Discussioni template:Comunità economica africana
«Template:African Economic Community» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è del 28 aprile 2009. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
errore di traduzione da Wikipedia en
[modifica wikitesto]C'è un errore di traduzione gravissimo dal punto di vista legale. un territorio conteso e sotto controllo non è uguale a occupazione militare, difatti,
Dal 1975 fino ad oggi ONU non ha mai usato il termine “Occupazione” ha sempre usato il termine “territorio conteso” Usare il termine “occupazione” per indicare la presenza marocchina nel Sahara occidentale è sbagliato. Per legge: In un territorio conteso non si può parlare di “occupazione” parola che invece andrebbe applicata quando uno Stato invade un altro Stato sovrano e ne occupa una parte (IV Convenzione di Ginevra) il Sahara occidentale non è uno stato, è considerata un “territori non autonomo” per cui non si tratta di “Occupazione” ma di “territorio conteso”. FifaWorldClub. (msg)
- Dopo il riconoscimento da parte degli Stati Uniti della sovranità marocchina sul Sahara Occidentale non c'è più nessun territorio sotto l'amministrazione dalla Repubblica Democratica Araba dei Sahraui c'è solo la zona cuscinetto.