Italiano: La composizione si sviluppa orizzontalmente. Alla tavola che occupa la maggior parte della larghezza della tela sono seduti: la Vergine, alla sinistra del Cristo, alcuni personaggi femminili tra i commensali e i servi in primo piano con le anfore. Compaiono venti personaggi in un ambiente riconoscibile come un interno di cui si intravedono, sullo sfondo, pareti molto scure di colore grigio-bruno che si schiariscono leggermente dietro ai tre personaggi centrali, sino a formare, con un alone luminoso, l'aureola di Cristo, che indossa un abito rosso vivace e un manto bruno. Il gruppo a destra di Cristo è molto scuro: il primo personaggio, s. Giuseppe, ha un manto giallo e un abito grigio, un sottilissimo filo giallo forma l'aureola; in successione, sempre alla destra del Cristo, il secondo personaggio è un uomo bruno, posto di profilo, che indossa un manto grigio tendente al bruno; il terzo, di cui si intravede appena il volto, in ombra, è un fanciullo dai capelli castani, chiari; il quarto è un giovane che solleva un calice colmo di vino rosato, indossa un abito di colore rosso vivace, di colore simile a quello di Cristo, e tiene in mano un panno bianco-grigiastro; il quinto è un vecchio canuto dalla carnagione scura che regge in mano un calice di vetro, indossa un manto di colore giallo ocra, un abito nero con i risvolti delle maniche grigi. Del sesto personaggio si intravede parte del volto, giovanile, che compare dietro la spalla del vecchio canuto. Alla sinistra di Cristo il gruppo di commensali è più illuminato: la Vergine, dall'aureola resa con un sottile filo giallo; ha un manto azzurro molto scuro, tendente al grigio, da cui spuntano le maniche di colore rosa scuro. La seconda figura è una giovane donna dal volto molto luminoso che solleva un calice trasparente colmo di un vino rosato, indossa un manto grigio, un abito giallo con le maniche di un brillante e scuro verde azzurro; di una terza figura femminile dai capelli castani si intravede il volto, in ombra dietro il calice; la quarta figura è una donna dai capelli biondi che indossa un abito bianco perlaceo cangiante in rosa e gioielli con pietre brune; la quinta figura è una donna bruna con abito bianco peralceo cangiante in giallo e manto giallo; la sesta è un vecchio con la barba grigia e un copricapo di colore rosso vivace, dalla carnagione scura, che indossa un abito grigio; la settima figura, in primo piano, di profilo è un personaggio maschile che indossa un cappello color ocra-grigiastra, un abito bruno con le maniche e li manto di color rosa. In primo piano le anfore: di colore grigio metallo alcune, altre tendenti al giallo, altre con riflessi ramati. Presso queste anfore vi sono due servitori: un fanciullo dai capelli castano-chiari e dalla carnagione scura, con le guance rosate, che indossa un abito rosso vivace con maniche di colore bruno olivastro e regge in mano un bicchiere appoggiato su un piccolo vassoio e un drappo di colore grigio-argento, e un personaggio maschile, dalla carnagione molto scura e dai capelli bruni stretti da una fascia di colore bianco tendente al grigio perlaceo chiaro, che regge un'anfora e indossa un abito giallo chiaro cangiante in rosa, sotto il quale si vedono: la manica di colore grigio perlaceo con lumeggiature bianche e una parte della tunica di colore rosa spento e scuro. Nel centro della tela, in basso, sotto la tovaglia, c'è un cane di colore nero e bruno molto scuro, alla destra del quale un servitore, un fanciullo biondo rivolto verso la parte più scura del quadro, ma illuminato in volto, porge una salsiera e regge in mano un'ampolla; ha carnagione scura e guance rosse, indossa un copricapo di colore ocra tendente al rosa con una piuma grigia dai riflessi azzurri, calze di colore bruno scuro, abito verde cupo con sbuffi rosa bordati di giallo, gilet giallo spento e drappo grigio perlaceo con lumeggiature bianche. Nell'angolo sinistro della tela è raffigurato un gruppo di suonatori: il personaggio di spalle ha capelli color castano-scuro, abito grigio perlaceo con lumeggiature bianche e bordi gialli, maniche rosa e suona un liuto di colore giallo ocra. Il suonatore di violino, dai capelli castano chiari, con copricapo grigio rosato, indossa un manto (o forse una gonna) giallo ocra con maniche di colore giallo chiaro lumeggiate in bianco, dai risvolti bruno-rosati, e una casacca bruna. Il suonatore di flauto, dai capelli castano chiaro, indossa un abito color rosso brillante con sbuffi di colore verse tendente al grigio e gilet color ocra gialla. Sul tavolo, disposti su una tovaglia bianca ingiallita, stoviglie e vasellame di colore grigio-metallo e in due scure coppe, pochi frutti di colore bruno chiaro. La tela, rinforzata sul retro da tavole di legno, presenta la trama a spina di pesce, caratteristica dei supporti di tela di fiandra, in uso in quell'epoca presso i pittori casalesi. La tela è collocata entro una cornice di profilo e luce rettangolare in legno intagliato e verniciato. Tipologia a gola; battuta liscia; sottili fasce interna ed esterna modinate.