La Chiantzun dalla bataglia giu in chia la vaina
 |
Questo testo è completo, ma ancora da rileggere. | |
| ◄ | Dvart Muntalban et la Armæda dalg araig d Frauntscha | Üna Chiantzun davart la Nœblia | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Rätoromanische chrestomathieLA CHIANTZUN DALLA BATAGLIA GIU IN CHIA LA VAINA.
(Nach Muoth Annalas I. p. 346/8.)
Ünna nova bella chiantzun,
Noas bap da tschel luder
Palg seis senck agiüd bun
5Chia ells ho tramis incunter l' Araig.
Ünna eavla ais svuleda oura
Alg stambuock in seis paiais.
2. Que fatt alg stambuock granda rügla,
Cura ell ven da que partschertt:
10O Eavla! tü tü havest fat bgier melg,
Füssast steda aint in teis loett,
Palg varia â ti nun vaingniand dann.
Eau m. vüglg da te schvangier,
Tü hest granda uffertgnientscha.
153. Lg stambuock nus s. intardaiva,
Es pardadscher bain bot;
Üna frata vulains arumper
Avaunt ün verdt bell god;
Als Schvobs vulains nus tschiatser maun,
20Chia bgierras femnas chridan
Per ls homens moarts, chials haun.
4. Las trais lias traivan
25Tuots fraschs buns cumpagniuns.
Lg vair Dieu ns voeglia giüder,
Saimper hoatz et aqui zieva,
Me nun ns banduner.
5. In lg lündasch di lo zieva
30Arivaivan els â Müstail.
Ils schvobs haun que bain bod udieu,
Els spardarschettan bod;
Ünna ferma frata havaivan fatt,
Ls chiavalgiauns las lias vsaivan:
35Qui ns vegnen eistars giests.
6. Als trametain üna schauntza
Alas lias cumainamaing;
Nus ls vulains der pavauntza
Sün ls chios dandetamaing;
40Nus ls vulains der ving our dün butschin,
In lg Oetsch astandschanter,
Schi nun bsügnian els bachiers.
7. Ün dels cumantzet a dir:
„La schauntza ns vain faland;
45Sülg Steig he eau viss
Ls purs aque zuond belg baland;
Bgiers schvobs pardaivan lur giufna vita;
Eau svœgl der ün bun cusailg,
Vus nun ls desas schbüter.
508. Vus nun ls dessas brick spater,
Que s. dick eau sün mia fing;
Las coardas gnisan amtrer,
Scheau gnis in quel taping.
Mieu megliar partieu ais â fugir,
55Chi voul cun me davent,
Nun vain â s. impiser.“
9. Ls schvobs fadschaivan piser,
La frata â nun lascher:
Schia bain tschinquaunta milli
E nun li poarta ingiün nütz,
Nus nun astmain tuot lg muond.
10. Las lias cusailg fadscheten,
65Cun partieu chels cumantzen
In lg mardi saira â trer,
Co ls vullains chiatscher maun.
Nus vullain fer duos our dün mantun,
Ürdaner zieva üna guargia;
70Que cusailg ls paraiva bun.
11. Intourn la metza noatt,
Cun bot chia s. tret davend,
L ün chianp aquel muet
Vi sur ün hot munt aint;
75La Schlingia eis que munt’numno,
Amietz aint in lg paiaiss
Dalls inamis chels venen.
12. Las trais lias vetzaivan
Quindasch milli fadifs.
80Via â Dieu chia els vulvaiuan,
Chia quel ls salves vifs,
Ells agiüdas bain hoatz indret,
Lur huorden chiels dritzaun,
Lur chianp eir pitschnet. —
8513. In las lias sequitaiven (sagiataiven?) …
Cun sagiatam da rouda,
Aque ls incraschaiva:
Co stains aqui spenouda?
Els havaivan hardimaint scho liuns.
90Glies chiamp eira quater mili,
E staivan scho liuns.
14. L chiapitauni quel disch: „Mattunss
Muain, chial temps ais no!
Ans bütain giu las punts!
95Bgiers chiamps l’inamich ho,
Fügind pür brichia plaun.
15. Fügind, chia els fügivan,
100Las lias s. vuluetan bot;
Incunter aels gniand vetzaiven
Duoss chiamps our da dün god,
In nom da Dieu ls chiatschaun maun;
Aunchia aint in lg got zuposs,
105Duos chiamps ls fadifs havaiven.
16. La frata eira parzurgeda
Cun lieud et sagiatam,
Eira zuond ferm santeda,
Sagiataivan grandamaing,
110Cun sageta mussaiva foarza.
Ilg stanbuog chiazaiva l’evla
D’bain aint in pu ver got.
17. „Eavula, tü nun poas figir,
Que te eau dit vivant,
115Quaunt led vaints a surfgnir,
Tia peia v duainta hoat(z) gniand.
Eau al völg maner in puartad,
Chia tuot quaist god bel
Stova ta tieu saung gnir quozan.“
12018. L’aevla slisaiua,
In il god sulaiua intuorn.
Lg stambuock quela sblutaiua,
Las alas traival oura,
La quua hol eir vulieu sbluter,
125Par chiela pudes taunt milg
In il god intuorn suler.
19. „Eavula, tieu cusailg ad voul faler,
Chi to sumgio zuond bun;
Cun tieu saung t. vœgl eau laver,
130Mieu spietz sun teis braschuns.
Eau ad voelg fer butzer lg fuons,
Chia tü imprendas â cugnuoscher
135Giu da tia hufertgnienzchia,
Da tschaina avoust tü der,
A muser tia gialiardenscha.
Lg bachier tü hest a mi vulieu der
Stous tü dvues baivar our,
140Schal cour t. des schluper.
21. Lg sagiatam t’havains guadagno,
Eir puorfla, buletas tiers,
Nus nun havain brichia cumpro,
Nus havain chiato da tiers,
145Cun ls quels sagiataiven bgiers da bun.
La fügia ls inamis prendaiven,
Lur ot sen füt gnieu alg main.
22. Eau he cun te giüstro
Pasa quater huras bain.
150Via te m. he eau schvangio
Allo sün teis tarain.
La frata t. havains guadgnio, da puss
Banderas et sagiatam
Stouvast tü lascher Anus.
15523. Aquo sun stos batieuss
Sun lg munt et eir igiu l. plann.
Da quatar milli fadifs,
Quels chi sun gio inumbross,
Zainza quels chi sun lg latz stanzantoss,
160Quels nus brich inumbrer,
Da que splauntza bgiers infaunts.
24. Aquo z. vetzet bain praist ardaind
Tuot lg paiais afraick,
Tuots chiasamaints et fuonss
165Gni zuond miss afraick;
Da bgiers pitzens infauns m fo pchio,
Chi sun tres lur Signuors gnieus
In granda puarted.
25. Imperi lascha da fer guera,
Ils purs t. haun bain straglio,
Las lias hest vulieu metar suot,
Que nun t. ais prichia arendieu,
175Scha tü hest dan, schi vo cun tuot.
26. Lg stambuch ais bain alvo
Bain tiers quel rusti muoch;
Adels ais bain chiapo,
Ells haun achiatos tuots.
180Lg stambuoch ha bgiers homens frascks,
In fe et in vardet
Voul el alg muoch salver.
27. Quel chi ans ho chianto
Ün tudaisch al prüm davart;
185Quel nun ais apatruns lio,
El chiesa sün la Part.
A Cuoira ais el bain cuntschieu
Daviua achiat el
Da dour mounts e da dains.
19028. Chi ho aquaista chiantzun
Mis hura e fat lading,
Ais eir in bun Grischun
El chiesa in Engiadina.
Aquo hol fat par invider
195La noassa juvantüna,
Scho ls velgs s. dessan salver.