Italiano: Fontana dei Maccabei

Risale al 1500 ed era fino al 1800 in Piazza Pianciani (secondo altri proviene invece da San Paolo Inter Vineas). Poi fu spostata in piazza Fontana, quando venne costruito il nuovo acquedotto. E' un esempio di come a Spoleto si costruisse coi materiali recuperati dal altri monumenti. Fu costruita con lastre recuperate dalla vecchia versione della fontana di piazza del Mercato. Il nomignolo "dei Maccabei" discende dal fatto che la fontana ha dodici lati, dodici come le tribù di Israele. Tra queste quella dei Maccabei (martellatori) più delle altre si addice ad una opera scolpita.

La piazza non è intitolata alla fontana qui presente, ma all'illustre Pietro Fontana (1775 - 1854), politico, studioso d'arte, iniziatore della Pinacoteca Comunale, segretario generale e poi prefetto del Dipartimento del Trasimeno. Gonfaloniere di Spoleto per cinque anni (1832 - 1828) nel periodo in cui era Papa lo spoletino Leone XII.