Fußball-Club St. Pauli von 1910 2002-2003

Fußball-Club St. Pauli von 1910
Stagione 2002-2003
Sport	calcio
Squadra	St. Pauli
Allenatore	Dietmar Demuth (1ª-2ª) Joachim Philipkowski (3ª-17ª) Franz Gerber (18ª-34ª)
All. in seconda	Harald Gärtner Markus Lotter
2. Bundesliga	17º posto
Coppa di Germania	Secondo turno
Maggiori presenze	Campionato: İnceman (28) Totale: İnceman (30)
Miglior marcatore	Campionato: Patschinski, Gerber (8) Totale: Patschinski (9)
Stadio	Millerntor-Stadion
Maggior numero di spettatori	20 629 vs. Union Berlino, Eintracht Braunschweig
Minor numero di spettatori	15 537 vs. Alemannia
Media spettatori	18 951
2001-2002 2003-2004 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Fußball-Club St. Pauli von 1910 nelle competizioni ufficiali della stagione 2002-2003.

Stagione

Nella stagione 2002-2003 il St. Pauli, allenato da Dietmar Demuth, Joachim Philipkowski e Franz Gerber, concluse il campionato di 2. Bundesliga al 17º posto e retrocesse in Regionalliga. In Coppa di Germania il St. Pauli fu eliminato al secondo turno dal Werder Brema.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P Tihomir Bulat 2 D Cory Gibbs 3 D Torsten Traub 4 D Moudachirou Amadou 5 D Zlatko Bašić 6 C Markus Lotter 7 C Fabian Gerber 8 D Jens Rasiejewski 9 A Chen Yang 10 A Babacar N'Diaye 11 C Catalin Racanel 12 D Yakubu Adamu 13 C Christian Fröhlich 14 C Uğur İnceman 15 A Philip Albrecht 16 C Oliver Held 17 C Alexander Meier

N. Ruolo Calciatore 18 C Hauke Brückner 19 A Tobias Kurbjuweit 20 P Heinz Müller 21 D Holger Stanislawski 22 D Daniel Scheinhardt 23 P Torsten Miethe 24 D Marco Gruszka 25 A Marcão 26 A Adolphus Ofodile 27 A Nico Patschinski 29 D Jens Matthies 30 C Daniel Sager 31 D Nascimento 32 A Deniz Kacan 33 D Stefan Blank 34 D Chris

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Franz Gerber
• Allenatore in seconda: Harald Gärtner, Markus Lotter
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici: Ronald Wollmann

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
C	Christian Fröhlich	Chemnitz
D	Marco Gruszka	VfB Oldenburg
A	Tobias Kurbjuweit	Carl Zeiss Jena
A	Adolphus Ofodile	Walsall
D	Jens Rasiejewski	Eintracht Francoforte
C	Daniel Sager	St. Pauli II
D	Torsten Traub	Reutlingen
A	Chen Yang	Eintracht Francoforte

Cessioni
R.	Nome	da	Modalità
C	Zlatan Bajramović	Friburgo
D	Deniz Barış	Gençlerbirliği
D	Henning Bürger	Eintracht Francoforte
D	Jochen Kientz	Hansa Rostock
A	Toralf Konetzke	Wacker Burghausen
C	Thomas Meggle	Hansa Rostock
C	Christian Rahn	Amburgo
A	Marcel Rath	LR Ahlen
D	André Trulsen	Holstein Kiel

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
D	Chris	Prudentópolis EC
D	Nascimento	Prudentópolis EC
D	Stefan Blank	Werder Brema
C	Fabian Gerber	Friburgo
A	Babacar N'Diaye	Hannover 96
P	Heinz Müller	Arminia Bielefeld

Cessioni
R.	Nome	da	Modalità
P	Simon Henzler	Arminia Bielefeld

Risultati

2. Bundesliga

Girone di andata

Francoforte sul Meno 11 agosto 2002, ore 15:00 CEST 1ª giornata	Eintracht Francoforte	4 – 0 referto	St. Pauli	Waldstadion (20 000 spett.) Arbitro:  Wack
Stanislawski  22’ (aut.) Guié-Mien  84’ Skela  88’ Streit  89’ Marcatori

---

Amburgo 18 agosto 2002, ore 15:00 CEST 2ª giornata	St. Pauli	1 – 4 referto	LR Ahlen	Millerntor-Stadion (18 735 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Patschinski  31’ (rig.) Marcatori  52’ Bönig  57’ Cissé  75’ Fengler  89’ Bamba

---

Lubecca 23 agosto 2002, ore 19:00 CEST 3ª giornata	Lubecca	6 – 0 referto	St. Pauli	Stadion an der Lohmühle (17 869 spett.) Arbitro:  Kinhöfer
Schweißing  35’ Bärwolf  40’,  51’ Mbidzo  63’ Thioune  71’ Hasse  82’ Marcatori

---

Amburgo 11 settembre 2002, ore 19:00 CEST 4ª giornata	St. Pauli	7 – 1 referto	Eintracht Braunschweig	Millerntor-Stadion (20 629 spett.) Arbitro:  Kircher
Meier  10’,  85’ Stanislawski  17’,  76’ Ofodile  60’,  80’ Yang  70’ Marcatori  28’ Choji

---

Berlino 15 settembre 2002, ore 15:00 CEST 5ª giornata	Union Berlino	4 – 2 referto	St. Pauli	Stadio An der Alten Försterei (15 011 spett.) Arbitro:  Fleischer
Baumgart  58’ Igwe  62’ Sandmann  73’ Vidolov  85’ Marcatori  37’ Meier  80’ Rasiejewski

---

Amburgo 22 settembre 2002, ore 15:00 CEST 6ª giornata	St. Pauli	1 – 4 referto	Magonza	Millerntor-Stadion (16 859 spett.) Arbitro:  Scheppe
Stanislawski  58’ Marcatori  62’,  72’ Thurk  63’ (aut.) Adamu  74’ Voronin

---

Mannheim 27 settembre 2002, ore 19:00 CEST 7ª giornata	Waldhof Mannheim	2 – 5 referto	St. Pauli	Carl-Benz-Stadion (5 600 spett.) Arbitro:  Koop
Kern  43’ Camus  50’ (rig.) Marcatori  8’,  60’,  64’,  71’ Patschinski  41’ Yang

---

Amburgo 4 ottobre 2002, ore 19:00 CEST 8ª giornata

St. Pauli

0 – 0 referto

RW Oberhausen

Millerntor-Stadion (19 322 spett.) Arbitro:  Gräfe

---

Reutlingen 20 ottobre 2002, ore 15:00 CEST 9ª giornata	Reutlingen	2 – 0 referto	St. Pauli	Stadion an der Kreuzeiche (8 171 spett.) Arbitro:  Jansen
Frommer  48’ Becker  84’ Marcatori

---

Amburgo 27 ottobre 2002, ore 15:00 CEST 10ª giornata

St. Pauli

0 – 0 referto

Eintracht Treviri

Millerntor-Stadion (17 321 spett.) Arbitro:  Brych

---

Amburgo 1º novembre 2002, ore 19:00 CET 11ª giornata	St. Pauli	0 – 1 referto	Friburgo	Millerntor-Stadion (19 718 spett.) Arbitro:  Pickel
Marcatori  23’ Coulibaly

---

Fürth 10 novembre 2002, ore 15:00 CET 12ª giornata	Greuther Fürth	2 – 1 referto	St. Pauli	Playmobil-Stadion (8 204 spett.) Arbitro:  Wagner
Rösler  7’ Ruman  73’ Marcatori  85’ Patschinski

---

Amburgo 18 novembre 2002, ore 20:15 CET 13ª giornata	St. Pauli	2 – 3 referto	Colonia	Millerntor-Stadion (19 295 spett.) Arbitro:  Krug
Patschinski  15’ Meier  73’ Marcatori  36’,  52’,  59’ Scherz

---

Burghausen 24 novembre 2002, ore 15:00 CET 14ª giornata	Wacker Burghausen	1 – 1 referto	St. Pauli	Wacker-Arena (8 500 spett.) Arbitro:  Lange
Broich  53’ Marcatori  59’ Meier

---

Amburgo 2 dicembre 2002, ore 20:15 CET 15ª giornata	St. Pauli	1 – 2 referto	Karlsruhe	Millerntor-Stadion (16 000 spett.) Arbitro:  Rafati
Meier  21’ Marcatori  20’ Saenko  57’ Çetin

---

Duisburg 6 dicembre 2002, ore 19:00 CET 16ª giornata	Duisburg	2 – 1 referto	St. Pauli	Wedaustadion (11 004 spett.) Arbitro:  Otte
Drsek  69’ Ebbers  72’ Marcatori  70’ Stanislawski

---

Amburgo 13 dicembre 2002, ore 19:00 CET 17ª giornata	St. Pauli	1 – 4 referto	Alemannia Aquisgrana	Millerntor-Stadion (15 537 spett.) Arbitro:  Trautmann
Kurbjuweit  88’ Marcatori  36’,  50’,  73’ Ivanović  51’ Bayock

---

Girone di ritorno

Amburgo 24 gennaio 2003, ore 19:00 CET 18ª giornata	St. Pauli	1 – 1 referto	Eintracht Francoforte	Millerntor-Stadion (19 189 spett.) Arbitro:  Weiner
Gerber  90’ Marcatori  35’ Skela

---

Ahlen 2 febbraio 2003, ore 15:00 CET 19ª giornata	LR Ahlen	3 – 2 referto	St. Pauli	Wersestadion (10 019 spett.) Arbitro:  Kammerer
Feinbier  19’ Anić  29’ Sopić  89’ Marcatori  37’ Patschinski  54’ N'Diaye

---

Amburgo 9 febbraio 2003, ore 15:00 CET 20ª giornata	St. Pauli	2 – 0 referto	Lubecca	Millerntor-Stadion (19 987 spett.) Arbitro:  Kemmling
N'Diaye  10’ Chris  29’ Marcatori

---

Braunschweig 14 febbraio 2003, ore 19:00 CET 21ª giornata	Eintracht Braunschweig	0 – 1 referto	St. Pauli	Stadion an der Hamburger Straße (17 366 spett.) Arbitro:  Schmidt
Marcatori  32’ (aut.) Spoelder

---

Amburgo 23 febbraio 2003, ore 15:00 CET 22ª giornata	St. Pauli	2 – 2 referto	Union Berlino	Millerntor-Stadion (20 629 spett.) Arbitro:  Albrecht
Blank  46’ N'Diaye  70’ Marcatori  87’ Keïta  90’ Veit

---

Magonza 28 febbraio 2003, ore 19:00 CET 23ª giornata	Magonza	1 – 1 referto	St. Pauli	Stadion am Bruchweg (15 500 spett.) Arbitro:  Schalk
Rose  66’ Marcatori  49’ Held

---

Amburgo 7 marzo 2003, ore 19:00 CET 24ª giornata	St. Pauli	2 – 1 referto	Waldhof Mannheim	Millerntor-Stadion (19 000 spett.) Arbitro:  Stachowiak
Blank  12’ Held  89’ Marcatori  73’ Fickert

---

Oberhausen 16 marzo 2003, ore 15:00 CET 25ª giornata	RW Oberhausen	3 – 0 referto	St. Pauli	Niederrheinstadion (7 073 spett.) Arbitro:  Sippel
Obad  16’ Scharpenberg  80’ Beliakov  84’ Marcatori

---

Amburgo 21 marzo 2003, ore 19:00 CET 26ª giornata	St. Pauli	1 – 2 referto	Reutlingen	Millerntor-Stadion (19 436 spett.) Arbitro:  Margenberg
Gerber  21’ Marcatori  44’ Frommer  90’ Paeslack

---

Treviri 6 aprile 2003, ore 15:00 CEST 27ª giornata	Eintracht Treviri	1 – 2 referto	St. Pauli	Moselstadion (9 400 spett.) Arbitro:  Gräfe
Kevric  38’ Marcatori  5’ Gerber  65’ Meier

---

Friburgo in Brisgovia 13 aprile 2003, ore 15:00 CEST 28ª giornata	Friburgo	1 – 1 referto	St. Pauli	Dreisamstadion (24 800 spett.) Arbitro:  Merk
Nascimento  39’ (aut.) Marcatori  28’ Chris

---

Amburgo 17 aprile 2003, ore 19:00 CEST 29ª giornata	St. Pauli	1 – 1 referto	Greuther Fürth	Millerntor-Stadion (20 600 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Gerber  54’ Marcatori  24’ Ruman

---

Colonia 28 aprile 2003, ore 20:15 CEST 30ª giornata	Colonia	2 – 1 referto	St. Pauli	Müngersdorfer Stadion (30 500 spett.) Arbitro:  Wagner
Cullmann  18’ Kioyo  24’ Marcatori  52’ Gerber

---

Amburgo 2 maggio 2003, ore 19:00 CEST 31ª giornata	St. Pauli	2 – 2 referto	Wacker Burghausen	Millerntor-Stadion (20 556 spett.) Arbitro:  Aust
Fröhlich  10’ İnceman  36’ (rig.) Marcatori  15’ Örüm  90’ Schmidt

---

Karlsruhe 11 maggio 2003, ore 15:00 CEST 32ª giornata	Karlsruhe	1 – 1 referto	St. Pauli	Wildparkstadion (19 500 spett.) Arbitro:  Trautmann
Eggimann  60’ Marcatori  45’ Gerber

---

Amburgo 18 maggio 2003, ore 15:00 CEST 33ª giornata	St. Pauli	4 – 0 referto	Duisburg	Millerntor-Stadion (19 358 spett.) Arbitro:  Schalk
Fröhlich  8’,  13’ Gerber  10’ Chris  84’ Marcatori

---

Aquisgrana 25 maggio 2003, ore 15:00 CEST 34ª giornata	Alemannia Aquisgrana	4 – 1 referto	St. Pauli	Stadio Tivoli (12 753 spett.) Arbitro:  Schmidt
Grlić  11’ (rig.) Klitzpera  19’ Ivanović  66’ (rig.) Zimmermann  89’ Marcatori  51’ Gerber

---

Coppa di Germania

Berlino 28 agosto 2002, ore 19:30 CEST Primo turno	TeBe Berlino	1 – 2 referto	St. Pauli	Mommsenstadion (2 597 spett.) Arbitro:  Weber
Radtke  65’ Marcatori  4’ Patschinski  64’ Yang

---

Amburgo 6 novembre 2002, ore 19:30 CET Secondo turno	St. Pauli	0 – 3 referto	Werder Brema	Millerntor-Stadion (19 000 spett.) Arbitro:  Meyer
Marcatori  16’ Magnin  47’ Ailton  79’ Daun

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
2. Bundesliga	31	17	4	6	7	28	28	17	3	4	10	20	39	34	7	10	17	48	67	-19
Coppa di Germania	-	1	0	0	1	0	3	1	1	0	0	2	1	2	1	0	1	2	4	-2
Totale	31	18	4	6	8	28	31	18	4	4	10	22	40	36	8	10	18	50	71	-21

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T
Risultato	P	P	P	V	P	P	V	N	P	N	P	P	P	N	P	P	P	N	P	V	V	N	N	V	P	P	V	N	N	P	N	N	V	P
Posizione	17	17	17	13	15	16	14	14	15	16	16	16	17	16	17	18	18	18	18	18	18	17	17	15	16	16	16	16	16	17	17	17	17	17

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	2. Bundesliga				Coppa di Germania				Totale
Adamu, Y. Y. Adamu	25	0	3	0	1	0	0	0	26	0	3	0
Albrecht, P. P. Albrecht	4	0	0	0	0	0	0	0	4	0	0	0
Amadou, M. M. Amadou	1	0	1	0	0	0	0	0	1	0	1	0
Bašić, Z. Z. Bašić	2	0	1	0	1	0	0	0	3	0	1	0
Blank, S. S. Blank	12	2	2	0	0	0	0	0	12	2	2	0
Brückner, H. H. Brückner	10	0	1	0	1	0	0	0	11	0	1	0
Bulat, T. T. Bulat	13	0	1	0	1	0	0	0	14	0	1	0
Cenci, M. M. Cenci	2	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Chris, C. C. Chris	13	3	2	0	0	0	0	0	13	3	2	0
Fröhlich, C. C. Fröhlich	16	3	4	0	1	0	0	0	17	3	4	0
Gerber, F. F. Gerber	17	8	2	0	0	0	0	0	17	8	2	0
Gibbs, C. C. Gibbs	21	0	3	0	1	0	0	0	22	0	3	0
Gruszka, M. M. Gruszka	25	0	4	0	1	0	0	0	26	0	4	0
Held, O. O. Held	17	2	3	0	0	0	0	0	17	2	3	0
Henzler, S. S. Henzler	6	0	0	0	1	0	0	0	7	0	0	0
Kacan, D. D. Kacan	6	0	0	0	1	0	0	0	7	0	0	0
Kolinger, D. D. Kolinger	13	0	3	0	2	0	0	0	15	0	3	0
Kurbjuweit, T. T. Kurbjuweit	13	1	1	0	1	0	1	0	14	1	2	0
Lotter, M. M. Lotter	13	0	3	0	1	0	0	0	14	0	3	0
Marcão, M. M. Marcão	5	0	1	0	0	0	0	0	5	0	1	0
Matthies, J. J. Matthies	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Meier, A. A. Meier	23	7	3	0	2	0	0	0	25	7	3	0
Miethe, T. T. Miethe	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Heinz Müller H. Müller	16	0	2	0	0	0	0	0	16	0	2	0
N'Diaye, B. B. N'Diaye	16	3	3	0	0	0	0	0	16	3	3	0
Nascimento, N. N. Nascimento	14	0	7	0	0	0	0	0	14	0	7	0
Ofodile, A. A. Ofodile	10	2	0	1	1	0	0	0	11	2	0	1
Patschinski, N. N. Patschinski	22	8	1	1	2	1	0	0	24	9	1	1
Racanel, C. C. Racanel	7	0	1	0	2	0	0	0	9	0	1	0
Rasiejewski, J. J. Rasiejewski	26	1	4	0	0	0	0	0	26	1	4	0
Sager, D. D. Sager	5	0	1	0	1	0	0	0	6	0	1	0
Scheinhardt, D. D. Scheinhardt	5	0	1	0	1	0	0	0	6	0	1	0
Stanislawski, H. H. Stanislawski	27	4	0	1	2	0	0	0	29	4	0	1
Traub, T. T. Traub	16	0	1	0	1	0	0	0	17	0	1	0
Yang, C. C. Yang	20	2	2	0	1	1	0	0	21	3	2	0
İnceman, U. U. İnceman	28	1	4	1	2	0	0	0	30	1	4	1

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.