Fußball-Club Energie Cottbus 1996-1997

Fußball-Club Energie Cottbus
Stagione 1996-1997
Sport	calcio
Squadra	Energie Cottbus
Allenatore	Eduard Geyer
All. in seconda	Hagen Reeck
Regionalliga nordest	1° posto
Coppa di Germania	Finale
Maggiori presenze	Campionato: Benken, Hoßmang, Melzig (33) Totale: Benken, Hoßmang, Melzig (41)
Miglior marcatore	Campionato: Konetzke (15) Totale: Konetzke (17)
Stadio	Stadion der Freundschaft
Maggior numero di spettatori	5 900 vs. Union Berlino
Minor numero di spettatori	1 803 vs. Reinickendorfer Füchse
Media spettatori	3 536
1995-1996 1997-1998 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Fußball-Club Energie Cottbus nelle competizioni ufficiali della stagione 1996-1997.

Stagione

Nella stagione 1996-1997 l'Energie Cottbus, allenato da Eduard Geyer, concluse il campionato di Regionalliga nordest al 1º posto, vinse lo spareggio promozione con l'Hannover 96 e fu promosso in 2. Bundesliga. In Coppa di Germania l'Energie Cottbus perse la finale con lo Stoccarda.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P Kay Wehner 3 D Thomas Hoßmang 6 C Detlef Irrgang 7 C Mike Jesse 8 C Jens-Uwe Zöphel 9 A Toralf Konetzke 12 P Edmund Rottler 14 C Jörg Woltmann 17 A Frank Seifert 18 C Igor Lazic 20 C Holger Fraedrich 21 D Willi Kronhardt 23 D Kay Wenschlag

N. Ruolo Calciatore 28 A Sven Kubis D Helge Mankowski D Jens Melzig C Kristian Cener C Moses Enguelle C Brian Gohr C Michael Hennig C Lars Mebus C Matthias Ringel C Ingolf Schneider A Armin Prill A Matthias Zimmerling

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Eduard Geyer
• Allenatore in seconda: Hagen Reeck
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:
• Analisi video:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
D	Thomas Hoßmang	Dinamo Dresda
D	Willi Kronhardt	Eintracht Braunschweig
D	Helge Mankowski	Hertha Zehlendorf
D	Jens Melzig	Chemnitz
A	Matthias Zimmerling	Carl Zeiss Jena

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
P	Antonio Ananiev	Colonia
C	Dirk Rettig	Erzgebirge Aue
C	Dietmar Drabow	Babelsberg

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
C	Igor Lazic	Dinamo Dresda

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità

Risultati

Regionalliga

Girone di andata

Cottbus 4 agosto 1996, ore 14:00 CEST 1ª giornata	Energie Cottbus	4 – 0 referto	Eisenhüttenstädter Stahl	Stadion der Freundschaft (2 400 spett.) Arbitro:  Fleske
Zöphel  35’ Irrgang  47’ Kronhardt  71’ Seifert  85’ Marcatori

---

Berlino 14 agosto 1996, ore 18:30 CEST 2ª giornata	Reinickendorfer Füchse	1 – 4 referto	Energie Cottbus	Stadion Freiheitsweg (423 spett.) Arbitro:  Schößling
Muschiol  3’ (rig.) Marcatori  52’ Irrgang  54’ Konetzke  59’ Melzig  65’ Fraedrich

---

Cottbus 18 agosto 1996, ore 14:00 CEST 3ª giornata	Energie Cottbus	6 – 1 referto	Velten	Stadion der Freundschaft (1 979 spett.) Arbitro:  Richter
Melzig  9’ Irrgang  14’,  18’ Konetzke  20’ Zimmerling  60’ Zock  69’ (aut.) Marcatori  27’ (rig.) Kolbuch

---

Berlino 23 agosto 1996, ore 18:00 CEST 4ª giornata

TeBe Berlino

0 – 0 referto

Energie Cottbus

Mommsenstadion (1 678 spett.) Arbitro:  Scheibel

---

Berlino 28 agosto 1996, ore 18:00 CEST 5ª giornata	Hertha Zehlendorf	0 – 1 referto	Energie Cottbus	Ernst-Reuter-Sportfeld (283 spett.) Arbitro:  Endmann
Marcatori  84’ Melzig

---

Berlino 7 settembre 1996, ore 14:00 CEST 6ª giornata	Union Berlino	0 – 4 referto	Energie Cottbus	Stadio An der Alten Försterei (4 344 spett.) Arbitro:  Kruse
Marcatori  21’ Zimmerling  48’ Melzig  67’ Kronhardt  86’ Benken

---

Berlino 15 settembre 1996, ore 14:00 CEST 7ª giornata	Charlottenburg	1 – 4 referto	Energie Cottbus	Mommsenstadion (358 spett.) Arbitro:  Bley
Skerka  33’ Marcatori  12’ Seifert  64’ Irrgang  75’ Konetzke  89’ Melzig

---

Cottbus 22 settembre 1996, ore 14:00 CEST 8ª giornata	Energie Cottbus	5 – 0 referto	Plauen	Stadion der Freundschaft (3 050 spett.) Arbitro:  Kiefer
Benken  14’ Zöphel  42’ Seifert  44’ Zimmerling  63’ Konetzke  68’ Marcatori

---

Nordhausen 29 settembre 1996, ore 14:00 CEST 9ª giornata	Wacker Nordhausen	1 – 3 referto	Energie Cottbus	Albert-Kuntz-Sportpark (1 643 spett.) Arbitro:  Junghof
Schmidt  34’ Marcatori  45’ Seifert  53’ Hoßmang  78’ (aut.) Otto

---

Cottbus 6 ottobre 1996, ore 14:00 CEST 10ª giornata	Energie Cottbus	2 – 0 referto	FC Berlino	Stadion der Freundschaft (3 403 spett.) Arbitro:  Weise
Irrgang  57’ Konetzke  62’ Marcatori

---

Stendal 13 ottobre 1996, ore 14:00 CEST 11ª giornata	Lok Stendal	1 – 1 referto	Energie Cottbus	Wilhelm-Helfers-Kampfbahn (2 500 spett.) Arbitro:  Haack
Wiedemann  43’ Marcatori  6’ Benken

---

Cottbus 19 ottobre 1996, ore 14:00 CEST 12ª giornata	Energie Cottbus	1 – 1 referto	Erzgebirge Aue	Stadion der Freundschaft (4 000 spett.) Arbitro:  Sturm
Konetzke  49’ Marcatori  72’ Sadlo

---

Chemnitz 2 novembre 1996, ore 14:00 CET 13ª giornata	Chemnitz	1 – 3 referto	Energie Cottbus	Stadion an der Gellertstraße (8 700 spett.) Arbitro:  Heynemann
Wahl  31’ (rig.) Marcatori  8’ Melzig  32’ Konetzke  39’ Benken

---

Cottbus 10 novembre 1996, ore 14:00 CET 14ª giornata	Energie Cottbus	2 – 0 referto	Sachsen Lipsia	Stadion der Freundschaft (4 250 spett.) Arbitro:  Augar
Fraedrich  2’ Benken  87’ Marcatori

---

Dresda 22 novembre 1996, ore 18:00 CET 15ª giornata	Dinamo Dresda	1 – 2 referto	Energie Cottbus	Rudolf-Harbig-Stadion (9 950 spett.) Arbitro:  Keßler
Pasieka  53’ Marcatori  26’ Zimmerling  27’ Irrgang

---

Cottbus 30 novembre 1996, ore 14:00 CET 16ª giornata	Energie Cottbus	5 – 0 referto	Spandauer	Stadion der Freundschaft (2 177 spett.) Arbitro:  Weber
Zimmerling  14’ Irrgang  74’ Konetzke  83’,  88’ Seifert  85’ Marcatori

---

Erfurt 7 dicembre 1996, ore 13:00 CET 17ª giornata

Rot-Weiß Erfurt

0 – 0 referto

Energie Cottbus

Steigerwaldstadion (7 900 spett.) Arbitro:  Schößling

---

Girone di ritorno

Eisenhüttenstadt 1° febbraio 1997, ore 14:00 CET 18ª giornata	Eisenhüttenstädter Stahl	0 – 2 referto	Energie Cottbus	Sportanlage der Hüttenwerker (5 245 spett.) Arbitro:  Wendorf
Marcatori  75’ Benken  90’ Zöphel

---

Cottbus 14 maggio 1997, ore 19:00 CEST 19ª giornata	Energie Cottbus	0 – 1 referto	Reinickendorfer Füchse	Stadion der Freundschaft (1 803 spett.) Arbitro:  Sather
Marcatori  67’ Civa

---

Velten 15 febbraio 1997, ore 14:00 CET 20ª giornata	Velten	0 – 5 referto	Energie Cottbus	Sportanlage Germendorfer Straße (425 spett.) Arbitro:  Sax
Marcatori  32’ Zöphel  48’ Melzig  53’,  90’ Fraedrich  73’ Lazic

---

Cottbus 23 febbraio 1997, ore 14:00 CET 21ª giornata	Energie Cottbus	1 – 0 referto	TeBe Berlino	Stadion der Freundschaft (5 300 spett.) Arbitro:  Bley
Zöphel  52’ (rig.) Marcatori

---

Cottbus 2 marzo 1997, ore 14:00 CET 22ª giornata	Energie Cottbus	1 – 0 referto	Hertha Zehlendorf	Stadion der Freundschaft (3 629 spett.) Arbitro:  Scheibel
Fraedrich  12’ Marcatori

---

Cottbus 9 marzo 1997, ore 14:00 CET 23ª giornata	Energie Cottbus	3 – 0 referto	Union Berlino	Stadion der Freundschaft (5 900 spett.) Arbitro:  Keßler
Konetzke  53’ Irrgang  81’ Zimmerling  89’ Marcatori

---

Cottbus 16 marzo 1997, ore 14:00 CET 24ª giornata	Energie Cottbus	4 – 1 referto	Charlottenburg	Stadion der Freundschaft (3 248 spett.) Arbitro:  Reck
Konetzke  18’,  82’ Irrgang  43’ Hoßmang  44’ Marcatori  77’ Milenz

---

Plauen 23 marzo 1997, ore 14:00 CET 25ª giornata

Plauen

0 – 0 referto

Energie Cottbus

Vogtlandstadion (5 200 spett.) Arbitro:  Weber

---

Cottbus 29 marzo 1997, ore 14:00 CET 26ª giornata	Energie Cottbus	3 – 0 referto	Wacker Nordhausen	Stadion der Freundschaft (2 622 spett.) Arbitro:  Schößling
Konetzke  30’,  41’ Benken  43’ Marcatori

---

Berlino 5 aprile 1997, ore 14:00 CEST 27ª giornata

FC Berlino

0 – 0 referto

Energie Cottbus

Sportforum Hohenschönhausen (740 spett.) Arbitro:  Bley

---

Cottbus 11 aprile 1997, ore 19:00 CEST 28ª giornata	Energie Cottbus	3 – 0 referto	Lok Stendal	Stadion der Freundschaft (4 780 spett.) Arbitro:  Richter
Benken  1’ Woltmann  35’ Seifert  50’ Marcatori

---

Aue-Bad Schlema 26 aprile 1997, ore 14:00 CEST 29ª giornata	Erzgebirge Aue	2 – 2 referto	Energie Cottbus	Erzgebirgsstadion (8 200 spett.) Arbitro:  Augar
Tautenhahn  12’ (rig.) Tomoski  26’ Marcatori  56’,  59’ Irrgang

---

Cottbus 30 aprile 1997, ore 19:00 CEST 30ª giornata	Energie Cottbus	1 – 0 referto	Chemnitz	Stadion der Freundschaft (3 298 spett.) Arbitro:  Toschek
Schneider  90’ Marcatori

---

Lipsia 3 maggio 1997, ore 14:00 CEST 31ª giornata	Sachsen Lipsia	1 – 2 referto	Energie Cottbus	Alfred-Kunze-Sportpark (2 552 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Golovan  17’ Marcatori  4’ Irrgang  65’ Zöphel

---

Cottbus 11 maggio 1997, ore 14:00 CEST 32ª giornata	Energie Cottbus	0 – 2 referto	Dinamo Dresda	Stadion der Freundschaft (5 608 spett.) Arbitro:  Weber
Marcatori  16’ Pasieka  77’ (rig.) Milde

---

Berlino 18 maggio 1997, ore 14:00 CEST 33ª giornata	Spandauer	1 – 3 referto	Energie Cottbus	Stadion Neuendorfer Straße (324 spett.) Arbitro:  Kiefer
Schmelzer  88’ Marcatori  41’,  69’ Woltmann  84’ Lazic

---

Cottbus 23 maggio 1997, ore 19:30 CEST 34ª giornata	Energie Cottbus	3 – 1 referto	Rot-Weiß Erfurt	Stadion der Freundschaft (2 669 spett.) Arbitro:  Blumenstein
Seifert  3’ Konetzke  77’ Lazic  90’ Marcatori  17’ Weißhaupt

---

Spareggio promozione intergirone

Hannover 29 maggio 1997 andata

Hannover 96

0 – 0 referto

Energie Cottbus

Niedersachsenstadion (54 600 spett.) Arbitro:  Weber

---

Cottbus 5 giugno 1997 ritorno	Energie Cottbus	3 – 1 referto	Hannover 96	Stadion der Freundschaft (22 000 spett.) Arbitro:  Dardenne
Hoßmang  38’ Irrgang  72’,  86’ Marcatori  42’ Ernst

---

Coppa di Germania

Cottbus 11 agosto 1996, ore 15:00 CEST Primo turno	Energie Cottbus	1 – 0 (d.t.s.) referto	Kickers Stoccarda	Stadion der Freundschaft (4 000 spett.) Arbitro:  Sather
Woltmann  114’ Marcatori

---

Cottbus 31 agosto 1996, ore 15:30 CEST Secondo turno	Energie Cottbus	1 – 0 referto	Wolfsburg	Stadion der Freundschaft (5 700 spett.) Arbitro:  Casper
Seifert  87’ Marcatori

---

Cottbus 23 ottobre 1996, ore 14:30 CEST Ottavi di finale	Energie Cottbus	2 – 2 referto	Duisburg	Stadion der Freundschaft (8 000 spett.) Arbitro:  Kemmling
Konetzke  67’ Melzig  96’ Marcatori  89’ Wohlert  99’ Bičanić Jesse Benken Zöphel Kronhardt Woltmann Tiri di rigore 5 – 4 Hirsch Bičanić Anders Marin Kienle

---

Cottbus 12 novembre 1996, ore 14:00 CET Quarti di finale	Energie Cottbus	0 – 0 referto	St. Pauli	Stadion der Freundschaft (12 390 spett.) Arbitro:  Jansen
Wenschlag Zöphel Benken Woltmann Zimmerling Jesse Tiri di rigore 5 – 4 Scharping Springer Trulsen Sobotzik Bochtler Scherz

---

Cottbus 15 aprile 1997, ore 20:30 CEST Semifinale	Energie Cottbus	3 – 0 referto	Karlsruhe	Stadion der Freundschaft (21 000 spett.) Arbitro:  Berg
Kronhardt  64’ Irrgang  68’ Konetzke  82’ Marcatori

---

Berlino 14 giugno 1997, ore 19:00 CEST Finale	Stoccarda	2 – 0 referto	Energie Cottbus	Stadio Olimpico (76 436 spett.) Arbitro:  Steinborn
Élber  18’,  52’ Marcatori

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Regionalliga nordest	82	17	14	1	2	44	7	17	11	6	0	36	10	34	25	7	2	80	17	+63
Coppa di Germania	-	5	3	2	0	7	2	1	0	0	1	0	2	6	3	2	1	7	4	+3
Spareggio promozione intergirone	-	1	1	0	0	3	1	1	0	1	0	0	0	2	1	1	0	3	1	+2
Totale	82	23	18	3	2	54	10	19	11	7	1	36	12	42	29	10	3	90	22	+68

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	C	T	C	T	T	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	C	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C
Risultato	V	V	V	N	V	V	V	V	V	V	N	N	V	V	V	V	N	V	P	V	V	V	V	V	N	V	N	V	N	V	V	P	V	V
Posizione	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Regionalliga				Spareggio				Coppa di Germania				Totale
Ananiev, A. A. Ananiev	8	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	10	0	0	0
Benken, S. S. Benken	33	8	9	0	2	0	1	0	6	0	0	0	41	8	10	0
Cener, K. K. Cener	5	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	5	0	1	0
Enguelle, M. M. Enguelle	5	0	1	0	0	0	0	0	1	0	0	0	6	0	1	0
Fraedrich, H. H. Fraedrich	24	5	9	0	1	0	0	0	4	0	0	0	29	5	9	0
Gohr, B. B. Gohr	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Hennig, M. M. Hennig	3	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0
Hoßmang, T. T. Hoßmang	33	2	8	0	2	1	0	0	6	0	3	0	41	3	11	0
Irrgang, D. D. Irrgang	31	13	5	1	2	2	0	0	6	1	1	0	39	16	6	1
Jesse, M. M. Jesse	32	0	5	2	0	0	0	0	5	0	1	0	37	0	6	2
Konetzke, T. T. Konetzke	32	15	3	1	2	0	1	0	6	2	0	0	40	17	4	1
Kronhardt, W. W. Kronhardt	31	2	2	0	2	0	1	0	5	1	0	0	38	3	3	0
Kubis, S. S. Kubis	8	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	9	0	0	0
Lazic, I. I. Lazic	10	3	2	0	2	0	0	0	1	0	0	0	13	3	2	0
Mankowski, H. H. Mankowski	3	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	3	0	1	0
Mebus, L. L. Mebus	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Melzig, J. J. Melzig	33	7	10	2	2	0	0	1	6	1	4	0	41	8	14	3
Prill, A. A. Prill	9	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	9	0	0	0
Rettig, D. D. Rettig	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Ringel, M. M. Ringel	1	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	1	0
Rottler, E. E. Rottler	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Schneider, I. I. Schneider	17	1	3	0	2	0	1	0	4	0	1	0	23	1	5	0
Seifert, F. F. Seifert	30	7	1	0	2	0	1	0	6	1	0	0	38	8	2	0
Wehner, K. K. Wehner	25	0	0	0	2	0	1	0	4	0	0	0	31	0	1	0
Wenschlag, K. K. Wenschlag	4	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	6	0	0	0
Woltmann, J. J. Woltmann	21	3	2	0	2	0	0	0	5	1	0	0	28	4	2	0
Zimmerling, M. M. Zimmerling	26	6	1	0	2	0	0	0	5	0	0	0	33	6	1	0
Zöphel, J. J. Zöphel	32	6	7	0	2	0	1	1	6	0	1	0	40	6	9	1

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.