Discussione:Curva di apprendimento

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search

Da quanto letto si direbbe che una curva di apprendimento ripida è una curva in cui l'apprendimento è notevole e veloce. Cercando su Google però ho notato che molto spesso si dice "curva di apprendimento ripida" per programmi ardui da imparare, come 3d Studio Max, per fare un esempio. Devo pensare che ci sia un uso scorretto del termine o la voce di wikipedia sia sbagliata?

steep learning curve[modifica wikitesto]

L'espressione "steep learning curve" ha significati differenti e opposti a seconda del contesto. Mentre in senso letterale l'espressione intende un rapido aumento delle abilità e apprendimento iniziali senza che sia necessaria una grande esperienza, in senso metaforico una "steep learning curve" viene raffigurata come una ripidissima collina o parete da dover scalare prima di aver ottenuto le conoscenze e le abilità adeguate per svolgere determinate attività. L'espressione in senso metaforico viene utilizzata spesso in ambito videoludico per descrivere un videogioco particolarmente difficile per coloro che hanno appena cominciato, ma che risulta intuitivo una volta che quelle conoscenze apparentemente soverchianti sono state acquisite nelle prime fasi di gioco. Credo che queste considerazioni dovrebbero essere aggiunte alla voce al fine di non creare interpretazioni erronee, considerando che questo aspetto particolare dell'espressione (significati diversi e opposti a seconda del contesto) viene presa in considerazione nella voce in lingua inglese.