabbini]] nella ''[[Mishnah]]'' e nel ''[[Talmud]]''<ref>cf. ''[[Talmud babilonese]]'', Yoma 67b</ref>, che ha anche esteso un tale [[peccato]] per includervi le relazioni omosessuali femminili, anche se non esiste alcun riferimento esplicito in nessuna parte del ''[[Tanakh]]'' a questo proposito.

Sono stati suggeriti diversi argomenti: Loren L. Johns scrive che questi testi erano codici di purezza per mantenere una separazione tra il popolo israelita e i cananei e, dal momento che [[Gesù]] rifiutò l'intero codice di purezza, non sono più rilevanti per i cristiani<ref name="Johns">{{cita testo|url=http://ljohns.ambs.edu/Homosexuality.htm|titolo=Homosexuality and the Bible: A Case Study in the Use of the Bible for Ethics|accesso=20 giugno 2017|dataarchivio=17 giugno 2014|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20140617174045/http://ljohns.ambs.edu/Homosexuality.htm|urlmorto=sì}}, Loren L. Johns</ref>. Mona West del "Southern Baptist Theological Seminary" afferma che "''questi versi non proibiscono in alcun modo né di parlare né di amare e curare i rapporti sessuali tra persone dello stesso [[genere (scienze sociali)|genere]]''", speculando che queste leggi prevengono solamente l'[[abuso sessuale]], cioè la violenza<ref>{{cita testo|url=http://www.mccofthespirit.org/BibleAndHomosexuality.doc|titolo=The Bible and Homosexuality|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20100923131221/http://mccofthespirit.org/BibleAndHomosexuality.doc }}, Mona West</ref>.

È importante notare anche il fatto che il passaggio si trova come conclusione di un lungo elenco di atti sessuali proibiti ai maschi ed è seguito da un divieto esplicitamente indirizzato ai maschi e alle femmine. Poiché le parola ebraica presente nel passaggio per indicare il "giacere" viene usato principalmente per riferirsi ad atti sessuali devianti il suddetto passaggio può essere effettivamente tradotto come: "''[e inoltre] se un uomo che commette un atto sessuale deviante con un uomo che assomiglia ad uno degli atti sessuali devianti [descritti in precedenza] o con una donna, [anch'essi] risultano essere detestabili''", in modo da servire solo ad ampliare la categoria e proibire l'[[incesto]] ecc. tra due maschi.

Altri teologi cristiani affermano che il ''[[Nuovo Testamento]]'' classifica le leggi cerimoniali e dietetiche come tipologie presenti in natura e compiute definitivamente in Cristo (''[[Lettera ai Galati]] 4:10'', ''[[Lettera ai Colossesi]] 2:16'', ''[[Lettera agli Ebrei]] 9:10''), pertanto abrogate per quanto riguarda la loro osservanza religiosa "secondo la lettera", mentre la legge orale viene vista come mantenuta (''[[Seconda lettera ai Romani]] 13:9'' e ''[[Prima lettera ai corinzi]] 6:9-10'')<ref>{{Cita web |url=http://www.reformed.org/documents/index.html?mainframe=http://www.reformed.org/documents/westminster_conf_of_faith.html |titolo=Westminster Confession Of Fait Chapter Xix. Of The Law Of God |editore=Reformed.org |data= |accesso=11 marzo 2014 |dataarchivio=28 maggio 2013 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20130528213240/http://www.reformed.org/documents/index.html?mainframe=http://www.reformed.org/documents/westminster_conf_of_faith.html |urlmorto=sì }}</ref><ref>John Gill, Mt. 5:17; Col. 2:16</ref><ref>Charles C. Ryrie, "The End of the Law," Bibliotheca Sacra 124 (July–September 1967):246</ref><ref>Theonomic Ethics and the Westminster Confession by Kenneth L. Gentry, Jr.</ref>.

Tali teologi hanno affermato che tale abrogazione non si estende anche all'omosessualità la quale rimarrebbe, nella loro interpretazione, come uno dei pochi peccati condannati incondizionatamente. Essi credono che non vi sia alcuna clausola evidente nelle disposizioni matrimoniali bibliche che possa indurre ad "accettarla in un qualche senso religioso o per santificarne un'eventuale relazione"<ref>{{cita testo|url=http://www.westernsem.edu/files/westernsem/gagnon_autm05_0.pdf|titolo=Gagnon, Why the disagreement over the Biblical witness on homosexual practice?|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20080512090559/http://www.westernsem.edu/files/westernsem/gagnon_autm05_0.pdf }}</ref><ref>{{Cita web |url=http://faculty.gordon.edu/hu/bi/Ted_Hildebrandt/OTeSources/03-Leviticus/Text/Articles/Ukleja-Homsex-BS.htm |titolo=Homosexuality and the Old Testament, P. Michael Ukleja |editore=Faculty.gordon.edu |data= |accesso=11 marzo 2014 |dataarchivio=21 aprile 2019 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20190421020747/http://faculty.gordon.edu/hu/bi/ted_hildebrandt/OTeSources/03-Leviticus/Text/Articles/Ukleja-Homsex-BS.htm |urlmorto=sì }}</ref><ref>{{cita testo|url=http://www.iclnet.org/pub/resources/text/cri/cri-jrnl/web/crj0108a.html"That|titolo=Which is Unnatural" Homosexuality in Society, the Church, and Scripture by Joseph P. Gudel -ICR}}</ref>.

== Libro di Samuele: Davide e Gionata ==
Il racconto dell'amicizia romantica intercorsa tra il principe [[Gionata]] (figlio del primo sovrano del [[regno d'Israele]] [[Saul]], 1047-1007 a.C. circa) è stato registrato favorevolmente nel ''Libri di Samuele'' (''[[Primo libro di Samuele]] 18:20'' e ''[[Secondo libro di Samuele]] 1'') e, sebbene la maggior parte degli studiosi lo abbiano sempre interpretato come riferentesi ad un [[amore platonico]], alcuni hanno invece sostenuto che si tratti di un esempio di amore omosessuale (vedi oltre).

Due passaggi significativi sono ''1 Samuele 18: 3-4'': "''Gionata fece un patto con Davide, poiché lo amava come se stesso. Gionata si tolse l'abito che indossava e lo dette a Davide, insieme alla tunica e perfino la sua spada, il suo arco e la sua cintura''". La nota apposta nella versione cattolica afferma che questo è "''l'inizio di una delle amicizie più celebri della storia''".

In 2 Samuele 1:26 viene detto (qui parla Davide):"''provo una gran pena per te, fratello mio Gionata, mi eri tanto caro! Per me il tuo amore era meraviglioso, più meraviglioso di quello provato nei confronti delle donne!''".
=== Una relazione romantica ===
I doni fatti da Gionata a Davide, il confronto fatto da Davide tra l'amore provato per Gionata all'amore per le donne, l'alleanza stabilitasi tra i due e la reazione di Saul ha indotto alcuni studiosi a suggerire che il loro rapporto fosse quantomeno romantico, se non addirittura sessuale<ref name="Johns"/><ref name="Vasey">{{Cita libro|cognome=Vasey |nome=Michael|titolo=Strangers and Friends|url=https://archive.org/details/strangersfriends0000vase |editore=Hodder and Stoughton|anno=1995|p=?| isbn = 0-340-60814-5}}</ref><ref>{{cita testo|url=https://books.google.com/books?id=RKhFRgR-1awC|titolo=The construction of homosexuality}}, David Greenberg, p. 113</ref><ref>{{cita testo|url=https://books.google.com/books?id=TfBYd9xVaXcC|titolo=Homosexuality and Civilization}}, Louis Crompton</ref><ref name="Jonathan">{{Cita libro|titolo=Jonathan loved David: homosexuality in biblical times |url=https://books.google.com/books?id=Oocu8JqOz_MC |nome=Thomas Marland |cognome=Horner |editore=Westminster John Knox Press |anno=1978}}</ref>.
=== Una relazione platonica ===
Gli studiosi biblici hanno ampiamente e tradizionalmente interpretato questo rapporto come una relazione di [[omosocialità]] molto stretta, ma non sessuale (cf. ''Issues in human sexuality'', para. 2.17). Alcuni avversari della teoria secondo cui la relazione tra i due fu romantica credono che il rito di spoliazione effettuato da Gionata davanti a Davide abbia un chiaro precedente biblico, quello in cui [[Aronne]] si strappa i vestiti per farli indossare al figlio Eleazar (''[[Libro dei Numeri]] 20:26'') in qualità di atto di trasferimento del proprio ministero dall'uno all'altro.

Allo stesso modo Gionata avrebbe simbolicamente e profeticamente trasferito la regalità ereditaria (che gli apparteneva) a Davide, il che si sarebbe in seguito effettivamente realizzato<ref>The Bible and Homosexual Practice, 146-54; http://www.robgagnon.net/NewsweekMillerHomosexResp.htm, Prof. Dr. Robert A. J. Gagnon</ref><ref>Markus Zehnder, “Observations on the Relationship between David and Jonathan and the Debate on Homosexuality,” Westminster Theological Journal 69.1 [2007]: 127-74)</ref><ref>Thomas E Schmidt, “Straight or Narrow?”</ref>. Affermano anche che "''spogliato... anche della sua spada, del suo arco e della sua cintura''" indica un limite, quello dei suoi indumenti esterni e termina con la "''cintola, che sta a significare l'armatura''" (questo nel ''[[Secondo libro dei re]] 3:21'')<ref>[[Robert Jamieson (minister)|Robert Jamieson]], [[A. R. Fausset]] and [[David Brown (Free Church of Scotland)|David Brown]], ''[[Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible]]''</ref>.

Coloro che sostengono l'interpretazione opposta concordano sul fatto che un rapporto di natura sessuale non viene reso esplicito e, per molti studiosi, la relazione rappresenta un "esempio classico biblico" (Hilborn 2002, p. 2) di stretta amicizia non sessuale, come l'amicizia eloquentemente descritta da [[Gregorio Nazianzeno]] in ''{{cita testo|url=http://www.newadvent.org/fathers/310243.htm|titolo=Orazione 43}}, 19-20'' esistente tra lui e [[Basilio di Cesarea]], quando erano ancora solo dei giovani studenti ad [[Atene]].

== Libri dei Re ==
Entrambi i libri dei re (''[[Primo libro dei Re]] 14:24, 15:12, 22:46'' e ''[[Secondo libro dei re]] 23: 7'') si riferiscono agli intervalli storici quando i ''kadeshim'' (consacrati) salirono fino al un elevato livello d'importanza in [[Eretz Israel]], fino al punto di purificare i re seguaci di [[Yahweh]] [[Giosafat]] e [[Giosia]].

I kadeshhim era collegati in certo qual modo ai riti della [[religione cananea]]. La Bibbia ebraica fa coincidere correttamente l'equivalente femminile, una ''kedeshah'', con ''zanah'', la parola indicante una prostituta comune. Ciò ha portato alla conclusione che vi potrebbe essere stato un elemento sessuale inerente ai riti. La versione della ''[[Bibbia di re Giacomo]]'' tradizionalmente traduce la parola come "sodomiti", mentre la versione standard rivisitata lo rende "culto dei prostituti" (vedi [[prostituzione sacra]]).

A ''1 Re 15:12'' la [[Septuaginta]] (versione dei Settanta) ellenizza il termine con "teletai", personificazioni degli spiriti che presiedono nei [[riti di iniziazione]] delle "orge bacchiche" (rituali del dio greco [[Dioniso]]); potrebbe essere anche interpretato come "travestito". Vari autori classici affermano la presenza del [[travestitismo]] tra gli iniziati maschi dei culti della [[Dea]] orientale e nella ''[[Vulgata]]'' vengono utilizzati tutti e quattro questi riferimenti (quindi prostituto sacro, sodomita, personificazione spirituale delle "orge sacre" e travestito).

[[San Girolamo]] rende i kadeshim come "affetti da [[effeminatezza]]". Ai figli d'Israele viene proibito di diventare kadeshim e alle figlie di Israele di diventare kadeshot, questo nel ''[[Libro del Deuteronomio]] 23: 18'': "''non vi sarà prostituta sacra tra le figlie d'Israele e non ci sarà prostituto sacro tra i figli d'Israele''". La nota relativa della versione cattolica afferma: "''proibizione della [[prostituzione sacra]] maschile e femminile in vigore nei culti cananei, sempre affascinanti per Israele a causa del loro realismo religioso''". Le loro attività sono dunque sempre identificate come "abominazioni".

== Libro di Rut ==
Il ''[[Libro di Rut]]'' concerne l'"amore" tra Noemi (Naomi) e la sua suocera vedova Rut. Il marito di Noemi e i suoi due figli muoiono, Noemi dice allora alle due nuore di ritornare alle proprie case: "''esse piansero ancora ad alta voce, poi Orpa baciò la suocera e tornò al suo popolo, mentre Rut non si staccò da lei''" (''Rut 1:14'').

Invece di lasciare Noemi Rut s'impegna a rimanere con lei (''Rut 1: 16-18''). Questa relazione di fedeltà è stata per molto tempo lodata come esempio di amore auto-sacrificantesi nonché di stretta amicizia tra donne<ref>''Issues in Human Sexuality'' para. 2.7</ref>. Tuttavia alcuni non hanno mancato di interpretare questa relazione come di natura probabilmente sessuale. Per esempio Thomas Horner sostiene: "''se esistesse una relazione di amore fisico tra Rut e Noemi non si può dimostrare, ma le parole giuste sono tutte lì''"<ref name="Jonathan"/>.

Il termine su cui Horner si preoccupa principalmente è la parola che è stata tradotta come "non si staccò" o "si aggrappò a lei" (''Rut 1:14''), che è la parola ebraica "dabaq". Questa stessa parola è tradotta anche nel ''Libro della [[Genesi]] 2:24'' ("''si attacca alla sua donna e i due diventano una sola carne''") e in ''Genesi 34:3'' ("''l'anima sua si legò a Dina... amò quella giovinetta...''"). Il contesto di questi passaggi è chiaramente di attrazione romantica o finanche sessuale.

Il testo di questo Libro, in particolare il discorso di Rut a Noemi, viene ancor oggi utilizzato nelle cerimonie di nozze eterosessuali ebraiche<ref>{{Cita libro|titolo=Lesbian choices |nome=Claudia |cognome=Card |p=26 |url=https://books.google.com/books?id=PGuRV5hYlW8C&pg=PA26 |editore=Columbia University Press |anno=1995}}</ref>.

Gli studiosi biblici che rifiutano la presenza di un'interpretazione omosessuale, in difesa del testo sacro, lo fanno sulla base del fatto ch'essa contraddice le prove letterarie semantiche, sintattiche e intertestuali accumulate<ref>Scott N. Callaham, "But Ruth Clung to Her: Textual Constraints on Ambiguity in Ruth 1:14," ''[[Tyndale Bulletin]]'' 63 (2012): 179-197.</ref>.

== Note ==
<references/>

== Voci correlate ==
* [[Leggi sulla sodomia]]
* [[Omosessualità e religioni]]
* [[Omosessualità ed ebraismo]]
* [[Omosessualità nella Bibbia cristiana]]

{{MitologiaLGBT}}
{{omosessualità e religione}}
{{portale|LGBT|religioni}}

[[Categoria:Omosessualità in rapporto alle religioni]]