Discussione:Nikkō (monaco buddista giapponese)
Avvio revisione della voce[modifica wikitesto]
Mi ci vuole tempo. Inserirò anche bibliografia. saluti, --Xinstalker (msg) 14:42, 2 ott 2008 (CEST)
Monaco o prete?[modifica wikitesto]
Il problema, che io sappia, non si pone nella lingua giapponese ma nelle rispettive traduzioni nelle lingue occidentali. Il tema è che quando ci si trova di fronte a religiosi con la possibilità di sposarsi allora alcuni preferiscono utilizzare prete riservando il termine monaco (monachos, persona solitaria) agli ordini religiosi che non prevedono questa opzione. Ma non è sempre così: i monaci zen vengono indicati come monaci e non preti zen anche se possono sposarsi, e diversi di loro lo fanno. Emerge in questo caso la regola dell'ordine religioso: sono 'monaci' coloro che aderiscono ad un ordine religioso che prevede un curriculum monastico all'interno per l'appunto di un monastero. In questo Shoshu e Zen sono identici. Dal mio personale e discutibile punto di vista si dovrebbe indicare come prete i monaci che sono sposati e monaco coloro che invece non lo hanno fatto o non lo hanno ancora fatto, questo a prescindere dalla scuola di appartenenza. Nel frattempo Nikko non mi risulta si sia mai sposato e la Britannica si risolve a indicarlo come monaco e non come prete (vedi qui: [1]). Per questa ragione mi sono deciso a indicarlo come monaco. Cordialità --Xinstalker (msg) 10:58, 5 ott 2008 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Nikkō (monaco buddhista giapponese). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080922072638/http://www.nichirenshoshu.or.jp/page/eng/index_e.htm per http://www.nichirenshoshu.or.jp/page/eng/index_e.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:17, 24 lug 2019 (CEST)