Wikipedia:Scherzi e STUBidaggini/Sondaggi/Pronuncia di Wikipedia/2

Premettendo che il seguente sondaggiazzo non ha alcun valore "attuativo", ma solo un modo per distrarsi in compagnia degli altri "wiki-schizzati", ripropongo la fatidica domanda che da anni divide i wikipediani:

Tu come pronunci Wikipedia?

Per cortesia, non votare ora che il sondaggio è concluso.

Durata

Il sondaggio dura 15 giorni, ha inizio alle 17:15 di giovedì 11 febbraio 2010 e ha termine alle 17:15 di venerdì 26 febbraio 2010. Se la tua pronuncia di "Wikipedia" non è contemplata qui sotto, aggiungila in una nuova sezione sotto "ALTRE".

uichipèdia /wiki'pɛdia/ (con la "e" aperta)

1. --94.163.93.60 (msg) 13:26, 21 feb 2010 (CET)
2. --Aushulz (msg) 17:18, 11 feb 2010 (CET)
3. Anche se so che è corretta con l'accento sulla i, finisce che la dico sempre così. --Amarvudol (msg) 17:39, 11 feb 2010 (CET)
4. --Simone|MLK 18:15, 11 feb 2010 (CET)
5. --Barbaking scusate la confusione!! 18:25, 11 feb 2010 (CET)
6. Come Amarvudol. --Triple 8 10.000 (sic) 18:32, 11 feb 2010 (CET)
7. --Superfranz83 _{Scrivi qui} 19:04, 11 feb 2010 (CET)
8. Marco 27 19:06, 11 feb 2010 (CET)
9. --OPVS SAILCI 19:12, 11 feb 2010 (CET)
10. DaniDF¹⁹⁹⁵ 19:33, 11 feb 2010 (CET)
11. --Piaz1606 19:35, 11 feb 2010 (CET)
12. --DOPPIA•DI 20:55, 11 feb 2010 (CET)
13. --Leoman3000 22:43, 11 feb 2010 (CET)
14. LOL Austro sgridami o elogiami 22:48, 11 feb 2010 (CET)
15. --Daniele Santoleri (msg) 22:54, 11 feb 2010 (CET)
16. Restu²⁰ 00:40, 12 feb 2010 (CET)
17. --Ermanon 01:10, 12 feb 2010 (CET)
18. da bravo ex-torinese che sono :P --vale maio ^{l'utente che si blocca da solo} 01:57, 12 feb 2010 (CET)
19. β₁₆ - (talk) 09:55, 12 feb 2010 (CET)
20. Perchè, ci sono altri modi??? --Valerio^Talk 13:52, 12 feb 2010 (CET)
21. Assolutamente come Amarvudol. --Retaggio (msg) 15:42, 12 feb 2010 (CET)
22. --Melkor Strada per Angband 16:00, 12 feb 2010 (CET)
23. Empiricamente sarei per vikipedìa (come "enciclopedìa", anche se per la "W" credo che sia traslitterazione anglosassone, immagino quindi che anche in Polinesia dicano "uiki"), ma credo che oramai sia accettato "pèdia", così come "òrchestra" quando è detto all'inglese. -- Sergio (aka The Blackcat) 16:59, 12 feb 2010 (CET)

    Ma chi dice "òrchestra"? Forse Pippo Franco quando cantava "àmore bàmbina no, non piangére... il mio àmore è come un càncello di ferro bàttuto", si sarà fatto accompagnare da un'"òrchestra"... ;-)--Vermondo (msg) 19:02, 13 feb 2010 (CET)

24. --Gregorovius (Dite pure) 17:00, 12 feb 2010 (CET)
25. --❤Elena1396❤ 17:02, 12 feb 2010 (CET)
26. --Sandro (bt) 17:55, 12 feb 2010 (CET)
27. What ^{nun c'è probblema} 19:17, 12 feb 2010 (CET)
28. MM (msg) 19:35, 12 feb 2010 (CET)

    Così la penso... --Harlock81 (msg) 21:00, 12 feb 2010 (CET)

29. --Puxantoavv (msg) 00:48, 13 feb 2010 (CET)
30. --SuperSecret 21:23, 13 feb 2010 (CET)
31. --Xaura (msg) 21:58, 13 feb 2010 (CET)
32. --Malemar (msg) 17:46, 14 feb 2010 (CET)
33. Per me la pronuncia corretta dovrebbe essere uichipedìa [wikipe'dia], ma non è questa la domanda :-P --Phyrexian (msg) 23:24, 15 feb 2010 (CET)
34. --Betta27 19:39, 17 feb 2010 (CET)
35. Vai che siamo la maggioranza! --Checco (msg) 11:08, 19 feb 2010 (CET)
36. --^GNU Marcoo 23:13, 20 feb 2010 (CET)
37. Però all'estero la pronuncio all'inglese wiki'piːdjə perché sennò si rischia di far figuracce... --Luca Stornaiuolo (msg) 00:19, 21 feb 2010 (CET)
38. --Etrusko25 (msg) 13:36, 21 feb 2010 (CET) fa rima con "sedia"...non so però se rientri nel caso successivo...--Etrusko25 (msg) 13:36, 21 feb 2010 (CET)
39. witch ^{Butterflies & Hurricanes} 23:24, 23 feb 2010 (CET)
40. TimJust ^{Il migliore} 08:09, 25 feb 2010 (CET)
41. --Kiorin (msg) 20:07, 25 feb 2010 (CET)

uichipèdia [wiki'pɛdja]

ATTENZIONEL'esistenza di questa trascrizione IPA (quadrisillaba: wi-ki-pè-dja) fa pensare che la grafia della proposta precedente ([wiki'pɛdia]) non sia un errore ma alluda davvero a una parola pentasillaba (wi-ki-pè-dï-a). Quelli che si sono scritti qui sopra sono sicuri di pronunciare in questo modo? (stessa domanda per le forme qui sotto con sillaba tonica sulla e ma con trascrizione IPA che finisce in -dia, bisillabo, e non in dja, monosillabo)--Vermondo (msg) 21:00, 14 feb 2010 (CET)

1. PersOnLine 11:49, 12 feb 2010 (CEST) con la stessa pronuncia di "media" ['mɛdja]

Ma è tremendo!--Cecco^{...dica 33!} 13:22, 13 feb 2010 (CET)

A dir la verità, a me sfugge come veramente altri italofoni riescano a pronunciare una i prevocalica come se fosse una vocale anziché una semiconsonante, visto che tutte le altre parole con accentazione simile presentano quest'ultima. PersOnLine 12:46, 14 feb 2010 (CEST)

A dir la verità non ci ho capito un tubo...ma è "media" italiano (matematica) non media in inglese (tv ecc..), vero? scritto cosi è come uichi <pausa> +media (ma con la "p" al posto della "m") giusto? Ma la differenza con quello di sopra?-- Stefano Nesti 18:07, 15 feb 2010 (CET)

Forse ho capito, qui c'é scritto che nei dittonghi la "i" "scivola" in "j". Punto. Giusto?-- Stefano Nesti 18:19, 15 feb 2010 (CET)

Esatto! Il problema, a mio avviso, è che è stata usata nei titoletti la trascrizione fonemica (evidentemente più comprensibile e intuitiva), però segnata tra parentesi quadre, e non tra slash, come si sarebbe dovuto. PersOnLine, scrupolosamente, ha ritenuto di non cadere nel tranello, e dato che non ha voluto cambiare le quadre in slash, ha descritto più "foneticamente" la pronuncia che usa. Provvedo io ad aggiustare. — Raminus «…» 23:15, 15 feb 2010 (CET)

uihipèdia /wihi'pɛdia/ (con la "h" aspirata e la "e" aperta) - da assimilare a uichipèdia [wiki'pɛdia]

1. -- Stefano Nesti 20:18, 11 feb 2010 (CET) se deve essere una STUBidaggine...
2. --Buggia 14:18, 12 feb 2010 (CET)
3. --Hanyell29 (msg) 22:28, 19 feb 2010 (CET)
4. -- kasx93 17:32, 25 feb 2010 (CET)

uichipédia /wiki'pedia/ (con la "e" chiusa)

1. Con la /e/ chiusa! — Raminus «…» 17:38, 11 feb 2010 (CET)
2. Ovviamente chiusa! FSosio - MSG 18:06, 11 feb 2010 (CET)
3. alla lombarda... anche se a volte mi scappa una v iniziale--DoppioM 18:11, 11 feb 2010 (CET)

   Ahi! ahi! ahi! Signor DoppioM... Mi è caduto sulla tonica! — Raminus «…» 18:32, 11 feb 2010 (CET)

   Per la serie, se non vuoi adeguarti alle regole, cambia le regole... sistemato ;)--DoppioM 16:19, 12 feb 2010 (CET)

4. ilCapo _(Scrivimi) 18:42, 11 feb 2010 (CET)
5. fiorixF1 lo dice così!--87.8.118.69 (msg) 18:54, 11 feb 2010 (CET)
6. tra quelli vicini a me geograficamente penso che con la "e" aperta faccia molto "spezzino" :-) Superchilum^(scrivimi) 19:22, 11 feb 2010 (CET)
7. Ormai sono abituato così...--_→21Filippo_92← 20:59, 11 feb 2010 (CET)
8. Uichipédia tutta la vita ;) --LucAndrea (msg) 21:05, 11 feb 2010 (CET)
9. ormai... --Basilero (se hai qualcosa da dirmi...) 09:35, 12 feb 2010 (CET)
10. che domande! --Frieda (dillo a Ubi) 10:51, 12 feb 2010 (CET)
11. --Gerardo 11:13, 12 feb 2010 (CET)
12. mi vien così! --L'Esorcista (How?) 13:25, 12 feb 2010 (CET)
13. alla lombarda --Graziano chiedi e ti sarà dato 15:09, 12 feb 2010 (CET)
14. --Fabexplosive L'admin col botto 16:18, 12 feb 2010 (CET)
15. --Nickanc ♫ Fai bene a dubitare^contributi 18:55, 12 feb 2010 (CET)
16. --★ → Airon Ĉ 15:49, 13 feb 2010 (CET)
17. --Kimi₉₅ 13:41, 14 feb 2010 (CET)
18. Senza dubbio! --ʈɾɨƿħ ^scrivimi 02:16, 18 feb 2010 (CET)
19. --Slowdancing (msg) 14:23, 18 feb 2010 (CET)
20. --LukeWiller [Scrivimi qui] 16:38, 18 feb 2010 (CET)
21. anche se veramente io nn la so la diff. tra "e" aperta e chiusa :) ----Anitaduebrocche rotte! 11:06, 21 feb 2010 (CET)

    La e aperta è quella di cartello, la e chiusa è quella di mento.--SuperSecret 01:29, 22 feb 2010 (CET)

    :) ----Anitaduebrocche rotte! 15:18, 22 feb 2010 (CET)

22. --Viscontinø TheKing 17:36, 23 feb 2010 (CET)
23. e chiusa forever!!! --KrovatarGERO 17:34, 25 feb 2010 (CET)
24. --CristianNX 20:50, 25 feb 2010 (CET)

uichipedìa /wikipe'dia/

1. --valepert 17:52, 11 feb 2010 (CET)
2. LoScaligero 18:25, 11 feb 2010 (CET)
3. --Demart81 (Comunicazioni, insulti, ecc.) 18:39, 11 feb 2010 (CET)
4. --Vipera 18:50, 11 feb 2010 (CET)
5. l'enciclopedia delle scimmie la chiamerei scimmiopedìa. l'enciclopedia wiki, wikipedìa. naturale --Bultro (m) 19:59, 11 feb 2010 (CET)
6. la pronuncia italiana corretta è questa, come per enciclopedìa --Una giornata uggiosa '94 · E poi, di che parliamo? 20:49, 11 feb 2010 (CET)
7. E chi lo pronuncia diversamente va castigato --Vito (msg) 20:52, 11 feb 2010 (CET)

   Pronto a subire la mia pena :-D --Kimi₉₅ 22:36, 22 feb 2010 (CET)

8. Sottoscrivo...lol! Turgon The Trooper 21:27, 11 feb 2010 (CET)
9. L'ho sempre pronunciata così... stesso accento di enciclopedìa, altrimenti l'assonanza si perde. --Beatrice (msg) 21:58, 11 feb 2010 (CET)
10. --Knacker (scrivimi) 23:45, 11 feb 2010 (CET)
11. Ci sono anch'io! Ovviamente il nome più simile ad "enciclopedia" è quello che mi pare più adeguato... --Gig (Interfacciami) 09:40, 12 feb 2010 (CET)
12. anche se mi sono ingargugliato con i simboli fonetici e gli accenti, è stata Beatrice a venirmi in aiuto... ora e sempre uichipedìa --torsolo 13:18, 12 feb 2010 (CET)
13. Ovvio, perché è quella giusta. Ci sono dei criteri, no? --Umibozo -- Scrivimi! 17:34, 12 feb 2010 (CET)
14. Come per "enciclopedia"! --Martin Mystère 4.5 ^(msg) 20:01, 13 feb 2010 (CET)
15. Sempre pronunciato così, come enciclopedìa. Kōji ^{parla con me} 13:48, 15 feb 2010 (CET)
16. Anche se io non la chiamo mai, è lei ha chiamare me :D --Azrael 20:44, 18 feb 2010 (CET)
17. --87.20.159.141 (msg) 21:46, 24 feb 2010 (CET)
18. --Tenebroso (msg) 22:11, 25 feb 2010 (CET)
19. e che altri sennò? ad essere sincero non capisco le altre pronuncie--Giovanni Parisi (msg) 13:56, 26 feb 2010 (CET)

uichipídia /wiki'piːdjə/

1. ... Tommy Sunders (msg) 18:52, 11 feb 2010 (CET) | Ho sempre detto così, anche se perennemente sfottuto dagli amici :D
2. Ormai mi viene sempre così, dando a Cesare quel che è di Cesare.--Trixt (msg) 20:22, 11 feb 2010 (CET)

   Cesare? Non penso che enkyklos paideia sia una parola di un Cesare anglofono...--UMBERTOBASILICA 01:12, 12 feb 2010 (CET)

   Prego?--Trixt (msg) 19:31, 12 feb 2010 (CET)

   in che senso dicevi "dando a Cesare quel che è di Cesare"? --UMBERTOBASILICA 19:52, 12 feb 2010 (CET)

   Nel senso di usare la pronuncia degli inventori (considerando "Wikipedia" come un nome proprio e non una parola derivata da "wiki" e "encyclopedia").--Trixt (msg) 10:15, 13 feb 2010 (CET)

   Comunque ammiro chi ha il coraggio di pronunciarlo correttamente in italiano (vichipedía)--Trixt (msg) 16:23, 14 feb 2010 (CET)

   Non mi sento particolarmente coraggioso: nessuno si stupisce mai, nella mia esperienza. --Nemo 20:18, 18 feb 2010 (CET)

3. -- AVEMVNDI (DIC) 03:59, 12 feb 2010 (CET)
4. Ma so che è un anglicismo...--Anassagora (msg) 11:20, 12 feb 2010 (CET)
5. Oppure Vaccapedia quando non si caricano le pagine... :-) --WebWizard - Free entrance »» This way... 17:51, 12 feb 2010 (CET)
6. Così la dico.... --Harlock81 (msg) 20:59, 12 feb 2010 (CET)
7. Però quella roba lì, infilata nella parentesi quadra, la disconosco con estrema decisione --Leo P. (msg) 21:46, 12 feb 2010 (CET)
8. --Cinzia 23:36, 13 feb 2010 (CET)
9. Rob LP 03:39, 14 feb 2010 (CET) Concordo con Trixt, così l'hanno chiamata i suoi creatori e così mi viene da chiamarla. :)
10. Lepido (msg) 17:37, 16 feb 2010 (CET) All'inizio pronunciavo correttamente vichipédia, con la "e" chiusa, come ogni buon emiliano deve fare :-) ma ora sto regredendo...

uaichipídia /waiki'piːdjə/

1. Questa versione resta sempre la migliore :) Magari comincio a chiamarla uaichipaidiua Jalo 10:55, 13 feb 2010 (CET)
2. La forma iperanglicizzante, che non so perché sta in NS0; ma anche Waikikipidia, come l'hotel del gioco. ma fare un file audio delle varie "e" aperte e chiuse per far capire le sottigliezze ai duri d'udito ;-)? --Salento ^{tre.αλλα.Quarta} 01:39, 22 feb 2010 (CET)
3. ...

vichipédia /viki'pedia/ (con la "e" chiusa)

1. -- @ ^posta 17:21, 11 feb 2010 (CET)
2. Simo ubuntu 17:40, 11 feb 2010 (CET)
3. --Causa83 (msg) 17:45, 11 feb 2010 (CET)
4. Lusum scrivi!! 19:14, 11 feb 2010 (CET)
5. --Cenzin (msg) 11:43, 12 feb 2010 (CET)
6. --Sesquipedale (non parlar male) 23:52, 12 feb 2010 (CET)
7. FRANZ LISZT 14:14, 13 feb 2010 (CET)
8. ---Avversariǿ (msg) 18:13, 13 feb 2010 (CET)
9. ary29 (msg) 09:20, 15 feb 2010 (CET)
10. anche io solitamente la pronuncio così --Senet - (ovviamente al vostro servizio) 18:35, 15 feb 2010 (CET)
11. si scrive così... ;-P --Biasco (msg) 22:56, 15 feb 2010 (CET)
12. Sempre e comunque (le altre sono solo x Nerds :PPPPP ) --Ales_Pac(msg) 13:49, 23 feb 2010 (CET)
13. --Ferdicka (msg) 23:43, 23 feb 2010 (CET)

vichipèdia /viki'pɛdia/ (con la "e" aperta)

1. --Moloch981 (msg) 19:14, 11 feb 2010 (CET)
2. --Limonadis (msg) 19:25, 11 feb 2010 (CET)
3. --L736E^dimmi 22:45, 11 feb 2010 (CET)
4. -- Mess-Age 00:47, 12 feb 2010 (CET)
5. --UMBERTOBASILICA 00:56, 12 feb 2010 (CET)
6. TheWiz83 (msg) 10:45, 12 feb 2010 (CET)
7. ɔ--ɔ (msdʒ) 14:22, 12 feb 2010 (CET)
8. --Henrykus^{Non abbiate paura!} 09:58, 13 feb 2010 (CET)
9. --rover (msg) 00:55, 19 feb 2010 (CET)
10. --Cadria (msg) 11:51, 20 feb 2010 (CET)
11. Anche se non ho mai capito bene la logica di 'sta pronuncia, come delle altre del resto ;-P --LaPizia^{get on your boots} 19:25, 21 feb 2010 (CET)
12. --Goro! (msg) 21:09, 23 feb 2010 (CET)

vichipedía /vikipe'dia/

1. --Pracchia 78 (scrivi qui) 17:15, 11 feb 2010 (CET)
2. --Veneziano- dai, parliamone! 18:32, 11 feb 2010 (CET)
3. 䶵 DostoHouskij 䶵 19:20, 11 feb 2010 (CET)
4. Anche i "vecchi" si devono ripetere? :-p Nemo 19:21, 11 feb 2010 (CET)

   Certo, vedi mai che col tempo non abbiano imparato a dirla giusta. Non è il tuo caso :-PP --Amarvudol (msg) 18:03, 12 feb 2010 (CET)

5. Oh, yes! --Cloj 16:23, 12 feb 2010 (CET)
6. --Eumolpa (msg) 17:24, 12 feb 2010 (CET)
7. Gvf 18:00, 12 feb 2010 (CET)
8. L'ho sempre pronunciato come enciclopedia, παιδεία, paideìa, italianizzato in -pedìa; mi pare giusto così--Eumolpo (πῶς λέγεις;) 11:31, 14 feb 2010 (CET)
9. --SpeDIt 23:07, 20 feb 2010 (CET)
10. --Giorces mail 18:10, 21 feb 2010 (CET)
11. Dedda71 (msg) 17:38, 25 feb 2010 (CET)
12. Se è un'enciclopedia...--Ivano Rasti (msg) 18:54, 26 feb 2010 (CET) Voto fuori tempo massimo ma e' un sondaggiazzo, non siamo pignoli... --Gerardo 11:39, 1 mar 2010 (CET)

vichipìdia /viːki'piːdjə/

1. ...sottoscrivo , mi viene facile così
2. --Cecco^{...dica 33!} 13:18, 13 feb 2010 (CET)

ALTRE

Specificare qui sotto Vichipedia. la e aperta, chiusa o come vi pare dipende dalla regione di provenienza.Io so`de Roma e la dico aperta. Tanto i francesi dicono Vikipedià, i tedeschi Vikipedia con la e chiusissima, gli spagnoli Bikipedia, ecc.

Risultati

Pronuncia	Voti	% tot.
uichipèdia /wiki'pɛdia/ /wihi'pɛdia/ /wiki'pɛdja/ (con la "e" aperta)	46	32.857%
uichipédia /wiki'pedia/ (con la "e" chiusa)	24	17.143%
uichipedìa /wikipe'dia/	19	13.571%
vichipédia /viki'pedia/ (con la "e" chiusa)	13	9.286%
vichipèdia /viki'pɛdia/ (con la "e" aperta)	12	8.571%
vichipedía /vikipe'dia/	12	8.571%
uichipídia /wiki'piːdjə/	10	7.143%
uaichipídia /waiki'piːdjə/	2	1.429%
vichipìdia /viːki'piːdjə/	2	1.429%
Totale votanti	140	100%

 

Risultati aggregati

Pronuncia di wiki	Voti	% tot.
uichi /wiki/	99	71.714%
vichi /viki/	39	27.857%
uaichi /waiki/	2	1.429%

 

Posizione dell'accento	Voti	% tot.
accento su pe	109	77.857%
accento su dia	31	22.143%

 

Pronuncia della e	Voti	% tot.
e aperta (è /ɛ/)	58	41.423%
e chiusa (é /e/)	37	26.429%
e non accentata (chiusa per definizione)	31	22.143%
i	14	10.000%