Mosca-Petuškì

Mosca-Petuškì
Titolo originale	Москва-Петушки
Autore	Venedikt Vasil'evič Erofeev
1ª ed. originale	1970
1ª ed. italiana	1977
Genere	romanzo
Lingua originale	russo

Mosca-Petuškì: poema ferroviario (in russo Москва-Петушки^?) è un romanzo dello scrittore sovietico Venedikt Vasil'evič Erofeev, circolato in URSS per la prima volta nel 1970 come samizdat e poi pubblicato, in russo, in Israele nel 1973. In lingua italiana è stato tradotto anche con i titoli Mosca sulla vodka e Tra Mosca e Petuški.

Trama

Il protagonista Venedikt, un alter ego dell'autore, dopo avere vagabondato ubriaco per Mosca raggiunge la stazione di Kursk, dove prende un treno diretto a Petuškì, una città a cui sono legati molti suoi ricordi d'infanzia. La sua percezione del viaggio è però deformata dal suo stato di alterazione dovuta all'alcol. La narrazione intreccia visioni e sogni agli incontri con gli altri passeggeri, anch'essi ubriachi.

Edizioni

Edizione originale

• Москва-Петушки, 1970 (autopubblicato), poi sulla rivista AMI, Israele, 1973

Edizione critica

• Москва-Петушки, con commento di Eduarda Vlasova, Mosca, Vagrius, 2001

Edizioni in italiano

• Mosca sulla vodka, Milano, Feltrinelli, 1977, 2004
• Tra Mosca e Petuški, Roma, Fanucci, 2003
• Mosca-Petuškì: poema ferroviario, traduzione di Paolo Nori, Macerata, Quodlibet, 2014

Collegamenti esterni

• (EN) Moscow-Petushki, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.