Visualizza wikitesto di Coppa del mondo di triathlon del 2006

{{torna a | Coppa del mondo di triathlon}}
{{Edizione di competizione sportiva
|logo = 
|competizione = Coppa del mondo di triathlon
|sport = Triathlon
|edizione = 16
|organizzatore = [[International Triathlon Union]]
|sito web = [http://www.triathlon.org/ Sito ufficiale]
|vincitore = {{Bandiera|ESP}} [[Francisco Javier Gómez Noya|Javier Gómez]]<br />{{Bandiera|PRT}} [[Vanessa Fernandes]]
|volta = 
|secondo = {{Bandiera|UKR}} [[Volodimir Polikarpenko]]<br />{{Bandiera|DEU}} [[Franzmann, Joelle]]
|terzo = {{Bandiera|USA}} [[Andy Potts]]<br />{{Bandiera|DEU}} [[Dittmer, Anja]]
|quarto = 
|immagine = 
|didascalia = 
|edizione precedente = [[Coppa del mondo di triathlon del 2005|2005]]
|edizione successiva = [[Coppa del mondo di triathlon del 2007|2007]]
}}

La [[Coppa del mondo di triathlon]] del [[2006]] (XVI edizione) è consistita in una serie di quindici gare.

Tra gli uomini ha vinto lo spagnolo [[Francisco Javier Gómez Noya|Javier Gómez]]. Tra le donne si è aggiudicata la coppa del mondo la portoghese [[Vanessa Fernandes]]<ref>{{en}} Risultati ufficiali sul sito della [http://www.triathlon.org/results/ Federazione Internazionale di Triathlon - ITU]</ref>.

== Risultati ==
=== Classifica generale ===
==== Élite Uomini ====
{|class="wikitable sortable" style="font-size:95%" width="40%"
|- bgcolor="lightsteelblue"
!Pos.
!Nome
!Paese
!Punti
|-align="center"
|{{simbolo|Gold medal icon.svg|18}} ||align=left| '''[[Francisco Javier Gómez Noya|Javier Gómez]]'''||{{ESP}} || '''322'''
|-align="center"
|{{simbolo|Silver medal icon.svg|18}} ||align=left| '''[[Volodimir Polikarpenko]]'''||{{UKR}} || '''274'''
|-align="center"
|{{simbolo|Bronze medal icon.svg|18}} ||align=left| '''[[Andy Potts]]'''||{{USA}} || '''258'''
|-align="center"
| 4 ||align=left| '''[[Brad Kahlefeldt]]'''||{{AUS}} || 250
|-align="center"
| 5 ||align=left| '''[[Hunter Kemper]]'''||{{USA}} || 238
|-align="center"
| 6 ||align=left| '''[[Kris Gemmell]]'''||{{NZL}} || 227
|-align="center"
| 7 ||align=left| '''[[Frédéric Belaubre]]'''||{{FRA}} || 194
|-align="center"
| 8 ||align=left| '''[[Bevan Docherty]]'''||{{NZL}} || 168
|-align="center"
| 9 ||align=left| '''[[Jan Frodeno]]'''||{{DEU}} || 162
|-align="center"
| 10 ||align=left| '''[[Sven Riederer]]'''||{{CHE}} || 153
|-align="center"
|}

==== Élite donne ====
{|class="wikitable sortable" style="font-size:95%" width="40%"
|- bgcolor="lightsteelblue"
!Pos.
!Nome
!Paese
!Punti
|-align="center"
|{{simbolo|Gold medal icon.svg|18}} ||align=left| '''[[Vanessa Fernandes]]'''||{{PRT}} || '''388'''
|-align="center"
|{{simbolo|Silver medal icon.svg|18}} ||align=left| '''[[Joelle Franzmann]]'''||{{DEU}} || '''319'''
|-align="center"
|{{simbolo|Bronze medal icon.svg|18}} ||align=left| '''[[Anja Dittmer]]'''||{{DEU}} || '''282'''
|-align="center"
| 4 ||align=left| '''[[Laura Bennett]]'''||{{USA}} || 264
|-align="center"
| 5 ||align=left| '''[[Emma Snowsill]]'''||{{AUS}} || 244
|-align="center"
| 6 ||align=left| '''[[Andrea Whitcombe]]'''||{{GBR}} || 237
|-align="center"
| 7 ||align=left| '''[[Lauren Groves]]'''||{{CAN}} || 222
|-align="center"
| 8 ||align=left| '''[[Samantha Warriner]]'''||{{NZL}} || 217
|-align="center"
| 9 ||align=left| '''[[Andrea Hewitt]]'''||{{NZL}} || 191
|-align="center"
| 10 ||align=left| '''[[Debbie Tanner]]'''||{{NZL}} || 183
|-align="center"
|}

=== La serie ===
[[Doha]] - [[Qatar]] {{Bandiera|QAT|}}

3 marzo 2006<ref>{{en}} Risultati gara di '''Doha''' sul sito della [http://www.triathlon.org/results/result/2006_doha_itu_triathlon_world_cup Federazione Internazionale di Triathlon - ITU]</ref>

{|class=wikitable style="font-size:95%" width="70%"
|-
!rowspan="2"|Pos.
!colspan="3"|Uomini
!colspan="3"|Donne
|-
!Atleta!!Paese!!Tempo
!Atleta!!Paese!!Tempo
|-
|align="center"|[[File:Gold medal icon.svg]]
|[[Brad Kahlefeldt]] ||<div align="center">{{AUS}} </div>||<div align="center">'''01:51:17'''</div>
|[[Annabel Luxford]] ||<div align="center">{{AUS}} </div>||<div align="center">'''01:59:36'''</div>
|-
|align="center"|[[File:Silver medal icon.svg]]
|[[Mark Fretta]] ||<div align="center">{{USA}} </div>||<div align="center">'''01:51:23'''</div>
|[[Joelle Franzmann]] ||<div align="center">{{DEU}} </div>||<div align="center">'''01:59:48'''</div>
|-
|align="center"|[[File:Bronze medal icon.svg]]
|[[Volodymyr Polikarpenko]] ||<div align="center">{{UKR}} </div>||<div align="center">'''01:51:27'''</div>
|[[Laura Bennett]] ||<div align="center">{{USA}} </div>||<div align="center">'''02:01:05'''</div>
|}
<br />
[[Aqaba]] - [[Giordania]] {{Bandiera|JOR|}}

10 marzo 2006<ref>{{en}} Risultati gara di '''Aqaba''' sul sito della [http://www.triathlon.org/results/result/2006_aqaba_itu_triathlon_world_cup Federazione Internazionale di Triathlon - ITU]</ref>

{|class=wikitable style="font-size:95%" width="70%"
|-
!rowspan="2"|Pos.
!colspan="3"|Uomini
!colspan="3"|Donne
|-
!Atleta!!Paese!!Tempo
!Atleta!!Paese!!Tempo
|-
|align="center"|[[File:Gold medal icon.svg]]
|[[Volodymyr Polikarpenko]] ||<div align="center">{{UKR}} </div>||<div align="center">'''01:47:33'''</div>
|[[Vanessa Fernandes]] ||<div align="center">{{PRT}} </div>||<div align="center">'''01:59:43'''</div>
|-
|align="center"|[[File:Silver medal icon.svg]]
|[[Francisco Javier Gómez Noya|Javier Gómez]] ||<div align="center">{{ESP}} </div>||<div align="center">'''01:47:35'''</div>
|[[Joelle Franzmann]] ||<div align="center">{{DEU}} </div>||<div align="center">'''02:00:46'''</div>
|-
|align="center"|[[File:Bronze medal icon.svg]]
|[[Bruno Pais]] ||<div align="center">{{PRT}} </div>||<div align="center">'''01:47:59'''</div>
|[[Laura Bennett]] ||<div align="center">{{USA}} </div>||<div align="center">'''02:01:01'''</div>
|}
<br />
Mooloolaba - [[Australia]] {{Bandiera|AUS|}}

26 marzo 2006<ref>{{en}} Risultati gara di '''Mooloolaba''' sul sito della [http://www.triathlon.org/results/result/2006_mooloolaba_itu__triathlon_world_cup Federazione Internazionale di Triathlon - ITU]</ref>

{|class=wikitable style="font-size:95%" width="70%"
|-
!rowspan="2"|Pos.
!colspan="3"|Uomini
!colspan="3"|Donne
|-
!Atleta!!Paese!!Tempo
!Atleta!!Paese!!Tempo
|-
|align="center"|[[File:Gold medal icon.svg]]
|[[Bevan Docherty]] ||<div align="center">{{NZL}} </div>||<div align="center">'''01:49:42'''</div>
|[[Annabel Luxford]] ||<div align="center">{{AUS}} </div>||<div align="center">'''02:01:10'''</div>
|-
|align="center"|[[File:Silver medal icon.svg]]
|[[Hunter Kemper]] ||<div align="center">{{USA}} </div>||<div align="center">'''01:49:45'''</div>
|[[Liz Blatchford]] ||<div align="center">{{GBR}} </div>||<div align="center">'''02:01:45'''</div>
|-
|align="center"|[[File:Bronze medal icon.svg]]
|[[Courtney Atkinson]] ||<div align="center">{{AUS}} </div>||<div align="center">'''01:49:57'''</div>
|[[Andrea Hewitt]] ||<div align="center">{{NZL}} </div>||<div align="center">'''02:01:59'''</div>
|}
<br />
[[Ishigaki]] - [[Giappone]] {{Bandiera|JPN|}}

16 aprile 2006<ref>{{en}} Risultati gara di '''Ishigaki''' sul sito della [http://www.triathlon.org/results/result/2006_ishigaki_itu__triathlon_world_cup Federazione Internazionale di Triathlon - ITU]</ref>

{|class=wikitable style="font-size:95%" width="70%"
|-
!rowspan="2"|Pos.
!colspan="3"|Uomini
!colspan="3"|Donne
|-
!Atleta!!Paese!!Tempo
!Atleta!!Paese!!Tempo
|-
|align="center"|[[File:Gold medal icon.svg]]
|[[Courtney Atkinson]] ||<div align="center">{{AUS}} </div>||<div align="center">'''01:48:03'''</div>
|[[Debbie Tanner]] ||<div align="center">{{NZL}} </div>||<div align="center">'''01:58:34'''</div>
|-
|align="center"|[[File:Silver medal icon.svg]]
|[[Hunter Kemper]] ||<div align="center">{{USA}} </div>||<div align="center">'''01:48:04'''</div>
|[[Michelle Dillon]] ||<div align="center">{{GBR}} </div>||<div align="center">'''01:58:36'''</div>
|-
|align="center"|[[File:Bronze medal icon.svg]]
|[[Andy Potts]] ||<div align="center">{{USA}} </div>||<div align="center">'''01:48:11'''</div>
|[[Samantha Warriner]] ||<div align="center">{{NZL}} </div>||<div align="center">'''01:58:50'''</div>
|}
<br />
[[Mazatlán]] - [[Messico]] {{Bandiera|MEX|}}

7 maggio 2006<ref>{{en}} Risultati gara di '''Mazatlán''' sul sito della [http://www.triathlon.org/results/result/2006_mazatlan_itu__triathlon_world_cup Federazione Internazionale di Triathlon - ITU]</ref>

{|class=wikitable style="font-size:95%" width="70%"
|-
!rowspan="2"|Pos.
!colspan="3"|Uomini
!colspan="3"|Donne
|-
!Atleta!!Paese!!Tempo
!Atleta!!Paese!!Tempo
|-
|align="center"|[[File:Gold medal icon.svg]]
|[[Rasmus Henning]] ||<div align="center">{{DNK}} </div>||<div align="center">'''01:49:11'''</div>
|[[Vanessa Fernandes]] ||<div align="center">{{PRT}} </div>||<div align="center">'''02:01:23'''</div>
|-
|align="center"|[[File:Silver medal icon.svg]]
|[[Jan Frodeno]] ||<div align="center">{{DEU}} </div>||<div align="center">'''01:49:31'''</div>
|[[Anja Dittmer]] ||<div align="center">{{DEU}} </div>||<div align="center">'''02:02:45'''</div>
|-
|align="center"|[[File:Bronze medal icon.svg]]
|[[Andy Potts]] ||<div align="center">{{USA}} </div>||<div align="center">'''01:49:31'''</div>
|[[Kathy Tremblay]] ||<div align="center">{{CAN}} </div>||<div align="center">'''02:02:54'''</div>
|}
<br />
[[Madrid]] - [[Spagna]] {{Bandiera|ESP|}}

4 giugno 2006<ref>{{en}} Risultati gara di '''Madrid''' sul sito della [http://www.triathlon.org/results/result/2006_madrid_bg_triathlon_world_cup Federazione Internazionale di Triathlon - ITU]</ref>

{|class=wikitable style="font-size:95%" width="70%"
|-
!rowspan="2"|Pos.
!colspan="3"|Uomini
!colspan="3"|Donne
|-
!Atleta!!Paese!!Tempo
!Atleta!!Paese!!Tempo
|-
|align="center"|[[File:Gold medal icon.svg]]
|[[Francisco Javier Gómez Noya|Javier Gómez]] ||<div align="center">{{ESP}} </div>||<div align="center">'''01:53:09'''</div>
|[[Vanessa Fernandes]] ||<div align="center">{{PRT}} </div>||<div align="center">'''02:06:08'''</div>
|-
|align="center"|[[File:Silver medal icon.svg]]
|[[Iván Raña]] ||<div align="center">{{ESP}} </div>||<div align="center">'''01:53:17'''</div>
|[[Andrea Hewitt]] ||<div align="center">{{NZL}} </div>||<div align="center">'''02:06:42'''</div>
|-
|align="center"|[[File:Bronze medal icon.svg]]
|[[Maik Petzold]] ||<div align="center">{{DEU}} </div>||<div align="center">'''01:53:22'''</div>
|[[Ana Burgos Acuña]] ||<div align="center">{{ESP}} </div>||<div align="center">'''02:07:00'''</div>
|}
<br />
[[Richards Bay]] - [[Sudafrica]] {{Bandiera|ZAF|}}

11 giugno 2006<ref>{{en}} Risultati gara di '''Richards Bay''' sul sito della [http://www.triathlon.org/results/result/2006_richards_bay_bg_triathlon_world_cup Federazione Internazionale di Triathlon - ITU]</ref>

{|class=wikitable style="font-size:95%" width="70%"
|-
!rowspan="2"|Pos.
!colspan="3"|Uomini
!colspan="3"|Donne
|-
!Atleta!!Paese!!Tempo
!Atleta!!Paese!!Tempo
|-
|align="center"|[[File:Gold medal icon.svg]]
|[[Brad Kahlefeldt]] ||<div align="center">{{AUS}} </div>||<div align="center">'''01:52:58'''</div>
|[[Emma Snowsill]] ||<div align="center">{{AUS}} </div>||<div align="center">'''02:03:12'''</div>
|-
|align="center"|[[File:Silver medal icon.svg]]
|[[Reto Hug]] ||<div align="center">{{CHE}} </div>||<div align="center">'''01:53:08'''</div>
|[[Anja Dittmer]] ||<div align="center">{{DEU}} </div>||<div align="center">'''02:06:42'''</div>
|-
|align="center"|[[File:Bronze medal icon.svg]]
|[[Jan Frodeno]] ||<div align="center">{{DEU}} </div>||<div align="center">'''01:53:15'''</div>
|[[Vendula Frintova]] ||<div align="center">{{CZE}} </div>||<div align="center">'''02:06:59'''</div>
|}
<br />
[[Edmonton]] - [[Canada]] {{Bandiera|CAN|}}

9 luglio 2006<ref>{{en}} Risultati gara di '''Edmonton''' sul sito della [http://www.triathlon.org/results/result/2006_edmonton_bg_triathlon_world_cup Federazione Internazionale di Triathlon - ITU]</ref>

{|class=wikitable style="font-size:95%" width="70%"
|-
!rowspan="2"|Pos.
!colspan="3"|Uomini
!colspan="3"|Donne
|-
!Atleta!!Paese!!Tempo
!Atleta!!Paese!!Tempo
|-
|align="center"|[[File:Gold medal icon.svg]]
|[[Hamish Carter]] ||<div align="center">{{NZL}} </div>||<div align="center">'''01:47:33'''</div>
|[[Emma Snowsill]] ||<div align="center">{{AUS}} </div>||<div align="center">'''01:56:49'''</div>
|-
|align="center"|[[File:Silver medal icon.svg]]
|[[Jarrod Shoemaker]] ||<div align="center">{{USA}} </div>||<div align="center">'''01:47:37'''</div>
|[[Emma Moffatt]] ||<div align="center">{{AUS}} </div>||<div align="center">'''01:57:38'''</div>
|-
|align="center"|[[File:Bronze medal icon.svg]]
|[[Hunter Kemper]] ||<div align="center">{{USA}} </div>||<div align="center">'''01:47:39'''</div>
|[[Samantha Warriner]] ||<div align="center">{{NZL}} </div>||<div align="center">'''01:57:50'''</div>
|}
<br />
[[Corner Brook]] - [[Canada]] {{Bandiera|CAN|}}

23 luglio 2006<ref>{{en}} Risultati gara di '''Corner Brook''' sul sito della [http://www.triathlon.org/results/result/2006_corner_brook_bg_triathlon_world_cup Federazione Internazionale di Triathlon - ITU]</ref>

{|class=wikitable style="font-size:95%" width="70%"
|-
!rowspan="2"|Pos.
!colspan="3"|Uomini
!colspan="3"|Donne
|-
!Atleta!!Paese!!Tempo
!Atleta!!Paese!!Tempo
|-
|align="center"|[[File:Gold medal icon.svg]]
|[[Kris Gemmell]] ||<div align="center">{{NZL}} </div>||<div align="center">'''01:54:55'''</div>
|[[Vanessa Fernandes]] ||<div align="center">{{PRT}} </div>||<div align="center">'''02:06:02'''</div>
|-
|align="center"|[[File:Silver medal icon.svg]]
|[[Simon Whitfield]] ||<div align="center">{{CAN}} </div>||<div align="center">'''01:55:05'''</div>
|[[Anja Dittmer]] ||<div align="center">{{DEU}} </div>||<div align="center">'''02:06:26'''</div>
|-
|align="center"|[[File:Bronze medal icon.svg]]
|[[Francisco Javier Gómez Noya|Javier Gómez]] ||<div align="center">{{ESP}} </div>||<div align="center">'''01:55:10'''</div>
|[[Nadia Cortassa]] ||<div align="center">{{ITA}} </div>||<div align="center">'''02:06:29'''</div>
|}
<br />
[[Salford]] - [[Regno Unito]] {{Bandiera|GBR|}}

30 luglio 2006<ref>{{en}} Risultati gara di '''Salford''' sul sito della [http://www.triathlon.org/results/result/2006_salford_bg_triathlon_world_cup Federazione Internazionale di Triathlon - ITU]</ref>

{|class=wikitable style="font-size:95%" width="70%"
|-
!rowspan="2"|Pos.
!colspan="3"|Uomini
!colspan="3"|Donne
|-
!Atleta!!Paese!!Tempo
!Atleta!!Paese!!Tempo
|-
|align="center"|[[File:Gold medal icon.svg]]
|[[Brad Kahlefeldt]] ||<div align="center">{{AUS}} </div>||<div align="center">'''01:54:31'''</div>
|[[Samantha Warriner]] ||<div align="center">{{NZL}} </div>||<div align="center">'''02:04:28'''</div>
|-
|align="center"|[[File:Silver medal icon.svg]]
|[[Peter Robertson]] ||<div align="center">{{AUS}} </div>||<div align="center">'''01:54:44'''</div>
|[[Mariana Ohata]] ||<div align="center">{{BRA}} </div>||<div align="center">'''02:04:51'''</div>
|-
|align="center"|[[File:Bronze medal icon.svg]]
|[[William Clarke]] ||<div align="center">{{GBR}} </div>||<div align="center">'''01:54:46'''</div>
|[[Andrea Hewitt]] ||<div align="center">{{NZL}} </div>||<div align="center">'''02:04:56'''</div>
|}
<br />
[[Tiszaújváros]] - [[Ungheria]] {{Bandiera|HUN|}}

13 agosto 2006<ref>{{en}} Risultati gara di '''Tiszaújváros''' sul sito della [http://www.triathlon.org/results/result/2006_tiszaujvaros_bg_triathlon_world_cup Federazione Internazionale di Triathlon - ITU]</ref>

{|class=wikitable style="font-size:95%" width="70%"
|-
!rowspan="2"|Pos.
!colspan="3"|Uomini
!colspan="3"|Donne
|-
!Atleta!!Paese!!Tempo
!Atleta!!Paese!!Tempo
|-
|align="center"|[[File:Gold medal icon.svg]]
|[[Brad Kahlefeldt]] ||<div align="center">{{AUS}} </div>||<div align="center">'''01:44:07'''</div>
|[[Joelle Franzmann]] ||<div align="center">{{DEU}} </div>||<div align="center">'''01:55:40'''</div>
|-
|align="center"|[[File:Silver medal icon.svg]]
|[[Jan Frodeno]] ||<div align="center">{{DEU}} </div>||<div align="center">'''01:44:11'''</div>
|[[Mariana Ohata]] ||<div align="center">{{BRA}} </div>||<div align="center">'''01:55:55'''</div>
|-
|align="center"|[[File:Bronze medal icon.svg]]
|[[Dmitriy Gaag]] ||<div align="center">{{KAZ}} </div>||<div align="center">'''01:44:19'''</div>
|[[Leanda Cave]] ||<div align="center">{{GBR}} </div>||<div align="center">'''01:56:00'''</div>
|}
<br />
[[Amburgo]] - [[Germania]] {{Bandiera|DEU|}}

10 settembre 2006<ref>{{en}} Risultati gara di '''Amburgo''' sul sito della [http://www.triathlon.org/results/result/2006_hamburg_bg_triathlon_world_cup Federazione Internazionale di Triathlon - ITU]</ref>

{|class=wikitable style="font-size:95%" width="70%"
|-
!rowspan="2"|Pos.
!colspan="3"|Uomini
!colspan="3"|Donne
|-
!Atleta!!Paese!!Tempo
!Atleta!!Paese!!Tempo
|-
|align="center"|[[File:Gold medal icon.svg]]
|[[Francisco Javier Gómez Noya|Javier Gómez]] ||<div align="center">{{ESP}} </div>||<div align="center">'''01:43:01'''</div>
|[[Vanessa Fernandes]] ||<div align="center">{{PRT}} </div>||<div align="center">'''01:53:11'''</div>
|-
|align="center"|[[File:Silver medal icon.svg]]
|[[Sven Riederer]] ||<div align="center">{{CHE}} </div>||<div align="center">'''01:43:15'''</div>
|[[Debbie Tanner]] ||<div align="center">{{NZL}} </div>||<div align="center">'''01:53:22'''</div>
|-
|align="center"|[[File:Bronze medal icon.svg]]
|[[Brad Kahlefeldt]] ||<div align="center">{{AUS}} </div>||<div align="center">'''01:43:21'''</div>
|[[Laura Bennett]] ||<div align="center">{{USA}} </div>||<div align="center">'''01:54:36'''</div>
|}
<br />
[[Pechino]] - [[Cina]] {{Bandiera|CHN|}}

24 settembre 2006<ref>{{en}} Risultati gara di '''Pechino''' sul sito della [http://www.triathlon.org/results/result/2006_beijing_bg_triathlon_world_cup Federazione Internazionale di Triathlon - ITU]</ref>

{|class=wikitable style="font-size:95%" width="70%"
|-
!rowspan="2"|Pos.
!colspan="3"|Uomini
!colspan="3"|Donne
|-
!Atleta!!Paese!!Tempo
!Atleta!!Paese!!Tempo
|-
|align="center"|[[File:Gold medal icon.svg]]
|[[Frédéric Belaubre]] ||<div align="center">{{FRA}} </div>||<div align="center">'''01:52:47'''</div>
|[[Vanessa Fernandes]] ||<div align="center">{{PRT}} </div>||<div align="center">'''02:03:53'''</div>
|-
|align="center"|[[File:Silver medal icon.svg]]
|[[Francisco Javier Gómez Noya|Javier Gómez]] ||<div align="center">{{ESP}} </div>||<div align="center">'''01:52:55'''</div>
|[[Emma Snowsill]] ||<div align="center">{{AUS}} </div>||<div align="center">'''02:04:37'''</div>
|-
|align="center"|[[File:Bronze medal icon.svg]]
|[[Stephane Poulat]] ||<div align="center">{{FRA}} </div>||<div align="center">'''01:53:43'''</div>
|[[Elizabeth May (triatleta)|Elizabeth May]] ||<div align="center">{{LUX}} </div>||<div align="center">'''02:05:24'''</div>
|}
<br />
[[Cancún]] - [[Messico]] {{Bandiera|MEX|}}

5 novembre 2006<ref>{{en}} Risultati gara di '''Cancun''' sul sito della [http://www.triathlon.org/results/result/2006_cancun_bg_triathlon_world_cup Federazione Internazionale di Triathlon - ITU]</ref>

{|class=wikitable style="font-size:95%" width="70%"
|-
!rowspan="2"|Pos.
!colspan="3"|Uomini
!colspan="3"|Donne
|-
!Atleta!!Paese!!Tempo
!Atleta!!Paese!!Tempo
|-
|align="center"|[[File:Gold medal icon.svg]]
|[[Francisco Javier Gómez Noya|Javier Gómez]] ||<div align="center">{{ESP}} </div>||<div align="center">'''01:47:32'''</div>
|[[Anja Dittmer]] ||<div align="center">{{DEU}} </div>||<div align="center">'''02:01:53'''</div>
|-
|align="center"|[[File:Silver medal icon.svg]]
|[[Filip Ospalý]] ||<div align="center">{{CZE}} </div>||<div align="center">'''01:47:41'''</div>
|[[Joelle Franzmann]] ||<div align="center">{{DEU}} </div>||<div align="center">'''02:02:02'''</div>
|-
|align="center"|[[File:Bronze medal icon.svg]]
|[[Volodymyr Polikarpenko]] ||<div align="center">{{UKR}} </div>||<div align="center">'''01:47:52'''</div>
|[[Andrea Whitcombe]] ||<div align="center">{{GBR}} </div>||<div align="center">'''02:02:16'''</div>
|}
<br />
[[New Plymouth]] - [[Nuova Zelanda]] {{Bandiera|NZL|}}

12 novembre 2006<ref>{{en}} Risultati gara di '''New Plymouth''' sul sito della [http://www.triathlon.org/results/result/2006_new_plymouth_bg_triathlon_world_cup Federazione Internazionale di Triathlon - ITU]</ref>

{|class=wikitable style="font-size:95%" width="70%"
|-
!rowspan="2"|Pos.
!colspan="3"|Uomini
!colspan="3"|Donne
|-
!Atleta!!Paese!!Tempo
!Atleta!!Paese!!Tempo
|-
|align="center"|[[File:Gold medal icon.svg]]
|[[Andy Potts]] ||<div align="center">{{USA}} </div>||<div align="center">'''01:50:36'''</div>
|[[Rina Bradshaw-Hill]] ||<div align="center">{{AUS}} </div>||<div align="center">'''02:03:18'''</div>
|-
|align="center"|[[File:Silver medal icon.svg]]
|[[Marko Albert]] ||<div align="center">{{EST}} </div>||<div align="center">'''01:51:31'''</div>
|[[Anja Dittmer]] ||<div align="center">{{DEU}} </div>||<div align="center">'''02:03:24'''</div>
|-
|align="center"|[[File:Bronze medal icon.svg]]
|[[Tony Moulai]] ||<div align="center">{{FRA}} </div>||<div align="center">'''01:52:04'''</div>
|[[Laura Bennett]] ||<div align="center">{{USA}} </div>||<div align="center">'''02:03:27'''</div>
|}

== Note ==
<references />

== Voci correlate ==
*[[Campionati mondiali di triathlon]]
*[[Campionati europei di triathlon]]

== Collegamenti esterni ==
* {{cita web|http://www.triathlon.org|Race report|lingua=en}}

{{Campionati del mondo - World Triathlon}}
{{Coppa del mondo di triathlon - Vincitori}}
{{Coppa del mondo di triathlon - Vincitrici}}
{{Campionati del mondo - World Triathlon Corporation}}
{{Portale|sport}}

[[Categoria:Coppa del mondo di triathlon]]
[[Categoria:Triathlon nel 2006]]