Wikipedia:Bar/Discussioni/Pronuncia "Wikipedia"

Pronuncia "Wikipedia"		NAVIGAZIONE

Indice

Settimana

Giorno

È la prima volta che scrivo al Bar e spero di non aver commesso errori. Non so se l'argomento è già stato trattato, se così fosse me ne scuso.

In riferimento a questa pagina, in particolare a questo paragrafo, si dice che non esiste una pronuncia ufficiale per "Wikipedia". Domando dunque a voi, come pronunciate "Wikipedia"? --Spock 14:11, 29 set 2006 (CEST)

uichipèdia IPA: [wiki'pɛdia]

1. (anche se alle volte cambio... :-P) --Retaggio (msg) 14:44, 29 set 2006 (CEST)
2. --torsolo ^{(racconta mela)} 14:49, 29 set 2006 (CEST)
3. - Giac! - (Tiago è qui) 15:07, 29 set 2006 (CEST)
4. --Gusme (talk) 15:09, 29 set 2006 (CEST)
5. --Leoman3000 15:11, 29 set 2006 (CEST)
6. (Il più delle volte wiki o, più simpaticamente, Kiwipedia) --ŦŽ2 15:26, 29 set 2006 (CEST)
7. Però io lo pronuncio con la e come in stEfano (mi sembra sia quella aperta, ma non ne sono sicuro) --Piddu 15:30, 29 set 2006 (CEST) Kiwipedia? Lollll!!! :-)
8. --Aeternus∞ 17:01, 29 set 2006 (CEST)
9. --Ottaviano ^{Al Foro Romano} 17:16, 29 set 2006 (CEST)
10. RdocB 17:19, 29 set 2006 (CEST)
11. come enciclopedia--ConteZer0 17:49, 29 set 2006 (CEST)
12. Salvatore Ingala (conversami) 17:52, 29 set 2006 (CEST)
13. --MM (msg) 20:03, 29 set 2006 (CEST) (ma non so perché...)
14. Ma questa votazione a che serve comunque? Eddie619 _{[It’s Real!]} ^{[Welcome to the Highlight Reel]} 20:43, 29 set 2006 (CEST) Non è una votazione e magari non ha molta utilità pratica. Ma come piccola statistica potrebbe essere interessante. --Aeternus∞ 23:03, 29 set 2006 (CEST)
15. --T'aLon 21:50, 29 set 2006 (CEST) anche se forse uso qualche C in più
16. Trixt^(esprimiti) 01:48, 30 set 2006 (CEST) Per la cronaca, mai sentito chiamarla diversamente, se non con la pronuncia inglese
17. spero di non aver capito male la posizione dell'accento Draco "Quoto Tyl" Roboter 01:57, 30 set 2006 (CEST)
18. ma anche quella dopo Superchilum^(scrivimi) 12:57, 30 set 2006 (CEST)
19. credo in questo modo -- Bella Situazione (show your love!) 13:11, 30 set 2006 (CEST)
20. The doc post... don't be wikipediocentrist...trasferisciti! 18:42, 30 set 2006 (CEST)
21. Io lo dico così Tybirius 19:51, 30 set 2006 (CEST)
22. --Django 22:31, 1 ott 2006 (CEST)
23. --Οτρεβορ81 Ελλας 20:39, 2 ott 2006 (CEST)
24. normalmente questa.. anche se credo che per essere una vera enciclopedia libera... ognuno sia libero di dirlo come gli pare! --Utente:Cerrigno/firma 14:12, 3 ott 2006 (CEST) non ero loggato...
25. Per farmi capire, nonostante preferirei vikipe'dia.--Cosol^T_a^l_k 14:46, 3 ott 2006 (CEST)

# Ma certe volte la cambio. --RiPe :) 11:16, 3 set 2007 (CEST) scusate: non avevo notato che era del 2006!

uichipedìa IPA: [wikipe'dia]

1. .anaconda 14:48, 29 set 2006 (CEST) (chiaro)
2. Simon 94 15:23, 29 set 2006 (CEST)
3. Gianluca91 - (davvero?) 15:29, 29 set 2006 (CEST)
4. --La Simo_inbox 16:18, 29 set 2006 (CEST)
5. Utente:Xxl1986/Firma 17:13, 29 set 2006 (CEST)
6. Deliriumtremens 17:18, 29 set 2006 (CEST)
7.  ||| Admin HILL ||| CONTATTAMI  17:24, 29 set 2006 (CEST)
8. Salvatore Ingala (conversami) 17:52, 29 set 2006 (CEST)
9. Helios 18:19, 29 set 2006 (CEST)
10. anche se la dico all'inglese ogni tanto :-P --valepert 19:15, 29 set 2006 (CEST)
11. --Fabexplosive 19:47, 29 set 2006 (CEST)
12. Imho è la cosa più naturale (per analogia con enciclopedìa) --Fεlγx, _(miao) 20:56, 29 set 2006 (CEST)
13. --Olando 21:25, 29 set 2006 (CEST)
14. Cruccone (msg) 22:38, 29 set 2006 (CEST)
15. Anche se è giusto "Vichi", dire "uichi" è più forte di me Nadira _scrivimi 00:17, 30 set 2006 (CEST)
16. ma anche quella prima Superchilum^(scrivimi) 12:57, 30 set 2006 (CEST)
17. Mitchan 15:25, 30 set 2006 (CEST)
18. Thorin III - ^scrivimi! 20:40, 2 ott 2006 (CEST)
19. L'Oscuro Elfo - Attento alle stalattiti... (e quoto Felyx) 18:25, 31 ago 2007 (CEST)
20. --DarkAp89 18:28, 31 ago 2007 (CEST)

uichi'piːdjə IPA: [wiki'piːdjə]

1. --Leoman3000 15:11, 29 set 2006 (CEST)...
2. --Silas ( scarabocchiami) 16:35, 29 set 2006 (CEST) (quasi sempre: a volte anche [wiki'pɛdia])
3. se parlo con gli inglesi Cruccone (msg) 22:38, 29 set 2006 (CEST)
4. the same as Cruccone ;-) --Lucas ✉ 07:59, 30 set 2006 (CEST)

uikipedìa IPA: [wiki'peːdìə]

1. ...

vichipédia IPA: [viki'pedia]

1. credo così. non come enciclopedia come accento, anche se non so come sia l'apertura della lettera e. --jo 14:42, 29 set 2006 (CEST) allora è la versione di sotto :) --Rutja76^(scrivimi!) 08:24, 3 ott 2006 (CEST)
2. Salvatore Ingala (conversami) 17:52, 29 set 2006 (CEST)
3. [viki'pedia] con la e stretta --Twice25 • (disc.) 18:39, 29 set 2006 (CEST)
4. --ßøuñçêY2K 22:28, 29 set 2006 (CEST) E larga. allora è la versione di sotto :) --Rutja76^(scrivimi!) 08:24, 3 ott 2006 (CEST)
5. --Twilight 06:53, 30 set 2006 (CEST)

vichipèdia IPA: [viki'pɛdia]

1. --Jacopo (msg) 17:08, 29 set 2006 (CEST) con la e come enciclopedia... allora la e è chiusa, non aperta! -- .mau. ✉ 17:05, 30 set 2006 (CEST)
2. visto che "wiki" è una parola che viene dalla lingua hawaiiana questa sarebbe la pronuncia corretta, credo. shaka 17:16, 29 set 2006 (CEST)
3. 84.220.22.207 - SassoSpicco (il Profeta risponde) 18:35, 29 set 2006 (CEST)
4. --Lucio Di Madaura (disputationes) 18:51, 29 set 2006 (CEST)
5. principalmente questo, ma vario molto --piero tasso 20:16, 29 set 2006 (CEST)
6. con la e aperta --Moloch981 23:35, 29 set 2006 (CEST)
7. Anche se riconosco che la pronuncia esatta e vichipedìa, ma non mi suona ancora bene. --Jotar 12:58, 30 set 2006 (CEST)
8. --Al Pereira 12:42, 1 ott 2006 (CEST)
9. Contaminato dalla pronuncia finlandese, io uso questa. Però sono per la libertà di pronuncia della parola :) --Rutja76^(scrivimi!) 08:18, 3 ott 2006 (CEST)

vichipedía IPA: [vikipe'dia]

1. Salvatore Ingala (conversami) 17:52, 29 set 2006 (CEST)
2. La w si pronuncia v, in italiano, e non ha senso non sottolineare anche foneticamente l'assonanza con enciclopedia. Ma siamo solo noi due? Nemo 22:18, 29 set 2006 (CEST)
3. quoto in toto Nemo. --Lucas ✉ 07:53, 30 set 2006 (CEST)
4. --Lumacorno - *ώзrτḥęr* 13:53, 30 set 2006 (CEST)
5. 0 ha ragione Nemo, senza dubbio, ma credo avremo qualche difficoltà a farci capire da molti se non pronunciassimo "uichipèdia". Del resto, disgraziatamente, si sta sempre più diffondendo "dividì" per "divudì" (DVD). --Piero Montesacro 18:54, 30 set 2006 (CEST)

Che è uguale al "Tì-vì" di Homer Simpson ;-) --Lucas ✉ 07:22, 1 ott 2006 (CEST)

uaichipìdia IPA: [waiki'piːdjə]

1. ...

ichipìdia IPA: [iːki'piːdjə]

1. ...

È solo questione di curiosità. :-) --Spock 14:11, 29 set 2006 (CEST) msg spostato da --torsolo ^{(racconta mela)} 14:32, 29 set 2006 (CEST)

ichipidia?????--Nick1915 - all you want 14:41, 29 set 2006 (CEST)

... e perché... uaichipidia? :-P --Retaggio (msg) 14:42, 29 set 2006 (CEST)

<Oesais style>UaichuiPaidiaij</Oesais Style> --Leoman3000 15:11, 29 set 2006 (CEST)

Ho messo il mio nome in tutti e 4 i modi diversi che uso correntemente :D Salvatore Ingala (conversami) 17:55, 29 set 2006 (CEST)

uai-kai-pi-dà-ya (non è vero...) --Paginazero - Ø 18:38, 29 set 2006 (CEST)

è corretta solo se dici anche Frankenstin e Aigor --Nadira _scrivimi 00:23, 30 set 2006 (CEST)

lol leonman <Oesais style>Sim turaist inglais...</Oesais style> :P

Graeca nomina...

Come dicevano gli antichi, Graeca nomina per Ausoniae fines sine lege vagantur (tradotto un po' alla spicciola: "in Italia i nomi di origine greca si pronunciano come capita"). Figuriamoci uno che è composto non solo con un pezzo greco, ma anche con uno anglo-hawaiano...--Vermondo 01:48, 30 set 2006 (CEST)

Buffo Vermondo... la mia curiosità nasce da una discussione col mio prof. di Italiano, che ha citato proprio questa frase!

Volevo comunque precisare che le diverse pronunce non le ho "inventate" io, ma le ho solo prese in prestito da questa pagina. Per favore, non inveite su di me se una pronuncia vi sembra bislacca. --Spock 14:05, 30 set 2006 (CEST)

• Comunque la pronuncia italiana esatta è vichipedìa (con l'accento sulla /i/ e la /e/ stretta), per i motivi che ha detto Nemo; poi ognuno la pronuncia un po' come vuole (me compreso). --Lucio Di Madaura (disputationes) 17:50, 30 set 2006 (CEST)
  • attenzione, ma "wikipedia" non è una parola italiana.. se dico "week-end" dico "uik-end", non "vik-end".. non so il dialetto hawaiano, ma SE fosse inglese sarebbe giusto invece "uichi"... penso.. :-) Superchilum^(scrivimi) 23:34, 30 set 2006 (CEST)

Già, ma perché non dovrebbe diventare italiana? Tu dici beef-steak invece di bistecca? Nemo 23:09, 1 ott 2006 (CEST)

• • Il fatto è che parole come week-end si sono diffuse con cinema e televisione, tutti hanno sentito come si pronuncia e così si è imposta la pronuncia originale. Wikipedia l'abbiamo solo vista scritta, per cui ognuno la pronuncia un po' come vuole e inevitabilmente qualcuno (me compreso) tende a italianizzarla (pur sapendo come si pronuncia in inglese). --Lucio Di Madaura (disputationes) 02:05, 2 ott 2006 (CEST)

Comunque, come altri hanno già sottolineato, "wiki" è un termine hawaiano che si pronuncia proprio così, "wiki", se gli inglesi dicono "uiki" compiono un errore (o inglesizzano il termine). Per cui il termine più esatto (piaccia o non piaccia) è "Wikipedìa" con la "e" chiusa, come dice giustamente il Di Madaura, che non è il De Mauro, però...  :-). --Jotar 11:13, 2 ott 2006 (CEST)

Posso dire una cosa: chissenefrega! :)--Nick1915 - all you want 20:54, 2 ott 2006 (CEST)

Può essere una buon idea, creare la pagina "wikipediani per pronuncia di wikipedia"? :)--Cosol^T_a^l_k 14:53, 3 ott 2006 (CEST)

Ma la spostiamo?

Non capisco perché questa pagina debba stare tra le "discussioni importanti" del bar. Possiamo spostarla nella pagina dei "wikipediani per..."? --ßøuñçêY2K 02:12, 4 ott 2006 (CEST)

Buona idea! Cruccone (msg) 22:11, 4 ott 2006 (CEST)