Wikipedia:Vaglio/The Dark Side of the Moon

The Dark Side of the Moon

Ho tradotto la corrispondente inglese aiutandomi anche con quella spagnola. Entrambe sono nelle rispettive vetrine. Ovviamente nella mia traduzione ci saranno diversi errori e imprecisioni di vario tipo, note e fonti comprese. Ci sono anche diversi link rossi. In poche parole c'è ancora parecchio lavoro da fare, spero di trovare qualcuno disposto a darmi una mano :) --[brɑːsˡmʌŋkɪ] 14:48, 13 lug 2010 (CEST)

Revisori

• --[brɑːsˡmʌŋkɪ] 14:48, 13 lug 2010 (CEST)

Suggerimenti

• Io tutta quella lista di generi che c'è nell'infobox la eliminerei. Bisogna che prima o poi qui su 'pedia ci rendiamo conto che Allmusic non è oro colato. Aggiungerei una sezione dedicata alle edizioni del disco (che non sostituisce ma completa la sezione già presente relativa alle riedizioni), a me piace una cosa come questa. Un punto di partenza potrebbe essere questo sito, ma da qualche parte c'è un fan site che è completissimo sulla discografia dei Pink (non mi ricordo dov'è però). --Amarvudol (msg) 17:09, 13 lug 2010 (CEST)

  È senza dubbio una buona idea! Nel nostro caso adrebbero le versioni LP, CD, SACD e i vari box set o intendi anche altro? --[brɑːsˡmʌŋkɪ] 03:16, 14 lug 2010 (CEST)

  Metterei tutte le versioni importanti dalla prima su LP (UK e USA) e le principali riedizioni su CD. --Amarvudol (msg) 08:16, 14 lug 2010 (CEST)

  Ne ho individuate una decina di importanti. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] --[brɑːsˡmʌŋkɪ] 14:55, 14 lug 2010 (CEST) Fatto

  Dimenticavo..con i generi che si può fare? --[brɑːsˡmʌŋkɪ] 03:25, 14 lug 2010 (CEST)

  Io metterei progressive e psichedelico e basta...--Amarvudol (msg) 08:16, 14 lug 2010 (CEST)

  Ho lasciato solo prog, psichedelico non doveva nemmeno esserci --[brɑːsˡmʌŋkɪ] 14:55, 14 lug 2010 (CEST)

  Invece imHo psichedelico ci sta, vedi On The Run... --Kimi₉₅ 02:57, 15 lug 2010 (CEST)

  Per On the Run è vero, però è l'unica..definire "psichedelico" un album per una sola canzone realmente psichedelica, mi sembra eccessivo.. --[brɑːsˡmʌŋkɪ] 11:20, 15 lug 2010 (CEST)

  Scusate l'intrusione ma i Pink Floyd sono considerati principalmente una band che produce rock psichedelico, trovo che l'impiego di un registratore di cassa in "money", la voce in "the great gig in the sky", le sveglie e gli orologi in "time", il battito cardiaco che apre e chiude l'album, l'intro di "speak to me" che presenta i temi principali di tutti i pezzi, "on the run" ovviamente, e tutte le voci parlate di sottofondo che appaiono nei vari pezzi, fino ad arrivare ai testi dei brani siano elementi fortemente psichedelici, definire i Pink Floyd solo progressive è come dire che il sugo è solo pomodoro a mio avviso, spece perchè la loro ricerca musicale è assolutamente diversa dai gruppi progressive quali i Genesis, i Rush o i King Crimson.

• Ho tolto le virgolette "..." dai titoli delle canzoni che vanno solo in corsivo. Ho messo anche i sergenti «...» in alcune citazioni nel corpo del testo. --Amarvudol (msg) 17:32, 13 lug 2010 (CEST)

  Ottimo, grazie. Avevo messo le "virgolette" alle canzoni perché mi sembrava dicessero così le convenzioni, ma evidentemente mi sbagliavo :o) --[brɑːsˡmʌŋkɪ] 03:16, 14 lug 2010 (CEST)

• Occhio alle voci sulle singole canzoni, già in The Wall#Tracce è stato criticato che ci sia una voce per ogni canzone. (E, più in generale di altri musicisti, non è infrequente che voci su canzoni non pubblicate come singolo siano messe in cancellazione). --La voce di Cassandra (msg) 09:41, 18 lug 2010 (CEST)

  Ci pensavo anche io, ho dato un'occhiata ai criteri e mi sembra che le canzoni di questo album siano tutte enciclopediche..poi se sarà il caso si spostano nella voce :) --[brɑːsˡmʌŋkɪ] 12:51, 18 lug 2010 (CEST)

• La frase, alla fine della sezione iniziale, "Oltre al suo successo commerciale, si potrebbe dire che The Dark Side of the Moon è l'album più popolare tra i critici e gli appassionati" non mi pare molto chiara: più popolare, tra quali? Tra gli album dei Pink Floyd o cosa?. Mentre il suguente "e appare frequentemente nelle liste dei migliori di tutti i tempi." si riferirisce ai migliori album (tra tutti) e quello è ok. --La voce di Cassandra (msg) 19:05, 7 ago 2010 (CEST)

  Volendo si può anche togliere la frase poco chiara e lasciare "Oltre al suo successo commerciale, è spesso considerato uno dei migliori album di tutti i tempi". In effetti, con "album più popolare tra critici e appassionati" dice ben poco. --[brɑːsˡmʌŋkɪ] 00:19, 8 ago 2010 (CEST)

• Per la durata in classifica, la sezione iniziale parla di "raggiungendo il primo posto della classifica statunitense Billboard 200 in una settimana" (quindi nel 1973, anno di pubblicazione) , ma la voce Billboard 200 indica che "mentre l'attuale nome Billboard 200 risale al 14 marzo 1992." Se "Billboard 200" è inteso in senso lato -anche la denominazione precedente- al posti di "749 settimane (quattordici anni)," bisognerebbe indicare, come è riportato in Billboard 200#Maggior numero di settimane in classifica "Tenendo conto della permanenza nelle classifica Top Pop Catalog Albums, precedente alla Billboard 200, The Dark Side of the Moon è rimasto in classifica per più di 1600 settimane, quasi il doppio di qualsiasi altro disco nella storia." --La voce di Cassandra (msg) 19:22, 7 ago 2010 (CEST)

  Concordo, non avevo fatto caso a questo particolare --[brɑːsˡmʌŋkɪ] 00:19, 8 ago 2010 (CEST)

  Ho notato ora che nel paragrafo The_Dark_Side_of_the_Moon#Vendite si parla anche della somma, quindi nella voce la precisazione c'è. La si mette anche nell'incipit? --[brɑːsˡmʌŋkɪ] 00:24, 8 ago 2010 (CEST)

• Ho spostato le tabelle di vendite e classifiche nella sezione (credo) più consona e spostato il paragrafo "Tracce" prima di "Formazione" --[brɑːsˡmʌŋkɪ] 22:38, 9 ago 2010 (CEST)

• Secondo me l'incipit non è abbastanza scorrevole, la frase "ma manca delle lunghe escursioni strumentali che caratterizzavano i lavori successivi all'abbandono nel 1968 di Syd Barrett, membro fondatore e principale compositore e paroliere del gruppo." è da riformulare...poi "Tra i temi del concept vi sono inclusi il conflitto, l'avarizia, l'invecchiamento e quello dell'infermità mentale, ispirato in parte dai disturbi mentali di Barrett." anche se referenziata è un pò confusa...quale conflitto? più che avarizia direi rapporto con il denaro...quale invecchiamento? e sopratutto quello dell'infermità mentale non mi sembra corretto...direi più come scrive il libro in mio possesso: "Waters aveva pensato di dare al lavoro un filo conduttore:la strada che porta all'alienazione mentale. [...]" ("Pink Floyd un sogno in technicolor" Giunti 1998)...
• "L'album si sviluppò come parte di un tour del gruppo e inziò ad essere pubblicizzato diversi mesi prima dell'inizio effettivo delle registrazioni in studio.[4] Il nuovo materiale venne migliorato e raffinato durante il tour, e fu registrato in due sessioni nel 1972 e nel 1973"...quale tour?
• Inoltre la frase Alan Parsons fu responsabile di alcuni degli aspetti sonori più innovativi, incluso l'assolo vocale di Clare Torry. forse sarebbe da referenziare e sopratutto aggiungerei "...nella famosa The Great Gig in the Sky"...
• Nel complesso la voce diventa più scorrevole anche se in parer mio ci sono troppi punti e quindi troppi periodi eccessivamente corti anche se non lo reputo un gran problema...imho è importante sistemare l'incipit che è anche la prima impressione che il lettore si fa della voce...--Riottoso? 01:36, 5 gen 2011 (CET)

Citazioni

Ho estrapolato alcune citazione da varie fonti (tutte menzionate a fianco della citazione stessa), tra cui il Making of the Dark side, e le ho inserite quasi tutte sulla parte destra, in riquadri dedicati a questo scopo. Mi accingo anche a eliminare il collegamento interno a wikipedia per i nomi e termini evidenziati in rosso, cioè quelli che non hanno una pagina esistente nella versione italiana. Utente: The Black&Blue Zeppelin Discussione: The Black&Blue Zeppelin 17:15, 22 nov 2010 (CEST)

Le citazioni sono belle cose, però ora iniziano a essere un po' tantine..non si potrebbe tentare di "parafrasarle" e inserirle nel testo? --BrassMonkey ([brɑːsˡmʌŋkɪ]) 18:31, 23 nov 2010 (CET)

Dimenticavo, la soluzione migliore al problema dei link rossi sarebbe creare le voci, non rimuovere i link, quindi sarei propenso a rimetterli :) --BrassMonkey ([brɑːsˡmʌŋkɪ]) 18:52, 23 nov 2010 (CET)

Link da creare

Hai ragione, BrassMonkey ma diavolo, c'erano link su posti e persone che (sfido!) nessuno di noi ha mai sentito nominare prima! Io anche avrei fatto così come proponi tu, ma temo che le pagine che creeresti sarebbero solo abbozzi decisamente insufficienti, poiché privi di fonti e informazioni interessanti. Ma se vuoi farlo nessuno te lo vieta. Utente: The Black&Blue Zeppelin Discussione: The Black&Blue Zeppelin 16:45, 25 nov 2010 (CEST)

Presentazione pagina

Nel 'making of the dark side' (http://www.youtube.com/watch?v=zJ5ufdOckmE) Waters dice una bellissima frase: Dark side of the moon era un'espressione di carattere politico, filosofico e umanitario che doveva essere comunicata. E se la mettessimo come prima frase, magari sotto forma di un quote, che introduce così la pagina? La fonte sarebbe il link che ho appena dato e Roger Waters sarebbe l'autore della frase. Con il vostro consenso, io lo farei. (Al massimo fatelo voi per me va grazie.) Chi sta con me? Utente: The Black&Blue Zeppelin Discussione: The Black&Blue Zeppelin 17:15, 1 dic 2010 (CEST)

D'accordissimo! Però toglierei dalle note il link diretto al video di Youtube, perché molto probabilmente si tratta di una violazione di copyright. È sufficiente dire che la citazione è contenuta nel documentario --BrassMonkey ([brɑːsˡmʌŋkɪ]) 23:21, 1 dic 2010 (CET)

Corsivo

Nomi come Abbey Road Studios di edifici o teatri non credo vadini bene in corsivo --Stefy J (msg) 16:14, 6 dic 2010 (CET)

Giusto, ho corretto grazie ^^ --BrassMonkey ([brɑːsˡmʌŋkɪ]) 23:48, 6 dic 2010 (CET)

Non sono termini in lingua straniera, e quindi da scrivere in corsivo? --79.20.141.78 (msg) 23:14, 24 dic 2010 (CET)

Per edifici, monumenti, istituzioni la regola del corsivo non penso valga --BrassMonkey ([brɑːsˡmʌŋkɪ]) 12:19, 25 dic 2010 (CET)

Vetrina

Voce, a mio avviso, pronta per essere proposta in vetrina (se non sbaglio sarebbe il primo album a entrarvi, mi piacerebbe molto) --93.67.205.208 (msg) 18:05, 3 gen 2011 (CET)

Lo penso anche io :) mi rimangono solo dei dubbi sulla forma e scorrevolezza del testo. E devo ricontrollare tutte le note e i link per vedere se funzionano tutti --BrassMonkey ([brɑːsˡmʌŋkɪ]) 19:40, 3 gen 2011 (CET)