Verein für Leibesübungen Bochum 1848 1996-1997

Verein für Leibesübungen Bochum 1848
Stagione 1996-1997
Sport	calcio
Squadra	Bochum
Allenatore	Klaus Toppmöller
All. in seconda	Frank Heinemann Ralf Zumdick
Bundesliga	5º posto
Coppa di Germania	Quarti di finale
Maggiori presenze	Campionato: Reis (34) Totale: Gospodarek, Reis (37)
Miglior marcatore	Campionato: Donkov (10) Totale: Donkov (10)
Stadio	Ruhrstadion
Maggior numero di spettatori	36 344 vs. Bayern Monaco
Minor numero di spettatori	20 498 vs. Karlsruhe
Media spettatori	28 404
1995-1996 1997-1998 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Verein für Leibesübungen Bochum 1848 nelle competizioni ufficiali della stagione 1996-1997.

Stagione

Nella stagione 1996-1997 il Bochum, allenato da Klaus Toppmöller, concluse il campionato di Bundesliga al 5º posto. In Coppa di Germania il Bochum fu eliminato ai quarti di finale dall'Amburgo.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P Uwe Gospodarek 2 C Thomas Stickroth 3 D Torsten Kracht 5 D Tomasz Wałdoch 6 C Peter Peschel 7 C Kai Michalke 8 A Peter Közle 9 A Henryk Bałuszyński 10 C Dariusz Wosz 11 A Georgi Donkov 12 D Christian Herrmann 13 D Max Eberl 14 A Danny Winkler

N. Ruolo Calciatore 15 C Karsten Hutwelker 16 A Delron Buckley 17 C Olaf Schreiber 18 A Roland Wohlfarth 19 D Mathias Jack 20 C Zoran Mamić 21 P Thomas Ernst 22 D Thomas Reis 23 C Filip Tapalović 25 A Neşat Gülünoğlu 29 D Frank Fahrenhorst 31 P Stefan Wächter

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Klaus Toppmöller
• Allenatore in seconda: Frank Heinemann, Ralf Zumdick
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
A	Georgi Donkov	CSKA Sofia
D	Engibar Engibarov	CSKA Sofia
D	Frank Fahrenhorst	Bochum (juniores)
C	Karsten Hutwelker	Carl Zeiss Jena
C	Zoran Mamić	Dinamo Zagabria
C	Olaf Schreiber	Zwickau
A	Danny Winkler	Pfeddersheim

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
A	Yves Gaugler	Eintracht Treviri
C	Andrzej Rudy	Lierse
C	Thorsten Schmugge	Hibernian
C	Andreas Wieczorek	Siegen

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
D	Engibar Engibarov	Slavia Sofia

Risultati

Bundesliga

Girone di andata

Bochum 17 agosto 1996, ore 15:30 CEST 1ª giornata	Bochum	1 – 0 referto	Duisburg	Ruhrstadion (28 142 spett.) Arbitro:  Albrecht
Közle  31’ Marcatori

---

Monaco di Baviera 21 agosto 1996, ore 19:30 CEST 2ª giornata	Bayern Monaco	1 – 1 referto	Bochum	Stadio Olimpico (60 000 spett.) Arbitro:  Kemmling
Rizzitelli  52’ Marcatori  73’ Peschel

---

Bochum 24 agosto 1996, ore 15:30 CEST 3ª giornata	Bochum	1 – 1 referto	Arminia Bielefeld	Ruhrstadion (24 117 spett.) Arbitro:  Zerr
Jack  65’ Marcatori  58’ Molata

---

Gelsenkirchen 27 agosto 1996, ore 20:00 CEST 4ª giornata	Schalke 04	1 – 1 referto	Bochum	Parkstadion (33 230 spett.) Arbitro:  Steinborn
Thon  2’ Marcatori  87’ Donkov

---

Bochum 7 settembre 1996, ore 15:30 CEST 5ª giornata	Bochum	3 – 1 referto	Karlsruhe	Ruhrstadion (20 498 spett.) Arbitro:  Strampe
Donkov  32’ Wosz  72’,  82’ Marcatori  70’ (rig.) Häßler

---

Brema 13 settembre 1996, ore 20:00 CEST 6ª giornata	Werder Brema	5 – 1 referto	Bochum	Weserstadion (27 900 spett.) Arbitro:  Wack
Bode  17’ Herzog  32’ Labbadia  38’,  56’,  67’ Marcatori  85’ Hutwelker

---

Bochum 21 settembre 1996, ore 15:30 CEST 7ª giornata	Bochum	3 – 1 referto	Amburgo	Ruhrstadion (24 135 spett.) Arbitro:  Dardenne
Bałuszyński  17’ Mamić  67’ Michalke  90’ Marcatori  75’ Breitenreiter

---

Colonia 27 settembre 1996, ore 20:00 CEST 8ª giornata	Colonia	2 – 0 referto	Bochum	Müngersdorfer Stadion (23 000 spett.) Arbitro:  Koop
Vlădoiu  55’ Oliseh  76’ (rig.) Marcatori

---

Bochum 4 ottobre 1996, ore 20:00 CEST 9ª giornata	Bochum	1 – 0 referto	Borussia Dortmund	Ruhrstadion (36 334 spett.) Arbitro:  Heynemann
Wałdoch  63’ Marcatori

---

Düsseldorf 13 ottobre 1996, ore 18:00 CEST 10ª giornata	Fortuna Düsseldorf	2 – 2 referto	Bochum	Rheinstadion (20 000 spett.) Arbitro:  Berg
Seeliger  17’ Glavaš  22’ (rig.) Marcatori  51’,  75’ Közle

---

Bochum 18 ottobre 1996, ore 20:00 CEST 11ª giornata	Bochum	2 – 2 referto	Monaco 1860	Ruhrstadion (25 442 spett.) Arbitro:  Best
Guðjónsson  61’ Reis  67’ Marcatori  25’ Winkler  66’ Walker

---

Friburgo in Brisgovia 27 ottobre 1996, ore 18:00 CEST 12ª giornata	Friburgo	0 – 1 referto	Bochum	Dreisamstadion (22 500 spett.) Arbitro:  Strampe
Marcatori  9’ Peschel

---

Bochum 1º novembre 1996, ore 20:00 CET 13ª giornata	Bochum	1 – 0 referto	Hansa Rostock	Ruhrstadion (27 712 spett.) Arbitro:  Wagner
Peschel  58’ Marcatori

---

Stoccarda 16 novembre 1996, ore 15:30 CET 14ª giornata	Stoccarda	3 – 1 referto	Bochum	Gottlieb-Daimler-Stadion (40 000 spett.) Arbitro:  Aust
Élber  15’ Hagner  24’ Poschner  31’ Marcatori  19’ Közle

---

Bochum 22 novembre 1996, ore 20:00 CET 15ª giornata	Bochum	2 – 0 referto	Borussia M'gladbach	Ruhrstadion (30 271 spett.) Arbitro:  Dardenne
Donkov  16’ Közle  55’ Marcatori

---

Amburgo 9 aprile 1997, ore 20:00 CEST 16ª giornata	St. Pauli	2 – 1 referto	Bochum	Millerntor-Stadion (20 152 spett.) Arbitro:  Hufgard
Émerson  6’ Scharping  8’ Marcatori  75’ Kracht

---

Bochum 6 dicembre 1996, ore 20:00 CET 17ª giornata	Bochum	2 – 2 referto	Bayer Leverkusen	Ruhrstadion (24 602 spett.) Arbitro:  Buchhart
Stickroth  30’ (rig.) Wosz  89’ Marcatori  18’ Kirsten  56’ Ramelow

---

Girone di ritorno

Duisburg 15 febbraio 1997, ore 15:30 CET 18ª giornata	Duisburg	1 – 1 referto	Bochum	Wedaustadion (20 000 spett.) Arbitro:  Aust
Marin  22’ (rig.) Marcatori  45’ Wosz

---

Bochum 22 febbraio 1997, ore 15:30 CET 19ª giornata	Bochum	1 – 1 referto	Bayern Monaco	Ruhrstadion (36 344 spett.) Arbitro:  Heynemann
Kracht  55’ Marcatori  66’ Klinsmann

---

Bielefeld 28 febbraio 1997, ore 20:00 CET 20ª giornata	Arminia Bielefeld	3 – 1 referto	Bochum	Bielefelder Alm (22 512 spett.) Arbitro:  Weber
Meißner  43’,  45’ Maul  71’ Marcatori  84’ Wosz

---

Bochum 7 marzo 1997, ore 20:00 CET 21ª giornata	Bochum	0 – 1 referto	Schalke 04	Ruhrstadion (33 141 spett.) Arbitro:  Strampe
Marcatori  70’ Eigenrauch

---

Karlsruhe 11 marzo 1997, ore 19:30 CET 22ª giornata	Karlsruhe	2 – 3 referto	Bochum	Wildparkstadion (22 000 spett.) Arbitro:  Buchhart
Kir'jakov  9’ Fink  47’ Marcatori  2’ Közle  35’ Stickroth  57’ Donkov

---

Bochum 16 marzo 1997, ore 18:00 CET 23ª giornata	Bochum	3 – 2 referto	Werder Brema	Ruhrstadion (25 392 spett.) Arbitro:  Koop
Donkov  38’ Gülünoğlu  53’ Michalke  72’ Marcatori  75’ van Lent  85’ Herzog

---

Amburgo 22 marzo 1997, ore 15:30 CET 24ª giornata	Amburgo	2 – 2 referto	Bochum	Volksparkstadion (21 898 spett.) Arbitro:  Zerr
Salihamidžić  29’ Breitenreiter  90’ Marcatori  25’ Donkov  75’ Reis

---

Bochum 27 marzo 1997, ore 20:00 CET 25ª giornata	Bochum	2 – 2 referto	Colonia	Ruhrstadion (32 023 spett.) Arbitro:  Merk
Stickroth  16’ (rig.) Schreiber  76’ Marcatori  45’ Hauptmann  53’ (rig.) Polster

---

Dortmund 5 aprile 1997, ore 15:30 CEST 26ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 0 referto	Bochum	Westfalenstadion (55 000 spett.) Arbitro:  Dardenne
Chapuisat  33’,  72’ (rig.) Marcatori

---

Bochum 13 aprile 1997, ore 18:00 CEST 27ª giornata	Bochum	3 – 1 referto	Fortuna Düsseldorf	Ruhrstadion (27 070 spett.) Arbitro:  Wack
Katemann  21’ (aut.) Michalke  25’ Donkov  45’ Marcatori  69’ Fach

---

Monaco di Baviera 19 aprile 1997, ore 15:30 CEST 28ª giornata	Monaco 1860	0 – 1 referto	Bochum	Stadio Olimpico (53 000 spett.) Arbitro:  Kemmling
Marcatori  20’ Donkov

---

Bochum 26 aprile 1997, ore 15:30 CEST 29ª giornata	Bochum	3 – 2 referto	Friburgo	Ruhrstadion (23 209 spett.) Arbitro:  Schütz
Wosz  6’,  77’ Gülünoğlu  60’ Marcatori  21’ Sundermann  53’ Spies

---

Rostock 2 maggio 1997, ore 19:30 CEST 30ª giornata

Hansa Rostock

0 – 0 referto

Bochum

Ostseestadion (20 700 spett.) Arbitro:  Berg

---

Bochum 10 maggio 1997, ore 15:30 CEST 31ª giornata	Bochum	2 – 1 referto	Stoccarda	Ruhrstadion (34 319 spett.) Arbitro:  Malbranc
Michalke  69’ Peschel  79’ Marcatori  60’ Hagner

---

Mönchengladbach 17 maggio 1997, ore 15:30 CEST 32ª giornata	Borussia M'gladbach	6 – 2 referto	Bochum	Bökelbergstadion (30 100 spett.) Arbitro:  Steinborn
Schneider  60’ Neun  68’ Dahlin  70’,  89’ Lupescu  73’ (rig.) Juskowiak  75’ Marcatori  36’ Wosz  83’ Hutwelker

---

Bochum 24 maggio 1997, ore 15:30 CEST 33ª giornata	Bochum	6 – 0 referto	St. Pauli	Ruhrstadion (30 121 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Donkov  35’,  68’ Peschel  71’ Gülünoğlu  72’ Wosz  77’ Pfennig  90’ (aut.) Marcatori

---

Leverkusen 31 maggio 1997, ore 15:30 CEST 34ª giornata	Bayer Leverkusen	2 – 0 referto	Bochum	Ulrich-Haberland-Stadion (22 000 spett.) Arbitro:  Jansen
Sérgio  9’ Ramelow  51’ Marcatori

---

Coppa di Germania

Filderstadt 10 agosto 1996, ore 15:30 CEST Primo turno	SV Bonlanden	2 – 4 (d.t.s.) referto	Bochum	Sportanlage Bonlanden (3 000 spett.) Arbitro:  Friedrichs
Schweizer  64’ Frömmel  71’ Marcatori  73’ Kracht  86’ Winkler  119’,  120’ Peschel

---

Gelsenkirchen 1º ottobre 1996, ore 20:00 CEST Secondo turno	Schalke 04	2 – 3 referto	Bochum	Parkstadion (20 150 spett.) Arbitro:  Malbranc
Wilmots  35’ Held  47’ Marcatori  1’,  30’ Guðjónsson  60’ Bałuszyński

---

Karlsruhe 22 ottobre 1996, ore 19:30 CEST Ottavi di finale	Karlsruhe II	0 – 1 referto	Bochum	Wildparkstadion - Platz 2 (3 000 spett.) Arbitro:  Wack
Marcatori  66’ Közle

---

Amburgo 13 novembre 1996, ore 19:30 CET Quarti di finale	Amburgo	2 – 1 referto	Bochum	Volksparkstadion (17 240 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Schopp  39’ Cardoso  82’ Marcatori  63’ Közle

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Bundesliga	53	17	11	5	1	36	17	17	3	6	8	18	34	34	14	11	9	54	51	+3
Coppa di Germania	-	0	0	0	0	0	0	4	3	0	1	9	6	4	3	0	1	9	6	+3
Totale	53	17	11	5	1	36	17	21	6	6	9	27	40	38	17	11	10	63	57	+6

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T
Risultato	V	N	N	N	V	P	V	P	V	N	N	V	V	P	V	P	N	N	N	P	P	V	V	N	N	P	V	V	V	N	V	P	V	P
Posizione	7	5	7	7	5	9	6	9	7	8	8	7	5	6	6	6	6	7	7	9	9	9	6	6	6	8	5	5	5	5	5	5	5	5

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Bundesliga				Coppa di Germania				Totale
Bałuszyński, H. H. Bałuszyński	23	1	0	0	4	1	0	0	27	2	0	0
Buckley, D. D. Buckley	2	0	0	0	1	0	0	0	3	0	0	0
Donkov, G. G. Donkov	30	10	9	0	4	0	0	0	34	10	9	0
Eberl, M. M. Eberl	6	0	3	0	1	0	0	0	7	0	3	0
Ernst, T. T. Ernst	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Fahrenhorst, F. F. Fahrenhorst	4	0	0	0	0	0	0	0	4	0	0	0
Gospodarek, U. U. Gospodarek	33	0	1	0	4	0	0	0	37	0	1	0
Guðjónsson, Þ. Þ. Guðjónsson	13	1	0	1	3	2	0	0	16	3	0	1
Gülünoğlu, N. N. Gülünoğlu	11	3	0	0	0	0	0	0	11	3	0	0
Herrmann, C. C. Herrmann	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Hutwelker, K. K. Hutwelker	15	2	0	0	3	0	0	0	18	2	0	0
Jack, M. M. Jack	29	1	5	0	2	0	1	0	31	1	6	0
Kracht, T. T. Kracht	29	2	9	2	4	1	3	0	33	3	12	2
Közle, P. P. Közle	28	6	8	0	4	2	1	0	32	8	9	0
Mamić, Z. Z. Mamić	23	1	1	0	4	0	0	0	27	1	1	0
Michalke, K. K. Michalke	25	4	6	0	0	0	0	0	25	4	6	0
Peschel, P. P. Peschel	22	5	2	0	3	2	1	0	25	7	3	0
Reis, T. T. Reis	34	2	3	0	3	0	1	0	37	2	4	0
Schreiber, O. O. Schreiber	24	1	7	0	3	0	1	0	27	1	8	0
Stickroth, T. T. Stickroth	30	3	7	1	3	0	1	0	33	3	8	1
Tapalović, F. F. Tapalović	20	0	4	0	1	0	0	0	21	0	4	0
Wałdoch, T. T. Wałdoch	29	1	3	2	4	0	2	0	33	1	5	2
Winkler, D. D. Winkler	6	0	1	0	1	1	0	0	7	1	1	0
Wohlfarth, R. R. Wohlfarth	5	0	0	0	0	0	0	0	5	0	0	0
Wosz, D. D. Wosz	32	9	11	0	4	0	1	0	36	9	12	0
Wächter, S. S. Wächter	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.