Italiano: Il bassorilievo era in origine collocato nella lunetta del portale della Torre Civica (addossata alla Cattedrale antica, di cui costituiva il campanile), e sarebbe stata colà inserita intorno al 1292, forse proveniente dalla Cattedrale stessa. Dopo la demolizione della Cattedrale (avvenuta nel 1803 per decreto napoleonico), fu trasportato e murato nel luogo ove si trova - nella piazza della nuova Cattedrale, nell'angolo destro - entro la prima metà del secolo scorso. La tradizione vuole che rappresenti il miracolo alessandrino di San Francesco che, in occasione di un suo passaggio per la città, ammansisce una lupa feroce