Daniela Nobili

Daniela Nobili

Daniela Loredana Nobili (Milano, 10 dicembre 1942) è un'attrice, doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.

Biografia

Attrice di formazione teatrale (ha frequentato l'Accademia nazionale d'arte drammatica), ha alternato per diversi anni l'attività interpretativa a quella di doppiatrice.

In teatro ha lavorato con le maggiori compagnie di giro: Anna Proclemer e Giorgio Albertazzi, Franco Zeffirelli, Rina Morelli e Paolo Stoppa, Arnoldo Foà, Luca Ronconi, Giancarlo Giannini, Monica Vitti e Rossella Falk, Maurizio Micheli (con cui è stata sposata), Nino Taranto, Aroldo Tieri e Giuliana Lojodice.

Come doppiatrice si è occupata della direzione del doppiaggio e dell'adattamento dei dialoghi italiani di numerose serie e miniserie televisive e film per la televisione fra cui Il giovane Mussolini e X-Files.

Vita privata

È stata sposata con l'attore Maurizio Micheli, dal quale ha avuto il figlio Guido. Dopo il divorzio si è poi risposata con l'imprenditore e direttore del doppiaggio Gianni Galassi.

Filmografia

Cinema

• Gradiva, regia di Giorgio Albertazzi (1970)

Televisione

• Una tragedia americana, regia di Anton Giulio Majano, terza puntata, 25 novembre 1962.
• Un cuore onesto, da Ivan Turgenev, regia di Giacomo Colli, 4 settembre 1964.
• A morire c’è sempre tempo, di Elaine Morgan, regia di Flaminio Bollini, 5 dicembre 1964.
• Gavaut – Minard e soci, di Edmond Gondinet, regia di Davide Montemurri, 19 ottobre 1966.
• Il testimone, testo e regia di Arnoldo Foà, Bologna, Teatro Duse, 25 febbraio 1968.
• La bancarotta, di Carlo Goldoni, regia di Carlo Lodovici, 7 marzo 1968.
• Agamennone, di Vittorio Alfieri, regia di Davide Montemurri, 25 giugno 1968.
• Il bugiardo, di Carlo Goldoni, regia di Carlo Lodovici, 23 luglio 1968.
• Ruy Blas, di Victor Hugo, regia di Mario Ferrero, 26 dicembre 1968.
• Arsenico e vecchi merletti, di Joseph Kesselring, regia di Davide Montemurri, 17 agosto 1969.
• Gl'innamorati, di Carlo Goldoni, regia di Carlo Lodovici, 4 novembre 1969.
• Temporale, di August Strindberg, regia di Claudio Fino, 21 settembre 1973.
• Cinque uomini sorridenti, di Vittorio Barino e Franco Enna, regia di Vittorio Barino, RTSI, 8 e 9 gennaio 1974.
• I negri di Ballad, di Christopher Guinee, regia di Sandro Bertossa, RTSI, 30 aprile 1975.
• La traversata, di Edith Bruck, regia di Nelo Risi, 7 maggio 1976.
• Chi?, regia di Giancarlo Nicotra:
  • episodio Cronaca di un omicidio, 10 ottobre 1976;
  • episodio Un cioccolatino in più, 7 novembre 1976;
  • episodio Caccia al testimone, 21 novembre 1976;
  • episodio Tutto in silenzio, 19 dicembre 1976;
  • episodio Stasera alle undici, 6 gennaio 1977.
• Chewing gum show, regia di Giancarlo Nicotra, 6 puntate, dal 15 maggio al 19 giugno 1983.

Radio

• Federico, eccetera eccetera, striscia quotidiana di Maurizio Costanzo, 1 aprile-3 giugno 1971.
• R.U.R., di Karel Čapek, regia di Gennaro Magliulo, 29 gennaio 1972.
• Ad ovest di Suez, di John Osborne, regia di Massimo Manuelli, 13 maggio 1973.
• L’ombra che cammina, di Gino Magazù, regia di Carlo Di Stefano, dall’11 al 29 giugno 1973.
• Il fuoco dei marziani, di Raoul Maria De Angelis, regia di Carlo Di Stefano, 1 agosto 1973.
• Mooney e le sue roulottes, di Peter Terson, regia di Dante Raiteri, 25 ottobre 1973.
• Il treno d'Istanbul, di Graham Greene, regia di Umberto Benedetto, 10 puntate, dal 5 al 16 novembre 1973.
• Il borghese gentiluomo, di Molière, regia di Roberto Guicciardini, 17 novembre 1973.
• Ritratto di donna grassa, di Günther Rücker, regia di Dante Raiteri, 18 maggio 1976.
• Il fabbro del convento, di Ponson du Terrail, regia di Umberto Benedetto, 15 puntate, dal 23 gennaio al 10 febbraio 1978.
• Caroline chérie, di Cecil Saint-Laurent, regia di Umberto Benedetto, 20 puntate, dal 4 al 26 maggio 1978.
• Nella misura in cui…, di Maurizio Micheli e Giorgio Viterbo, dall’8 luglio al 30 settembre 1978.
• Dolcezze di mamma, di Italo Alighiero Chiusano, regia di Umberto Benedetto, 28 febbraio 1979.
• Una persona di famiglia, di Muriel Spark, regia di Carlo Di Stefano, 1 maggio 1979.
• Caccia alla meteora, di Jules Verne, regia di Umberto Benedetto, 12 puntate, dal 27 aprile al 9 maggio 1981.
• Il profondo mare azzurro, di Terence Rattigan, regia di Umberto Benedetto, 21 novembre 1987.

Doppiaggio

Cinema

Daniela Nobili in sala di registrazione

• Hanna Schygulla in Le lacrime amare di Petra Von Kant, La terza generazione, Terra promessa, Ai confini del paradiso
• Geneviève Bujold in L'ultimo viaggio dell'arca di Noè, Coma profondo, Inseparabili
• Beverly D'Angelo in Il mio papà è il Papa, Un amore, forse due
• Sigourney Weaver in Benvenuti a Cedar Rapids
• Charlotte Rampling in Non lasciarmi
• Jacqueline Bisset in Bullitt
• Victoria Abril in Formidabili amici...
• Goldie Hawn in Amici come prima
• Jessica Lange in Lontano da Isaiah, Grey Gardens - Dive per sempre
• Diane Keaton in La tamburina
• Lauren Hutton in Un matrimonio
• Lesley Ann Warren in L'inglese
• Kate Mulgrew in Star Trek: La nemesi
• Teri Garr in Casper e Wendy - Una magica amicizia
• Dominique Sanda in Il viaggio
• Blanca Guerra in Santa Sangre
• Lisa Harrow in Ultimi giorni da noi
• Susan Tyrrell in Cry-Baby
• Alison Steadman in Dolce è la vita
• Olivia Hussey in Psycho IV
• Grace Zabriskie in La bambola assassina 2
• Karen Alston in Halloween 4 - Il ritorno di Michael Myers
• Valerie Perrine in Mattatoio 5
• Kay Lenz in Chi è sepolto in quella casa?
• Violet Hilton in Freaks
• Adrienne Barbeau in Creepshow
• Carole Lombard in Nulla sul serio
• Louise Portal in Le invasioni barbariche
• Elena Safonova in L'accompagnatrice
• Gina Bortolin in Blackrock
• Maite Blasco in Il cane dell'ortolano
• Viveka Seldahl in Breaking Out
• Miou-Miou in Tango
• Anémone in Lautrec
• Sharmila Tagore in Mississippi Masala
• Yumi Shirakawa in L'ultima guerra
• Keiko Matsuzaka in Dr. Akagi
• Corinne Cléry in Il mondo di Yor
• Edwige Fenech in Asso
• Fabiola Toledo in Demoni
• Sarah Miles in Misfatto bianco

Televisione

• Angie Dickinson in Police Story, Follia in alto mare
• Bonnie Bedelia in Prova d'innocenza, Her costly affair
• Faye Dunaway in Silhouette, L'orgoglio di un figlio
• Joanna Kerns in Terror in the Family, Una madre lo sa
• Ann Jillian in Our son, the matchmaker, Little White Lies
• Susan Sarandon in I figli di Dune
• Anne Canovas in Bianco, blu e rosso
• Rebecca Riggs in Farscape - Le guerre dei Pacificatori
• Jessica Lange in Grey Gardens - Dive per sempre
• Cybill Shepherd in I viaggi del cuore
• Beverly D'Angelo in Un bambino perso per sempre
• Liv Ullmann in Prigioniero senza nome
• Linda Purl in La mia nemica
• Valerie Perrine in Sweet Bird of Youth
• Megan Butler in Indagine ad alta velocità
• Lindsay Wagner in Una seconda chance
• Sondra Locke in Fai come ti pare
• Anne Archer in Jake's Women
• Theresa Russell in Bad Timing
• Alex Kingston in E.R. - Medici in prima linea, Arrow
• Kate Mulgrew in Star Trek: Voyager
• Ashley Crow in Heroes
• Bebe Neuwirth in Law & Order - Il verdetto
• Deirdre Lovejoy in The Wire
• Adrienne Barbeau in Carnivàle
• Bonnie Bartlett in A cuore aperto
• Kathryn Harrold in Macgruder & Loud
• Yasuko Nagazumi in Spazio 1999
• Stockard Channing in Out of Practice - Medici senza speranza
• Jane Lynch in Agenzia matrimoniale Lovespring International
• Valerie Harper in Rhoda
• Judy Carne in Amore in soffitta
• Ann Jillian in Nancy, Sonny & Co.
• Elizabeth Hawthorne in Cleopatra 2525
• Stephanie Beacham in Sister Kate
• Michelle Goodger in Le avventure di Black Stallion
• Eve Plumb in Fudge
• Jenny Agutter in Spooks
• Ursela Monn in Zoo Doctor
• Amy Aquino in E.R. - Medici in prima linea
• Patricia Kalember, Susan Keith in Quando si ama
• Nancy Frangione in Destini
• Samantha Bond in Downton Abbey
• Marcela López Rey in Il mondo di Patty

Cartoni animati

• Yuki in Capitan Harlock

Altri progetti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikimedia Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su Daniela Nobili
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Daniela Nobili

Collegamenti esterni

• Daniela Nobili, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Daniela Nobili, su IMDb, IMDb.com.